这部全新ABC新闻纪录片系列，讲述一个美好时代所发⽣的惊⼈真实犯罪故事。从1970年代中到1980年代中，有超过二十位连环杀手令洛杉矶人心惶惶。幸有⼀班来自洛杉矶警局劫案凶杀科的尽责警探，将凶徒绳之于法。

Documents the chilling 1970s-80s era of rampant serial killers in Los Angeles with first-hand accounts from the detectives who tracked down the Freeway Killer, Hillside Strangler and Sunset Strip Killer, bringing justice for the victims and survivors

Tämä ABC Newsin kuusiosainen dokumenttisarja kertoo kiehtovan aikakauden uskomattomista rikoksista. 1970-luvun puolivälistä 1980-luvun puoliväliin yli 20 sarjamurhaajaa kylvi kauhua Los Angelesissä. Heitä metsästänyt ryhmä omistautuneita etsiviä Los Angelesin poliisilaitoksen ryöstö- ja murhaosastolta sai heidät kiinni – jokaisen heistä. Tätä tarinaa ei ole kerrottu koskaan aikaisemmin: kuinka pieni joukko lainvalvonnan sankareita tasapainotteli samanaikaisesti usean sarjamurhaajatutkinnan välillä, kun ennen DNA-teknologian käyttöönottoa heidän käytettävissään oli vain hyviksi havaittuja vanhanaikaisia metodeja, joiden avulla heidän tuli jäljittää ja napata Kalifornian historian pirullisimmat rikolliset.

דוקו-פשע היסטורי המספר סיפור פשע אמיתי ומדהים על תקופת הרוצחים הסדרתיים שפעלו בלוס אנג'לס בשנות ה-70, המוכרים בכינוים: "החונק מהגבעות" שאנס ורצח צעירות באכזריות והשליך את גופותיהן עירומות בצדי הגבעות, ו"הדוקר מסקיד רו" שהתמקד יותר ברצח משפיל של הומלסים שיכורים.

Documenta l'agghiacciante era degli anni '70 e '80 dei serial killer dilaganti a Los Angeles con resoconti di prima mano degli investigatori che hanno rintracciato Freeway Killer, Hillside Strangler e Sunset Strip Killer, rendendo giustizia alle vittime e ai sopravvissuti

1970~80년대 로스앤젤레스에서 만연했던 연쇄 살인범들의 냉랭한 시대를 추적한 형사의 직접 진술로 기록한 다큐멘터리

Nowy, sześcioodcinkowy serial ABC News, „Miasto śmierci”, opowiada niewiarygodną, a jednak prawdziwą historię zbrodni dokonanych w fascynujących czasach. Od połowy lat 70-tych do połowy lat 80-tych XX wieku Los Angeles było terroryzowane przez ponad 20 seryjnych morderców. Ścigał ich zespół wyspecjalizowanych detektywów Wydziału Kryminalnego policji w Los Angeles.

A incrível história de crimes reais que aconteceram uma era fascinante. De meados dos anos 1970 até meados dos anos 1980, mais de vinte assassinos em série aterrorizaram Los Angeles. E um grupo de detetives dedicados os perseguiu, os membros da Divisão de Homicídios e Roubos da Polícia de Los Angeles.

С середины 1970-х до середины 1980-х годов более двадцати серийных убийц терроризировали Лос-Анджелес. И группа преданных своему делу детективов — сотрудников отдела по расследованию убийств и ограблений Департамента полиции Лос-Анджелеса — выследила их.

От «Хиллсайдских душителей до «Убийцы на автостраде», от убийцы из «Скид-Роу» до убийцы из «Инструментария», от Убийцы из телешоу «Игры для свиданий» до убийцы с Сансет-Стрип… зло было повсюду. Но так же поступали и настойчивые детективы, которые работали круглосуточно, чтобы поймать их и предать правосудию.

Město andělů, město smrti je nový šestidílný dokumentární seriál od ABC News a vypráví neuvěřitelné příběhy skutečných zločinů v zajímavém období. Od poloviny 70. let do poloviny 80. let terorizovalo Los Angeles více než 20 sériových vrahů. A skupina zapálených detektivů z oddělení loupeží a vražd losangeleského policejního sboru je dokázala dopadnout.