بينما تبدأ مطاردة إدارة المخدرات لـ "توكو"، تستعين "سكايلر" بـ "هانك" في البحث عن "والت".

Hank je pronašao inkriminirajući otisak prsta na mjestu ubojstva No Dozea i uvjeren je da ima sve što mu je potrebno kako bi napokon uhitio Tuca. Lov na Tuca prepušta kolegama iz odjela za narkotike i odlazi pomoći Skyler u potrazi za njezinim nestalim suprugom. Obje su potrage u punom jeku, a Tuco kod svojega staroga bolesnog ujka Tija pod prijetnjom pištolja drži Walta i Jesseja. On je uvjeren da je njegov pomoćnik Gonzo policijski doušnik i ne zna da je nesretnim slučajem poginuo na No Dozeovu grobu na smetlištu. Tuco mu se namjerava osvetiti i namjerava prisiliti Walta da južno od granice naprave laboratorij, i to bez Jessea. Kako bi izvukli žive glave, Walt i Jesse pokušavaju prisiliti Tuca da uzme metamfetamine koje su pomiješali s ubojitom kemikalijom ricinom. U gradu potraga i dalje traje, a dokazi da su Walt i Jesse surađivali odvode Hanka do gospođe Pinkman. Iako ne zna gdje joj se sin nalazi, ona im opisuje Jessejev auto pa se Hank baca na potragu za njim u nadi da će tako naići i na Walta. Walt i Jesse dogovaraju se kako podmetnuti Tucu smrtonosni meth, ali nisu svjesni da je Tio čuo svaku njihovu riječ. Kada pokušaju otrovati Tucovu večeru, Tio ih uspijeva spriječiti. Pod sve većim utjecajem vlastite zalihe droge, paranoični Tuco počinje primjećivati da ga, čak i u svome vegetativnom stanju, Tio pokušava upozoriti na Walta i Jesseja

缉毒局开始追捕屠库，而斯凯勒在汉克的帮助下寻找沃尔特。

美國緝毒署展開搜捕杜可的行動；史凱勒尋求漢克的協助，以共同搜尋華特的下落。

Protidrogové oddělení rozjede pátrání po Tucovi a Skyler požádá Hanka, aby pomohl najít Walta.

Hank er sikker pa?, at han omsider har, hvad han skal bruge, for at arrestere Tuco, men han overlader det til sine kolleger i narkopolitiet at støve Tuco op.

Terwijl de DEA een jacht op Tuco in gang zet, schakelt Skyler Hank in om op zoek te gaan naar Walt.

Walt and Jesse find themselves in close quarters with an unhinged Tuco. Marie and Hank comfort Skyler, who is distraught over Walt’s disappearance. Hank pays a visit to Mrs. Pinkman on some not-so-official business.

Waltilla ja Jessellä on tukalat paikat Tucon piilopaikassa, ja he yrittävät kuumeisesti keksiä keinoa paeta. Hank etsii Waltia ja tutustuu Jessen äitiin...

Tandis que la DEA mène une véritable chasse à l'homme pour mettre la main sur Tuco, Skyler demande à Hank de l'aider à retrouver Walt.

Tandis que la DEA mène une véritable chasse à l'homme pour mettre la main sur Tuco, Skyler demande à Hank de l'aider à retrouver Walt.

Nachdem Tuco Walt und Jesse entführt und zu einem Versteck in der Wüste gebracht hat, suchen Skyler und Hank nach Walt. Indes will Tuco seine Drogenköche über die Grenze nach Mexiko bringen, wo sie rund um die Uhr Drogen für ihn produzieren sollen.

Η Δίωξη εξαπολύει ανθρωποκυνηγητό κατά του Τούκο και η Σκάιλερ βάζει τον Χανκ να ψάξει τον Γουόλτ.

כשהרשות ללוחמה בסמים יוצאת למצוד אחר טוקו, סקיילר מגייסת את האנק לחפש את וולט.

Tuco elrabolja Jesse-t és Waltot. Egy titkos mexikói búvóhelyre akarja vinni őket, ahol Walt még több kábítószert gyárthat neki. Skyler plakátokat ragaszt ki a városban eltűnt férje képével. Megkéri Hanket is, hogy segítsen, aki magánnyomozásba kezd. Jesse kocsijában levő jeladó segítségével követi őket. Walt és Jesse eközben azt tervezik, hogy megmérgezik az elvetemült drogdílert, de a terv balul üt ki. Fegyveres összecsapásra kerül sor, és Tuco halálos lövést kap.

Avviata la caccia all'uomo della DEA per catturare Tuco, Skyler include Hank nella ricerca di Walt.

ハンクはウォルターが関係し、そこに実際いたギャングの殺人現場で採取した指紋照合を行っていた。そこから容疑者としてトゥコを割り出し追跡する。そのトゥコはウォルターとジェシーを誘拐し砂漠にすむ自分の叔父の家で連れて行く。トゥコと争う中、突然ハンクが現れトゥコを銃撃した。ウォルターとジェシーはハンクに知られずにそこを脱出した。

마약국이 투코를 잡기 위해 탈주자 수색을 하자 스카일러는 월터를 찾아 달라고 행크에게 도움을 요청한다.

Mens narkotikapolitiet jakter på Tuco, ber Skyler Hank lete etter Walt.

Gdy DEA szykuje się do obławy na Tuco, Skyler zatrudnia Hanka do poszukiwania Walta.

Enquanto a DEA começa uma caça ao homem a Tuco, Skyler pede a Hank ajuda para encontrar Walt.

Como a caçada humana dos federais a Tuco continua, Skyler coloca Hank atrás de Walt.

În timp ce agenția antidrog îl vânează pe Tuco, Skyler îl implică pe Hank în căutarea lui Walt.

Попав в плен к Саламанке, напарники понимают, что их заключение — лишь временная мера перед неизбежным концом, и решают первыми разобраться с Туко, делая несколько попыток подсунуть тому изготовленный Уайтом яд, однако стараниями дяди злоумышленника их планы срываются. Между тем семья Уолтера сбивается с ног, пытаясь отыскать след пропавшего главы семейства, в то время как внезапное появление Шрейдера около жилища Туко вынуждает Уайта с Пинкманом пуститься в бега.

Walter y Jesse son secuestrados por Tuco. Marie y Hank prestan ayuda a Skyler debido a la desaparición de Walt y Hank acaba visitando a la señora Pinkman.

Mientras la DEA pone en marcha la búsqueda de Tuco, Skyler recurre a Hank para que la ayude a encontrar a Walt.

I samband med att DEA börjar att jaga Tuco ber Skyler Hank att söka efter den försvunne Walt.

ขณะที่การไล่ล่าตัวทูโกของป.ป.ส.กำลังดำเนินไป สกายเลอร์ก็ขอให้แฮงค์ช่วยตามหาวอลต์

Narkotik, Tuco'yu yakalamak için bir insan avı başlatırken Skyler da, Walt'u bulması için Hank'den yardım ister.

Волт і Джессі опиняються в тісному оточенні неврівноваженого Туко. Марі та Хенк втішають Скайлер, яка засмучена зникненням Волта. Хенк відвідує місіс Пінкман у деяких не дуже офіційних справах.

Khi Cục phòng chống ma túy đang tiến hành truy lùng Tuco, Skyler nhờ Hank tìm Walt.