بينما يقلق "والت" من تدخل "غوس" ومن حالة "جيسي" العقلية السيئة، تزيد "سكايلر" من ضغطها لتحصل على ما تريده.

Dok s poteškoćama objašnjava ozljede koje je zadobio kada ga je Mike pretukao u baru, Walt također pokušava odvratiti Skyler od njezine sve veće opsesije povezane s kupnjom autopraonice kojom bi mogli oprati veliku količinu novca zarađenu prodajom droge. Walt je uznemiren jer je Gus postavio nadzorne kamere u laboratoriju te je ujedno zabrinut za Jessejevo mentalno stanje nakon što je ubio Galea. U međuvremenu, dok se kod kuće bori s Hankovim lošim raspoloženjem, Marie se vraća svojim starim navikama i krade predmete iz kuća koje razgledava tvrdeći da kupuje novu kuću.

古斯的干扰和杰西日益脆弱的心理状态让沃尔特非常担心。为了得到想要的东西，斯凯勒给自己施压。

華特擔心葛斯的介入，也擔心傑斯的意志越來越不堅定；史凱勒施壓想得到自己要的。

Walta trápí Gusovy zásahy i Jesse, který je poslední dobou dost nevypočitatelný. Skyler stupňuje tlak, aby dosáhla svého.

Walt bekymrer sig både over Gus overvågning af laboratoriet og Jesses mere og mere skrøbelige sindstilstand. Skyler intensiverer jagten på bilvasken.

Terwijl Walt zich zorgen maakt over Gus' bemoeienissen en Jesse's fragiele gemoedstoestand, voert Skyler de druk op om te krijgen wat ze wil.

Events spiral out of control at Jesse’s place. Skyler reluctantly asks for Saul’s help. Marie returns to an old pastime and a friend asks Hank for help.

Skyler turvautuu likaisiin temppuihin autopesulan suhteen. Jesse vaan jatkaa bileitä, ja poliisikollega pyytää Hankilta apua. Marie käy yhä asuntoesittelyissä, kunnes hänen onnensa kääntyy.

Tandis que Walt s'inquiète des ingérences de Gus et de l'état psychologique de Jesse, Skyler augmente encore un peu la pression pour obtenir ce qu'elle veut.

Tandis que Walt s'inquiète des ingérences de Gus et de l'état psychologique de Jesse, Skyler augmente encore un peu la pression pour obtenir ce qu'elle veut.

Während Walt sich Sorgen über Gus' Einmischung und Jesses zunehmend instabilen Gemütszustand macht, erhöht Skyler den Druck, um das zu bekommen, was sie will.

Όσο ο Γουόλτ ανησυχεί για την παρέμβαση του Γκας και την ολοένα πιο ευάλωτη κατάσταση του Τζέσι, η Σκάιλερ ασκεί εντονότερη πίεση για να καταφέρει αυτό που θέλει.

וולט מודאג מהתערבותו של גאס וממצבו המעורער של ג'סי, וסקיילר מגבירה את הלחץ כדי לקבל את מבוקשה.

Skyler nagy nehezen megtalálja Waltot, és megdöbben, amikor meglátja a monoklit a szeme alatt. Marie különféle, eladó házakat látogat meg, mindig más személynek adva ki magát, de az egyik ingatlanügynök leleplezi, így Hank segítségére szorul. Saul felajánlja ügyvédi szolgálatait a kocsimosó megszerzésének ügyében, de Skyler végül egyedül jár sikerrel. Jesse továbbra is folytatja önpusztító életmódját. Hanket felkeresi Roberts nyomozó és a segítségét kéri.

Mentre Walt si preoccupa delle intrusioni di Gus e dello stato mentale sempre più fragile di Jesse, Skyler esercita pressioni per ottenere ciò che vuole.

ウォルターの義理弟で元警察官のハンクは犯人との銃撃戦で傷を負い下半身不随になって自宅ベッドで寝たきりである。妻マリーは家事と夫の世話で疲れきり、万引きをし警察に捕まる。ハンクの根回しでマリーは釈放されるが、ハンクは警察仲間からゲイル殺害事件の相談を受ける。そして、スカイラーは思惑通りついに車洗浄駐車場を手に入れる。

거스가 개입하는 가운데 제시의 정신 상태가 점차 약해지자 월터는 걱정하고, 스카일러는 원하는 것을 손에 넣기 위해 압박을 강화한다.

Walt er bekymret over Gus sin innblanding og Jesses stadig mer skjøre sinnstilstand, og Skyler øker presset for å få det hun vil ha.

Walt ma na głowie szykującego zemstę Gusa i zdradzającego objawy załamania Jessego. Jakby tego było mało, Skyler również ma wobec niego swoje żądania.

Enquanto Walt se preocupa com a interferência de Gus e o estado frágil de Jesse, Skyler tenta obter o que quer pressionando Walt.

Walt se preocupa com a interferência de Gus e a fragilidade mental de Jesse. Skyler aumenta a pressão para conseguir o que deseja.

Walt este îngrijorat de influența lui Gus și starea mintală tot mai fragilă a lui Jesse. Skyler pune tot mai multă presiune pentru a obține ce vrea.

Поведение Шрейдера и его отношение к супруге вызывают у той рецидив клептомании, из-за чего Мари вскоре попадает в полицию. Пытаясь помочь ей вытащить Хэнка из депрессии, Робертс подкидывает тому новые материалы по делу, которым занимался Шрейдер до ранения. Тем временем не желающая отступаться от своего плана Скайлер находит рычаг давления на владельца автомойки, Уолтер обнаруживает в лаборатории нововведения, а Пинкман пытается отвлечься от разрушительных мыслей с помощью бесконечных вечеринок.

Mientras Walt se preocupa acerca de la intromisión de Gus y la salud mental de Jesse, cada vez más frágil, Skyler aumenta la presión para obtener lo que quiere.

Skyler pide ayuda a Saul. Mientras tanto, Marie vuelve a un antiguo y molesto hábito y un amigo de Hank le pide ayuda respecto a un caso.

Walt är bekymrad över Gus inblandning och Jesses alltmer bräckliga sinnestillstånd. Skyler tar sig i kragen för att få det hon vill ha.

ขณะที่วอลต์เป็นกังวลกับการเข้ามาแทรกของกัสกับสภาวะทางจิตใจของเจสซี่ที่เปราะบางมากขึ้นทุกที สกายเลอร์ก็ลุกขึ้นมากดดันเพื่อให้ได้สิ่งที่เธอต้องการ

Walt, Gus'ın hamlesinden ve Jesse'nin gittikçe kırılganlaşan ruh halinden endişelenirken Skyler da, istediğini elde etmek için baskıyı daha da artırır.

Події в будинку Джессі виходять з-під контролю. Скайлер неохоче просить Сола про допомогу. Марі повертається до старої розваги, а друг просить Хенка про допомогу.

Trong khi Walt lo ngại về sự can thiệp của Gus và tâm lý ngày càng mong manh của Jesse, Skyler gia tăng áp lực để có được thứ mình muốn.