يرافق "جيسي" "مايك" في جولة محفوفة بالمخاطر لجمع النقود، مما يدفع "والت" إلى القلق حيث من الممكن أن يتعرض شريكه للقتل.

Jesse maakt een angstaanjagende rit met Mike als ze op de vlucht zijn voor pick-ups. Hierdoor is Walt bezorgd dat zijn partner het niet overleeft.

Strahujući od najgorega kada nije mogao pronaći Jesseja i misleći da bi on mogao biti sljedeći, Walt ostavlja osjećajnu poruku na Skylerinoj telefonskoj sekretarici prije odlaska u restoran brze prehrane kojim se Gus koristi kao paravanom za preprodaju droge. Nakon što ga Mike nazove i kaže mu da je Jesse s njim i da je sve u redu, Walt je sumnjičav i ne želi otići dok se vlastitim očima u to ne uvjeri u Gusovu uredu. Jesse, sumnjajući da ga Mike možda vodi na osamljeno mjesto da bi ga ubio, iznenađeno doznaje da mora pratiti privatnoga detektiva koji za Gusa preuzima novac ostavljen na brojnim ruralnim lokacijama u Novome Meksiku.

Jesse se vydá s Mikem na jednu nebezpečnou misi a Walt se bojí, že se jeho parťáka chystají zabít.

杰西拿着猎枪坐在前排，护送迈克去进行危险的送货，沃尔特很担心他的安全。

傑斯與麥克同車展開危險的接駁任務，華特擔心他的同夥能否安全返回。

Mens Walt frygter for sin partners liv, tager Jesse og Mike flugten. Og mens Walt og Skyler afslutter købet af bilvasken, beslutter Hank sig for at afslutte sin efterforskning.

Mike on vienyt Jessen mukanaan, ja Jesse epäileekin jo pahinta. Walt hätääntyy ja yrittää auttaa häntä. Skyler ja Walt ostavat autopesulan ja heidän välinsä lämpenevät. Hank lopettaa poliisitutkinnan auttamisen.

Walternek nagyon elege van abból, hogy minden munka rá marad, mert Mike és Gus kiemelte Jesse-t a laborból, és más munkát is adtak neki. Hank úgy érzi, nem akar tovább nyomozni Gale Boetticher halála ügyében. Skyler és Walt végre aláírják az autómosó papírjait: hivatalosan is megvan az álca a pénzmosáshoz.

When Jesse goes missing, Walt fears the worst. Skyler has an unlikely reunion. Hank shares some bad news with Detective Tim Roberts.

ג'סי יוצא עם מייק לסיבוב מסוכן של איסופים, וגורם לוולט לחשוש ששותפו עומד למות.

Jesse affianca Mike in un pericoloso giro di riscossioni, allertando Walt sull'incolumità del suo partner.

ジェシーはマイクの薬物で得た金の集金に同行していた。そうとは知らないウォルターはガスとの対決を決意し、銃を持ってハンバーガー店に向かう。しかし、ガスは現れず落胆して家に帰るとスカイラーが待っており、熱い抱擁を受ける。夫婦の絆がもどったのかと一安心する。ジェシーの代役が工場にきてに怒るウォルター。それはガスへの怒りでもある。そして、ハンクは資料や証拠からその真相を手繰り寄せることに成功する。

Jesse begleitet Mike auf einer lebensgefährlichen Tour, was Walt dazu veranlasst, um das Leben seines Partners zu fürchten.

제시는 마이크를 도와 위험한 물건 회수 작업을 함께 하고, 이로 인해 월터는 자신의 파트너가 죽게 될 것을 걱정한다.

Jesse sitter på med Mike på en serie risikable henteoppdrag. Walt er urolig for at hans partner kan være i ferd med å bli drept.

Jesse odgrywa rolę konwojenta Mike’a podczas pełnej niebezpieczeństw akcji zbiórki gotówki. Walt martwi się, że jego partner może tego nie przeżyć.

Jesse acompanha Mike numa perigosa série de recolhas, o que preocupa Walt que teme que o seu parceiro seja morto.

Jesse acompanha Mike em um arriscado passeio para fazer coletas, deixando Walt preocupado que seu parceiro poderá ser morto.

Alors que Mike emmène Jesse faire une virée en voiture pour récupérer l'argent des ventes, Walt s'inquiète pour la sécurité de son partenaire.

Alors que Mike emmène Jesse faire une virée en voiture pour récupérer l'argent des ventes, Walt s'inquiète pour la sécurité de son partenaire.

Jesse și Mike pleacă într-o rundă periculoasă de colectări, cu Jesse pe locul din dreapta. Walt este îngrijorat că partenerul lui va muri.

Решив, что его напарника устранили, Уайт отправляется на поиски Фринга, чтобы отомстить, однако вскоре звонок от Майка охлаждает его пыл. Тот, по приказу Густаво, берёт Пинкмана в загадочные путешествия, во время одного из которых на машину нападают неизвестные. Тем временем не справляющийся с работой в одиночку Уайт отказывается продолжать изготовление сырья, Скайлер предлагает супругу вновь съехаться, а Шрейдер обнаруживает новую зацепку в материалах покойного преступника.

Jesse desaparece y Walt teme que haya ocurrido lo peor. Skyler tiene una reunión peculiar y Hank comparte malas noticias con el detective Tim Roberts.

Jesse acompaña como copiloto a Mike en una riesgosa serie de picadas, lo que hace que Walt se preocupe por la posible muerte de su socio

Jesse åker med som vakt åt Mike på en vådlig färd för att hämta upp pengar och Walt är orolig för att hans partner kommer att dödas.

เจสซี่ติดร่างแหไปกับไมค์ในการส่งยาสุดอันตราย ทำให้วอลต์เป็นกังวลว่าคู่หูของเขาจะถูกฆ่า

Çölün derinliklerinde ilerleyen arabanın direksiyonunda Mike, yanında ise Jesse vardır. Walt ise, ortağının öldürülmesinden korkmaktadır.

Коли Джессі зникає, Волт боїться найгіршого. У Скайлер малоймовірне возз'єднання. Хенк ділиться поганими новинами з детективом Тімом Робертсом.

Jesse cùng lái xe với Mike trên một chuyến thu hoạch đầy nguy hiểm, khiến Walt lo ngại cộng sự của mình sắp bị giết.

Σε μια επικίνδυνη ένοπλη περίπολο, ο Τζέσι και ο Μάικ κάνουν παραλαβές, γεγονός που κάνει τον Γουόλτ να ανησυχεί ότι σύντομα ο συνεργάτης του θα πεθάνει.