بينما يُعِدّ "والت" دفاعه ضد "غوس"، يتكيف "جيسي" مع ضغوط تجديد صداقته بـ "بادجر" و "سكيني بيت".

Walt je zabrinut i kupuje neregistriran, ilegalan revolver da bi se zaštitio, a Jesse poziva svoje stare prijatelje Badgera i Mršavog Petea u svoju kuću. Nakon što je obojicu s odvikavanja namamio metamfetaminom, Jesse ih je nagovorio da mu pomognu pri organiziranju zabave pune droge i alkohola. U međuvremenu, unatoč očitom zadovoljstvu svojim napretkom na fizikalnoj terapiji, teško ozlijeđeni Hank Schrader usmjerava svu svoju frustraciju prema svojoj dobronamjernoj supruzi Marie. Dok se Walt trudi skriti sav novac i ujedno pomoći Hanku oko visokih troškova liječenja, Skyler stvara pritisak na svog supruga da ponovno razmotri prijedlog njihova odvjetnika Saula Goodmana da kupe autopraonicu. Rekavši svojim prijateljima da nastave sa zabavom dok je on na poslu, Jesse se vraća u laboratorij gdje s Waltom nastavlja proizvoditi metamfetamin za Gusa. Walt se nada da će ih Gus posjetiti, što bi mu pružilo priliku da ga ubije svojim novim revolverom, ali ostaje razočaran doznavši da Gus prekida sve izravne kontakte i šalje svoga novog pomoćnika da se umjesto njega pozabavi njime. U međuvremenu, nakon samostalnog istraživanja Skyler s ponudom dolazi do vlasnika autopraonice koji je ujedno Waltov bivši šef.

沃尔特准备对抗古斯，杰西为缓解压力与猴子和瘦子皮特再续友谊。

華特準備對抗葛斯；傑斯試著恢復跟小獾和瘦皮猴的友誼。

Walt si nachystá svoji obhajobu před Gusem. Jesse se snaží zvládat tlak, kterému je vystavený, a tak se zase spřátelí s Badgerem a Vyzáblým Petem.

Walt køber et håndvåben for at beskytte sig selv, mens Jesse forsøger at komme over skyldfølelsen ved at genoptage venskabet med Badger og Skinny Pete.

Terwijl Walt zijn verdediging tegen Gus voorbereidt, moet Jesse omgaan met de druk door zijn vriendschap met Badger en Skinny Pete nieuw leven in te blazen.

Walt attempts to form a new alliance as he plans his next move. Skyler pushes Walt towards a business opportunity, in hopes of protecting the family.

Walt ostaa aseen varjellakseen itseään, ja Jesse bilettää kuin viimeistä päivää. Skyler painostaa Waltia ostamaan autopesulan. Hankin mieliala huolettaa Mariea.

Pendant que Walt prépare sa riposte contre Gus, Jesse tente de renouer les liens avec Badger et Skinny Pete.

Pendant que Walt prépare sa riposte contre Gus, Jesse tente de renouer les liens avec Badger et Skinny Pete.

Walt versucht, eine neue Allianz zu schmieden, während er seinen nächsten Schachzug plant. Unterdessen drängt Skyler Walt dazu, die Autowaschanlage, in der er einst gearbeitet hat zu kaufen, um die Herkunft der Drogengelder zu verschleiern, und dadurch ihre Familie beschützen zu können.

Όσο ο Γουόλτ προετοιμάζεται για την επίθεση του Γκας, ο Τζέσι αποσυμπιέζεται αναθερμαίνοντας τη σχέση του με τον Μπάτζερ και τον Σκίνι Πιτ.

כשוולט נערך כדי להתגונן מפני גאס, ג'סי מחדש את חברותו עם באדג'ר ועם 'פיט הרזה' כדי להתמודד עם הלחץ.

Walt vásárol magának egy fegyvert, hogy meg tudja védeni magát - főleg Gustól. Jesse-t meglátogatja két cimborája, az épp leszokóban levő Badger és Pete, de Jesse sikeresen visszaszoktatja őket, sőt egy házibulit is rendeznek. Andrea megjelenik Jesse-nél és kérdőre vonja az öccse halála után a postaládájukban talált pénz miatt. Skyler megpróbálja megvenni az autómosót Bogdantól, de első alkalommal falakba ütközik.

Mentre Walt cerca il modo di difendersi da Gus, Jesse trova la forza di reagire, rinnovando l'amicizia con Badger e Skinny Pete.

ガスの管理下で薬物製造を進めるが、自分の身も守らねばとウォルターは銃を常時持つようになった。あわよくばガスを倒すことも頭に浮かぶ。ジェシーは自宅で大勢の仲間とパーティをして過ごしつつラボに通いウォルターを手伝う。ウォルターとスカイラーは弁護士ソウルと麻薬で得たお金をどう扱うか相談する。スカイラーは車洗浄駐車場の経営を真剣に考えるようになる。

월터가 거스에 대항해 방어를 준비하는 한편, 제시는 배저와 스키니 피트와의 우정을 다시금 다짐으로써 압박감을 떨쳐버린다.

Mens Walt planlegger hvordan han best kan forsvare seg mot Gus, takler Jesse presset ved å fornye sitt vennskap med Badger og Skinny Pete.

Walt szykuje się do obrony przed Gusem, a Jesse rozładowuje napięcie w towarzystwie Badgera i Pete’a.

Enquanto Walt se prepara para enfrentar Gus, Jesse lida com a pressão ao reatar a sua amizade com Badger e Skinny Pete.

Enquanto Walt prepara sua defesa contra Gus, Jesse lida com a pressão ao renovar sua amizade com Badger e Skinny Pete.

Walt își pregătește apărarea împotriva lui Gus. Jesse face față presiunii reluând legătura de prietenie cu Badger și Skinny Pete.

Не желая ждать, когда Фринг пустит его в расход, Уайт решает вооружиться и самолично разобраться с последним, однако Густаво больше не появляется в лаборатории, а попытки уговорить Майка перейти на его сторону лишь добавляют Уолтеру проблем. Между тем Пинкман устраивает у себя вечеринку, а также помогает новой подруге улучшить свою жизнь, а Скайлер терпит фиаско с покупкой автомойки. Настроение Шрейдера становится всё невыносимей, в то время как его новое увлечение приобретает внушительные масштабы, что совсем не радует Мари.

Walt intenta conseguir un nuevo aliado. Skyler trata de aprovechar una oportunidad de hacer negocios para proteger la familia.

Mientras Walt prepara su defensa contra Gus, Jesse hace frente a la presión renovando su amistad con Badger y Skinny Pete.

Walt förbereder sitt försvar mot Gus och Jesse lättar på trycket genom att förnya bekantskapen med Badger och Skinny Pete.

ขณะที่วอลต์เตรียมการป้องกันตัวจากกัส เจสซี่ก็รับมือกับความกดดันโดยการรื้อฟื้นความสัมพันธ์กับแบดเจอร์และสกินนี่พีท

Walt, Gus'a karşı savunmasını hazırlarken Jesse üzerindeki baskılarla başa çıkabilmek için Badger ve Skinny Pete'le barışır.

Волт намагається створити новий альянс, плануючи свій наступний крок. Скайлер підштовхує Волта до бізнес-можливості, сподіваючись захистити сім’ю.

Trong khi Walt chuẩn bị biện pháp phòng vệ chống lại Gus, Jesse đối mặt với áp lực bằng cách nối lại tình bạn với Badger và Pete Xương Xẩu.