عندما تفشل خطتهما لقتل "غوس"، على "والت" و "جيسي" التصرف بسرعة لإخفاء آثار جريمتهما لتفادي الموت المحقق.

Walt nađe Jesseja u čekaonici bolnice da ga pita kako se njihov plan da ubiju Gusa izjalovio. Jesse je iznenađen kad stignu dva detektiva da ga pitaju za otrov zbog kojeg je Andrejin sin Brock u životnoj opasnosti. Ostavivši Jesseja da se izvuče iz ove nezgodne situacije, Walt odlazi u Saulov ured gdje zatekne njegovu tajnicu Francescu kako panično uništava papire koji bi mogli povezati njezina šefa s kartelom. Francesca zatraži novac u zamjenu za stupanje u kontakt sa Saulom, a Walt se uputi kući gdje ga dočekaju dvojica Gusovih ubojica. Nakon što je iskoristio starijeg susjeda da im odvrati pozornost, ušulja se u kuću i uzme nešto gotovine iz skrovišta. U međuvremenu, nakon što je nazvao Saula da intervenira u ispitivanju, Jesse odluči iskoristiti to što zna o sukobu s Tijom Salamancom da bi namamio Gusa u zamku.

他们刺杀古斯的计划落空，为避免送命，沃尔特和杰西快速掩盖他们的行踪。

華特和傑斯想殺死葛斯的計劃失敗之後，他們只能迅速清理蹤跡，避免為自己帶來殺機。

Plán Walta a Jesseho na zabití Guse ztroskotá, a tak musí oba rychle zahladit stopy a vyhnout se jisté smrti.

Efter det mislykkedes forsøg på at dræbe Gus, må Walt og Jesse handle hurtigt, hvis de skal undgå et gengældelsesangreb.

Als hun plan om Gus te vermoorden wordt doorgezet, moeten Walt en Jesse snel handelen om hun sporen uit te wissen en een zekere dood te vermijden.

Walt and Jesse team up to take on Gus. With Saul's help, Walt finds an unexpected ally.

Walt ja Jesse miettivät kuumeisesti seuraavaa siirtoa, mutta Jesseä viedään taas. Huumevirastoon tulee vieras, jolla on tärkeää kerrottavaa. Walt pistää kaiken yhden kortin ja saa apua yllättävältä taholta.

Alors que le plan qu'ils avaient élaboré pour tuer Gus tombe à l'eau, Walt et Jesse n'ont pas une minute à perdre pour brouiller les pistes et échapper à la mort.

Alors que le plan qu'ils avaient élaboré pour tuer Gus tombe à l'eau, Walt et Jesse n'ont pas une minute à perdre pour brouiller les pistes et échapper à la mort.

Jesse wird zum FBI gebracht, wo man ihn zu dem Rizin befragen will, mit dem Brock mutmaßlich vergiftet wurde. In einem letzten Versuch, Gus zu töten, erbittet Walt Hilfe von einem alten Gegenspieler.

Μετά την αποτυχημένη τους προσπάθεια να σκοτώσουν τον Γκας, ο Γουόλτ και ο Τζέσι πρέπει να καλύψουν γρήγορα τα ίχνη τους προκειμένου να γλιτώσουν από βέβαιο θάνατο.

כשתוכניתם להרוג את גאס נכשלת, וולט וג'סי חייבים לטשטש את עקבותיהם כדי להימנע ממוות בטוח.

Mivel Jesse határozottan állította Andreának, hogy Brocknak ricin-mérgezése lehet, az FBI két nyomozója kihallgatja őt az ügyben. Miután Saul elmondja Waltnak, hogy Gus és Tio viszonya nem éppen baráti, Walt kockázatos tervet eszel ki, hogy végezzen Gusszal.

Quando il piano per uccidere Gus va in fumo, Walt e Jesse devono far perdere le loro tracce per sfuggire a morte certa.

ガスとの最後の対決の時が来た。ガスは敵対する組織のメンバーで最後の生き残りを殺害するため療養院を訪れる。ウォルターは先回りし爆薬を設置。そして、ついにガスは死んだ。弁護士ソウルも裏の世界とのつながりを疑われ出し、事務所の後始末をする。ジェシーの息子も助かる。全てが収束に向かっていた。そして、ウォルターは自分が薬物を製造していた工場を自分の手で破壊するのだった。

거스를 살해하려는 계획은 실패하고 월터와 제시는 신속하게 종적을 지우고 어떻게든 살아 남아야 하는데...

Når planen deres om å drepe Gus faller gjennom, må Walt og Jesse handle raskt for å dekke sine spor og unngå den visse død.

Gdy plan pozbycia się Gusa spełza na niczym, Walt i Jesse dwoją się i troją, aby zatrzeć ślady i uniknąć pewnej śmierci.

Quando o seu plano para matar Gus falha, Walt e Jesse devem agir depressa de forma a cobrir o seu rasto e evitar a morte certa.

Quando o plano para matar Gus fracassa, Walt e Jesse precisam agir rapidamente para esconder seus rastros e evitar a morte certa.

Când planul de a-l ucide pe Gus eșuează, Walt și Jesse trebuie să acționeze rapid pentru a-și acoperi urmele și a evita moartea sigură.

Обнаружив, что его замысел провалился, Уайт разрабатывает ещё один план, решив использовать для его реализации полученные от Гудмана сведения. Между тем Пинкман подвергается допросу из-за высказывания предположения о яде, которым отравился ребёнок, однако вскоре прогноз Джесси не подтверждается, и он выходит на свободу. Тем временем Фрингу становится известно о сотрудничестве Саламанки с детективом из наркоотдела, что вынуждает его предпринять ответные меры, однако решение лично навестить старика оказывается для Гуса роковым.

Se produce una confrontación con Gus. Walt consigue un aliado inesperado gracias a la ayuda de Saul.

Cuando su plan de matar a Gus fracasa, Walt y Jesse deben actuar rápido para cubrir sus rastros y evitar la muerte

När planerna på att döda Gus slår fel måste Walt och Jesse handla snabbt för att dölja sina spår och undvika en säker död.

เมื่อแผนการสังหารกัสล้มเหลว วอลต์กับเจสซี่ก็ต้องรีบลงมือกลบเกลื่อนร่องรอยและหลีกหนีจากความตาย

Gus'ı öldürme planları suya düşen Walt ve Jesse, izlerini silmek ve öldürülmemek için çabuk davranmalıdır.

Волт і Джессі об’єднуються, щоб протистояти Ґасу. За допомогою Сола Волт знаходить несподіваного союзника.

Khi kế hoạch giết Gus thất bại, Walt và Jesse phải hành động thật nhanh để xóa dấu vết và tránh cái chết không thể tránh khỏi.