Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
الجنس والأسرار والشك - القصة الحقيقية لدوقة عار علنا في طلاق المجتمع الراقي الذي سيطر على الأمة. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Един много английски скандал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
英伦式丑闻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
性、秘密和怀疑——一位公爵夫人在上流社会的离婚事件中公开感到羞耻的真实故事,这场离婚事件席卷了整个国家。第二季将聚焦1963年阿盖尔公爵夫人玛格丽特·坎贝尔的性丑闻故事,玛格丽特在与第二任丈夫离婚时,被拍到与一名未知男子上床,她因此得名“肮脏的公爵夫人”。该剧第二季共3集。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Skandál po britsku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál Skandál po britsku z dílny scenáristky Sarah Phelpsové zachycuje rozvod vévody (Paul Bettany) a vévodkyně z Argyllu (Claire Foy), jeden z nejnechvalněji proslulých a nejbrutálnějších právních případů 20. století. Margaret, vévodkyně z Argyllu, proslulá svým charismatem, krásou a stylem, dominovala titulním stránkám novin poté, co rozvod odhalil obvinění z padělání, krádeží, násilí, užívání drog, úplatkářství a explicitní polaroidovou fotografii, která ji měla pronásledovat po zbytek života. Přestože se ji její současníci, tisk i soudci snažili očernit, Margaret jim hrdě a statečně čelila s hlavou vztyčenou a odmítala tiše odejít, když ji zradili přátelé a veřejně zostudila společnost, která se vyžívala v jejím pádu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hertuginden og hertugen af Argyll skal skilles. Det bliver en af de mest skandaløse skilsmisseretssager i Storbritanniens historie. En fortælling om kærlighed, konflikter og kvindesyn i 1960'erne. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De echtscheiding tussen de hertog en hertogin van Argyll was het onderwerp van een van de meest beruchte rechtszaken van de twintigste eeuw. De mooie, charismatische hertogin Margaret domineerde de voorpagina's van alle kranten, waarin ze de hertog van onder meer diefstal, geweldsdelicten, drugsgebruik en omkoping beschuldigde. Dit schandaal wordt in zijn context en strijdtoneel getoond: het naoorlogse Verenigd Koninkrijk in de jaren zestig, met het maatschappelijke en politieke klimaat van toen, in het bijzonder gericht jegens vrouwen. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
A Very British Scandal |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The true story of a duchess publicly shamed in a high society divorce that gripped the nation. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La chronique du divorce du Duc et de la Duchesse d'Argyll, l'une des affaires judiciaires les plus notoires du XXème siècle. Célèbre pour son charisme, sa beauté et son style, Margaret, duchesse d'Argyll, a fait la une des journaux lors d'un divorce marqué par des accusations de falsification, de vol, de violence, de consommation de drogue, d'enregistrement secret, de corruption et d'une photo polaroid explicite, le tout sous le feu des projecteurs des médias britanniques des années 1960. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Very British Scandal ist die Nachfolgeserie zu A Very English Scandal und widmet sich einem der außergewöhnlichsten und brutalsten Rechtsstreits des 20. Jahrhunderts: die Scheidung des Duke (Paul Bettany) und der Duchess of Argyll (Claire Foy).. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
θεωρούμενη ως η πιο όμορφη νέα υποψήφια νύφη της δεκαετίας του 1930 η Μάργκαρετ Σουίνι βρίσκεται εν μέσω ενός διαζυγίου όταν γνωρίζει τον απαστράπτοντα και παντρεμένο, Ία Κάμπελ μέλλοντας Δούκα του Αργκάιλ |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שערורייה בריטית למדי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סיפור הגירושין המתוקשר של מרגרט קמפבל ואיאן קמפבל, הדוכס ה-11 של ארגיל. באמצעות פרשיית המין שהתפתחה בעקבות הגירושין, הסדרה בוחנת את האקלים החברתי והפוליטי של בריטניה שלאחר מלחה'ע ה-2 בהקשר של היחס לנשים ומיזוגיניה מוסדית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Botrány brit módra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sesso, segreti e sospetto: la vera storia di una duchessa pubblicamente svergognata in un divorzio dell'alta società che ha attanagliato la nazione. Tre episodi (1°STAGIONE) per raccontare uno dei più chiacchierati divorzi della storia inglese, che negli Anni 60 occupò a lungo le pagine dei tabloid: i duchi di Argyll sono al centro dello scandalo dopo la pubblicazione di alcune foto compromettenti |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
베리 브리티쉬 스캔들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1960년대, 영국 사교계 최고의 스캔들 메이커 마거릿 캠벨 공작부인과 남편 이언 캠벨 공작의 실화를 바탕으로 한 20세기 최악의 이혼 스캔들을 다룬 드라마 |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Skandāls britu gaumē |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Ein britisk skandale |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bedøvande vakker, glamorøs – og skamlaus, skal ein tru pressa. Møt Margaret, hertuginna av Argyll, som blir stemna for utruskap av ektemannen i 1963. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A segunda temporada se concentra em um escândalo sexual de 1963 envolvendo Margaret Campbell, a duquesa de Argyll. Durante o divórcio de seu segundo marido, ele capturou imagens de Campbell realizando um ato sexual com um homem desconhecido e ela ficou conhecida como "A Dirty Duchess". |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чрезвычайно британский скандал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Продолжение мини-сериала "Чрезвычайно английский скандал" 2018 года, в котором рассказывают историю отношений герцога и герцогини Аргайл, Иана Кэмпбелла и Маргарет Уигэм, которые закончились громким бракоразводным процессом в 1963 году, во время которого герцог в том числе предъявил фотографии, на которых герцогиня делала минет неизвестному мужчине. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Веома британски скандал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Истинита прича о војвоткињи која је јавно осрамоћена у разводу високог друштва који је захватио нацију. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un escándalo muy británico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sexo, secretos y sospechas: la verdadera historia de una duquesa avergonzada públicamente en un divorcio de la alta sociedad que se apoderó de la nación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un escándalo muy británico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sexo, secretos y sospechas: la verdadera historia de una duquesa avergonzada públicamente en un divorcio de la alta sociedad que se apoderó de la nación. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
En brittisk skandal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historien om skilsmässotragedin som utspelade sig mellan hertigen och hertiginnan av Argyll. Parets förhållande kraschade inför ett stort medieuppbåd och resultatet blev ett av de mest ökända och brutala rättsfallen i Storbritannien under 1900-talet. |
|