يطارد "جيسي" المدمنين الذين سرقوا مخدرات "سكيني بيت" ويختلق "والت" قصة ليشرح كيف كان يدفع ثمن علاجه.

Jesse se napuni methom i kreće u potragu za ovisnicima koji su okrali Skinny Petea. U trošnoj kući u kojoj par navodno boravi, Jesse pronađe samo petogodišnjeg dječaka kojega je par ostavio da se brine sam za sebe. Nakon što se pobrine da dječaku bude udobno, Jesse se priprema za dolazak ovisnika. U međuvremenu, nakon telefonskog razgovora sa Skyler, Gretchen Schwartz shvaća da Walt svojoj obitelji govori da mu ona i njezin suprug plaćaju liječenje raka. Kad ih Gretchen uskoro posjeti i naiđe na Walta, on je diskretno zamoli da ga ne razotkrije pred Skyler.

Mens Jesse forfølger de narkomaner, der har taget Skinny Petes stoffer, forsøger Walt at finde på en god forklaring på, hvordan han har kunne betale for kræftbehandlingen.

Terwijl Jesse de verslaafden, die Skinny Pete's drugsvoorraad hebben gesloten, achtervolgt, verzint Walt een verhaal dat verklaart hoe hij zijn behandelingskosten betaalt.

Walt's secret is in jeopardy when Skyler thanks Gretchen for paying for his treatment.

Walt joutuu taas selittelemään tekemisiään yllättävän käänteen takia. Jesse etsii narkkariryöstäjät käsiinsä saadakseen kaman takaisin, mutta kuinkas käykään?

Tandis que Jesse part à la recherche des toxicos qui ont volé la marchandise de Skinny Pete, Walt doit s'expliquer sur la source de ses revenus.

Tandis que Jesse part à la recherche des toxicos qui ont volé la marchandise de Skinny Pete, Walt doit s'expliquer sur la source de ses revenus.

ג'סי רודף אחרי המכורים שגנבו את אספקת הסמים של 'פיט הרזה' ווולט הוגה סיפור כיסוי כדי להסביר כיצד הוא משלם על טיפוליו.

Mentre Jesse è sulle tracce dei tossicodipendenti che hanno rubato la droga a Skinny Pete, Walt si inventa una storia che spieghi come abbia potuto pagarsi i trattamenti.

ジェシーは盗まれた薬を取り返すため中毒者カップルの家に乗り込む。ウォルターから命を奪えとまで指示されていたが、らちが明かないカップルから何とか残された薬を取戻し、最悪の事態は避けることができた。ジェシーはかつての仕事仲間シュワルツからの治療の資金援助の申し出を断っていたが、スカイラーには受けていると偽って実際の治療費はドラッグビジネスからの金で賄っていた。しかし、嘘をつき通すことは無理と考えシュワルツに頼んでスカイラーにこれ以上の援助はできないと伝えてもらう。

杰西追踪偷走瘦子皮特毒品的瘾君子；沃尔特编织了一个自己怎么支付医疗费用的谎言。

就在傑斯追趕著一個偷走瘦皮猴毒品來源的毒蟲時，華特想出了解釋自己是如何支付治療的一套說法。

제시는 스키니 피트의 약을 훔친 중독자를 뒤쫓고, 월터는 치료비를 어떻게 마련했는지 설명할 변명거리를 생각해 낸다.

Mens Jesse jakter på narkisene som stjal dopet til Skinny Pete, lager Walt en dekkhistorie for å forklare hvordan han betaler for behandlingene.

Ο Τζέσι κυνηγά τα πρεζάκια που έκλεψαν το εμπόρευμα του Σκίνι Πιτ, ενώ ο Γουόλτ επινοεί μια ιστορία, για να εξηγήσει πώς μπορεί και πληρώνει τη θεραπεία του.

Jesse ściga ćpunów, którzy podwędzili zapas Pete’a, a Walt zmyśla historyjkę, żeby wytłumaczyć, skąd wziął pieniądze na swoje lekarstwa.

Enquanto Jesse persegue os drogados que roubaram Skinny Pete, Walt pensa numa maneira de explicar como é que tem pago o seu tratamento.

Enquanto Jesse persegue os viciados que roubaram o estoque de drogas de Skinny Pete, Walt inventa uma história para explicar como ele paga o seu tratamento contra o câncer.

Jesse îi urmărește pe toxicomanii care i-au furat rezerva de droguri lui Skinny Pete. Walt născocește o poveste pentru a explica cum și-a plătit tratamentele.

Отправленный улаживать проблему с наркоманами-грабителями, Пинкман оказывается в непростой ситуации, найдя в их доме лишь ребёнка, в то время как дальнейшие события развиваются совсем не по плану, вынуждая его импровизировать ради спасения малыша и собственной шкуры. Между тем Гретхен узнаёт об обмане Уолтера и, хотя сдерживает данное ему обещание, женщина всё же сообщает Скайлер о прекращении финансирования лечения, вынуждая Уайта спешно придумать этому разумное объяснение.

Jesse busca a los adictos que robaron las drogas a Skinny Pete, y Walt lucha por sostener su coartada para explicar cómo ha pagado el tratamiento de cáncer.

Para mantener su reputación, Jesse tiene que encargarse de un problema. El secreto de Walter entra en peligro cuando Skyler agradece a Gretchen que hayan pagado por el tratamiento del cáncer.

Jesse jagar knarkarna som stal Skinny Petes droger och Walt hittar på en täckmantel för att förklara hur han haft råd att betala sin behandling.

ขณะที่เจสซี่ไล่ตามขี้ยาที่ขโมยยาไปจากสกินนี่พีท วอลต์ก็กุเรื่องโกหกขึ้นมาอธิบายว่าเขาจ่ายค่ารักษาได้อย่างไร

Jesse nahání narkomany, kteří mu ukradli zásilku pro Vyzáblýho Peta, a Walt si musí vymyslet nějakou dobrou historku, aby vysvětlil, kde bere prachy na svoji léčbu.

Jesse, Skinny Pete'in uyuşturucu stokunu çalan bağımlıların peşine düşerken Walt da, tedavi masraflarını ödemek için bulduğu paranın kaynağına ilişkin bir bahane uydurur.

Nachdem Skinny Pete über den Tisch gezogen wurde, zwingt Walt Jesse, das Geld zu besorgen. Unterdessen droht Walts Tarn-Geschichte aufzufliegen, dass Elliott und Gretchen für seine medizinische Behandlung aufkommen.

Секрет Волта під загрозою, коли Скайлер дякує Гретхен за оплату його лікування.

Jesse ráakad Spooge-ra, aki elrabolta Pete-től a speedet. Elmegy a házába, és megvárja, amíg a barátnőjével együtt hazatér. Igyekszik minél keményebben fellépni, még a Walttól kapott pisztolyt is előrántja, de a két kemény drogossal nem megy sokra. Spooge végül felajánlja, hogy együtt feszítsék fel azt az ATM-et, amit nemrég rabolt el, és abból majd megadja Jesse-nek a pénzt. Ez azonban nehezebb, mint várták, és Jesse-ben közben felébred a szánalom a drogos nő kisfia iránt.

Khi Jesse đuổi theo những tên nghiện ăn cắp nguồn cung cấp ma túy của Pete Xương Xẩu, Walt bịa chuyện giải thích cách ông chi trả cho việc điều trị của mình.