يحاول "والت" تصحيح مسار حياته مع "جيسي" حيث يستعد لإجراء جراحة، ويتطلع إلى إخفاء مصدر أمواله عن "سكايلر" و "والت الابن".

Nakon što se osvijesti, Jesse pokraj sebe pronalazi mrtvu Jane i odmah naziva Walta. Walt mu govori da se smiri i ne paničari te poziva odvjetnika Saula Goodmana koji unajmljuje privatnog istražitelja Mikea da počisti sve dokaze o zloporabi droga i skrije sav taj novac prije nego što Jesse smrt prijavi policiji. Predoziranje drogom neće biti jako sumnjivo i izvući će Jesseja iz problema. Janein otac dolazi odvesti je na rehabilitaciju i zaprepasti se kada je pronađe mrtvu. U međuvremenu, iako Walt ne želi publicitet, uspjeh stranice za prikupljanje donacija njegova sina postavio je obitelj White u središte medijske pozornosti. Iako je zaliha Blue Sky metha u gradu više-manje potrošena, Hank je uvjeren da je proizvođač i dalje u blizini, ali je distribuciju preusmjerio negdje drugdje.

沃尔特准备接受手术，并且不想让斯凯勒和小沃尔特知道他的资金来源。与此同时，他尝试让他和杰西的生活重回正轨。

華特準備接受手術，同時試圖讓自己和傑斯的生活重回正軌，並繼續對史凱勒和小華特隱藏他的收入來源。

Walt se připravuje na operaci a zkouší dát svůj i Jesseho život znova do pořádku. Snaží se taky udržet svůj zdroj financí v tajnosti před Skyler a mladým Waltem.

Det kokser efterhånden totalt for Walt og Jesse, og Walt bliver nødt til at tage sig sammen og få både sig selv og Jesse tilbage på sporet.

Walt wil zijn leven weer op het goede spoor krijgen als hij zich voorbereidt op z'n operatie en zijn bron van inkomst geheim wil houden voor Skyler en Walt Jr.

Skyler confronts Walt about his secrecy; Jesse falls apart; and Jane's grief-stricken father takes action that results in further tragedy.

Janen kuolema musertaa Jessen ja Janen isän. Waltin leikkauspäivä lähestyy ja Juniorin nettisivusto herättää huomiota, mutta julma kohtalo iskee jälleen...

Alors qu'il se prépare à passer sur le billard, Walt tente de reprendre sa vie et celle de Jesse en main, et cherche à cacher sa source de revenus à Skyler et Walt Jr.

Alors qu'il se prépare à passer sur le billard, Walt tente de reprendre sa vie et celle de Jesse en main, et cherche à cacher sa source de revenus à Skyler et Walt Jr.

Walter ist besorgt um Jesse, der sich nach Janes Tod Vorwürfe macht. Skyler verlässt Walter, weil er sie angelogen hat. Zwei Flugzeuge kollidieren über Albuquerque aufgrund eines Fehlers von Janes traumatisiertem Vater.

Λίγο πριν από το χειρουργείο, ο Γουόλτ προσπαθεί να βάλει τάξη στη ζωή του και στη ζωή του Τζέσι και φροντίζει να μην αποκαλύψει στην οικογένεια από πού βγάζει χρήματα.

וולט מנסה להחזיר את חייו ואת חיי ג'סי למסלולם כשהוא מתכונן לניתוח ומבקש להסתיר את מקור כספו מסקיילר ומוולט ג'וניור.

Jane halála után Jesse teljesen maga alatt van. Walt megszervezi, hogy egy "takarító" eltüntessen minden bűnjelet a helyszínről, így egyelőre a rendőrség nem vizsgálódik a haláleset ügyében. Miután lekéste lánya születését, Walt mégis kibékült Skylerrel, és egyre több örömöt találnak a kisbabában. Sor kerül Walt műtétjére, amelyet a tumor visszahúzódása miatt immár el lehet végezni. Minden rendben megy addig, amíg a nyugtató hatása alatt, a műtét előtt el nem szólja magát Skylernek a bizonyos második mobiljáról.

Mentre si prepara all'intervento, Walt cerca di rimettersi in carreggiata con Jesse, nascondendo la provenienza del denaro a Skyler e al figlio.

ジェーンの父親ドナルドは娘の事故死で消沈し職場で大きなミスを犯す。ジェーンの検死に警察が入るがドラッグ接種の証拠を消しウォルターにまで捜査は及ばなかった。しかし、同じ過剰摂取のジェシーは廃人同然となる。そして、ウォルターの助けによりついに薬物中毒治療の施設へ送られる。がん手術のための基金集め用インターネットサイトが成功し多額の資金が集まるが、これはドラッグの取引で得た120万ドルを紛れ込ませるためだった。ウォルターは手術を受け成功する。しかし、これまでの夫の行動や嘘に限界を感じ、スカイラーは離婚を申し出る。

월터는 자신과 제시의 삶을 원래대로 돌리려 하면서 수술을 준비하고 자신의 수입원을 스카일러와 월터 주니어로부터 비밀로 하기 위해 애쓴다.

Walt prøver å få orden på sitt og Jesses liv mens han gjør seg klar til operasjon og prøver å holde inntektskilden skjult fra Skyler og Walt junior.

Przygotowując się do operacji, Walt stara się odzyskać równowagę życiową, a także utrzymać w tajemnicy przed Skyler i Waltem Jr. fakt, skąd wziął pieniądze.

Walt tenta reencaminhar a sua vida e a de Jesse enquanto se prepara para ser operado e tenta esconder a origem do dinheiro de Skyler e Walt Jr.

Walt tenta endireitar o rumo que sua vida está levando e se preparar para sua operação, e ao mesmo esconder de Skyler e Walt Jr. de onde ganhou tanto dinheiro.

Walt încearcă să-și readucă viața lui și a lui Jesse pe linia de plutire înainte de operație și să păstreze secretul sursei banilor față de Skyler și Walt Jr.

Несмотря на то, что стараниями Уайта и Гудмана Пинкман избегает каких-либо обвинений, произошедшее с Джейн сильно подрывает его душевное равновесие и толкает на путь наркотического забытья. Между тем Шрейдер, в попытках помочь родственнику, выставляет банку с пожертвованиями на работе, а также знакомится со спонсорами ежегодного забега среди сотрудников полиции, один из которых узнаёт фото Уайта. По возвращению Уолтера из больницы Скайлер сообщает ему о рассекречивании его лжи и о своём решении по этому поводу, а тем временем из-за ошибки отца Джейн над городом происходит авиакатастрофа.

Skyler confronta a Walt ante su secreto, Jesse se derrumba y el desconsuelo del padre de Jane acaba teniendo graves consecuencias.

Walt intenta encaminar su vida y la de Jesse mientras se prepara para la cirugía y pretende esconder la procedencia de su dinero a Skyler y Walt Jr.

Walt försöker lappa ihop sitt och Jesses liv medan han väntar på operationen och ser till att hemlighålla sin inkomstkälla för både Skyler och Walt Jr.

วอลต์พยายามดึงชีวิตของตัวเองกับเจสซี่ให้เข้ารูปเข้ารอยมากขึ้นระหว่างที่เขาเตรียมตัวสำหรับการผ่าตัด และหาทางเก็บเรื่องแหล่งเงินไว้เป็นความลับจากสกายเลอร์และวอลต์จูเนียร์

Walt, ameliyata hazırlanırken bir yandan da kendi hayatını ve Jesse'ninkini tekrar düzene koymak ve paranın kaynağını Skyler ile Walt Jr.'dan saklamak için uğraşır.

Скайлер сперечається з Волтом щодо його секретності. Джессі розвалюється. Вбитий горем батько Джейн вживає заходів, які призводять до ще більшої трагедії.

Walt cố gắng đưa cuộc sống của ông và Jesse trở lại quỹ đạo, đồng thời chuẩn bị cho cuộc phẫu thuật và tìm cách giữ bí mật nguồn tiền của mình với Skyler và Walt Con.