ينتظر "والت" ما تخبئه له الأقدار بينما يطلب من عائلته الاستفادة من الحماية التي تقدمها وكالة مكافحة المخدرات إلى"هانك".

Unatoč njezinu protivljenju, Walt inzistira na tome da Skyler i njezina djeca prihvate zaštitu koju je Odjel za zaštitu od narkotika dao Hanku nakon Gusovih prijetnji smrću. Dok Walt čeka kod kuće što god da mu slijedi, Hankova nepopustljiva sumnja u Gusa potakne agenta Odjela za suzbijanje narkotika Stevea Gomeza da pristane na pretragu praonice da bi se našao dokaz o skrivenu laboratoriju za droge. Ipak, čak i nakon što pretraga ne da rezulate, Gus upozorava da će biti posljedica. Iako je Gomez siguran da je praonica čista, Hank počne pažljivo ispitivati svaku fotografiju koja je snimljena u nadi da će naći nešto što su agenti previdjeli. U međuvremenu, zabrinut da će Gus otkriti da je on dojavio Odjelu za suzbijanje narkotika za prijetnje protiv Hanka, Saul Goodma se sprema napustiti grad.

沃尔特命令他的家人好好利用缉毒局为汉克提供的保护，而自己则等待必将降临的命运。

華特告知他的家人善加利用緝毒署提供漢克的保護時，他也開始等候未來可能的命運。

Walt přikáže svojí rodině využít ochranu, kterou Hankovi nabízí Úřad pro potírání drog, a čeká, co mu budoucnost přinese.

Walt forlanger, at hans familie benytter sig af den beskyttelse, narkopolitiet i forvejen yder Hank ­ og så kan Walt ikke gøre andet end at vente på Gus næste træk.

Terwijl hij zijn familie opdraagt om te profiteren van de bescherming die de DEA aan Hank biedt, wacht Walt op wat het lot voor hem in petto heeft.

Hank pushes Gomez to pursue one last lead, while Walt struggles to protect the family. Jesse gets alarming news and rushes to meet with Mr. White.

Kiperä tilanne jatkuu, kun Waltin koko perhe on huumeviraston suojeluksessa, ja Walt itse varautuu Gusin vastaiskuun. Jesse saa ikäviä uutisia, joista hän vetää omat johtopäätöksensä, eikä yhteenotolta voi välttyä...

Tandis que les White se réfugient chez Hank où ils sont placés sous protection policière, Walt refuse de les accompagner et décide de voir à quelle sauce il sera mangé.

Tandis que les White se réfugient chez Hank où ils sont placés sous protection policière, Walt refuse de les accompagner et décide de voir à quelle sauce il sera mangé.

Die Drogenermittlungsbehörde stellt Hank und seine Familie in deren Haus unter Schutz, wo sich auch Walt und seine Familie einfinden sollen. Walt weigert sich jedoch mitzukommen und will sein Schicksal in seinem eigenen Haus erwarten. Unterdessen erfährt Jesse, dass der Sohn seiner Freundin Andrea mit rätselhaften Symptomen ins Krankenhaus eingeliefert wurde, und vermutet, dass Walt dahintersteckt.

Ο Γουόλτ διατάσσει την οικογένειά του να εκμεταλλευτεί την προστασία που παρέχει το γραφείο Δίωξης στον Χανκ, περιμένοντας παράλληλα ό,τι του επιφυλάσσει η μοίρα.

וולט מורה למשפחתו להיעתר להצעת ההגנה שמציעה הרשות ללוחמה בסמים להאנק, וממתין בהכנעה לעתיד לבוא.

Miután Marie-vel és Hankkel együtt Walt egész családját is védőőrizetbe helyezik, Walt kijelenti Skylernek, hogy mivel ő az oka mindennek, ő nem vállalja a védőőrizetet és megpróbálja egyszer s mindenkorra lerendezni az ügyet. Steve Gomez - Hank unszolására - körülnéz a mosodában, de semmi gyanúsat nem talál. Mikor Andrea kisfiát, Brockok kórházba viszik, Jesse rádöbben, hogy eltűnt a ricin tartalmú cigaretta a dobozából.

Dopo aver imposto alla famiglia di approfittare della protezione che la DEA ha offerto ad Hank, Walt è pronto ad affrontare il proprio destino.

ハンクたちの捜査はついに核心に達し、組織の元幹部を尋問するに至るが成果を出せずに終わる。ガスの薬物工場の装う洗濯工場への家宅捜査も証拠は発見できずに終わる。ジェシーの息子がウォルターが作った劇薬を誤飲し、重篤になる。ジェシーはウォルターに解毒の方法を問うが、二人にはガスを倒すことこそが残された道であると覚悟を決めざるを得なくなる。ウォルターはガスを爆殺する新しい策を実行する。

행크가 가족들에게 마약국에서 제공한 보호 제도를 활용하라고 지시하는 동안, 월터는 그에게 닥칠 모든 운명을 기다린다.

Samtidig som han beordrer familien til å utnytte beskyttelsen som narkotikapolitiet tilbyr Hank, er Walt usikker på hvilken skjebne som venter ham selv.

Walt namawia rodzinę do skorzystania z ochrony, którą agencja antynarkotykowa oferuje Hankowi, a sam czeka na to, co przyniesie mu los.

Walt ordena à sua família que aproveite a proteção da DEA oferecida a Hank e resigna-se ao que o destino lhe reservar.

Depois de ordenar à sua família que aceite a proteção que está sendo oferecida a Hank, Walt aguarda pelo destino que lhe será dado.

Cerându-i familiei sale să accepte protecția pe care agenția națională antidrog i-o oferă lui Hank, Walt își așteaptă soarta.

После сообщения Мари, Уайт отправляет семью под защиту УБН, а сам под выдуманным предлогом остаётся в доме, готовясь к тому, что вскоре за ним придут. Между тем узнав о происшествии с сыном Андреа, Пинкман отправляется к Уолтеру, чтобы осуществить план мести, но после откровенного разговора меняет своё решение. Вернувшись в больницу, он отказывается продолжать работу из-за случившегося с ребёнком, что вынуждает Фринга пойти на уступки. Тем временем Уайт разрабатывает способ расправиться с Густаво, однако осторожность последнего спасает тому жизнь.

Hank hace que Gomez investigue una última pista, mientras Walter se esfuerza para proteger a la familia. Al obtener noticias preocupantes, Jesse se dirige rápidamente a reunirse con Walt.

Mientras le ordena a su familia que aproveche la protección que la DEA le ofrece a Hank, Walt espera el destino que le toque.

Walt väntar med spänning på vad ödet har i beredskap för honom och beordrar sin familj att dra nytta av det skydd som narkotikapolisen erbjuder Hank.

ขณะที่สั่งให้ครอบครัวใช้ประโยชน์จากแผนคุ้มครองที่ป.ป.ส.เสนอให้กับแฮงค์ วอลต์กำลังรอคอยชะตากรรมที่จะเกิดขึ้นกับเขา

Narkotik'in Hank'e sağladığı korumadan ailesinin de yararlanmasını isteyen Walt, kaderinde yazılı olanla yüzleşmeyi bekler.

Хенк підштовхує Ґомеса взятися за останній слід, а Волт намагається захистити сім'ю. Джессі отримує тривожні новини і поспішає на зустріч з містером Вайтом.

Trong khi ra lệnh cho gia đình tận dụng sự bảo vệ mà Cục phòng chống ma túy đề ra cho Hank, Walt chờ đợi những gì số phận đem tới cho mình.