All bad things must come to an end.

يأتي المسلسل الحائز على الجوائز إلى نهاية درامية في الحلقة الأخيرة.

يأتي المسلسل الحائز على الجوائز إلى نهاية درامية في

在最後一集中，這齣獲獎肯定的影集即將在高潮迭起的劇情中畫下句點。

事情划上了圆满的句号。

在最後一集中，這齣獲獎肯定的影集即將在高潮迭起的劇情中畫下句點。

这部备受赞誉的系列剧划上了圆满的句号。

Walt je u New Hampshireu ukrao auto i za petama su mu no on odlazi ka Novom Meksiku kako bi riješio što treba i osigurao obitelj kad umre, iako to ne žele. Nakon što ih je vidio na TV-u, Walt odlazi k Elliottu i Gretchen Schwartz. Iznenadio ih je. Daje im oko 10 milijuna dolara za neopozivi fond za sina za 18. rođendan. Walt ponudi Lydiji, dok se ona sastaje s Toddom, novi i lakši recept za met.

V závěrečném díle se tenhle oceněný seriál dramaticky uzavře.

Historien om Walter White, hans familie og hans makker Jesse Pinkman er ved at være ved vejs ende. Men først er der lige nogle løse ender, der skal samles.

Walt keert terug met nog één laatste doel; hij wil geld aan zijn familie geven, Jesse bevrijden en wraak nemen op de oom van Todd.

On Waltin syntymäpäivä, ja hän on palannut kotikaupunkiinsa. Gretchen ja Elliot kokevat mojovan yllätyksen, eikä yllätyksiltä välty muutkaan. Epätoivoisella Waltilla on ehdotus Lydialle ja Toddille, ja kaikki onkin valmista viimeistä näytöstä varten.

Préparez-vous à un final spectaculaire dans le tout dernier épisode de cette série aux multiples récompenses.

Préparez-vous à un final spectaculaire dans le tout dernier épisode de cette série aux multiples récompenses.

Die Serie nimmt ein dramatisches Ende.

Ένα δραματικό φινάλε για τη βραβευμένη σειρά.

הסדרה זוכת הפרסים מגיעה לסיום דרמתי בפרק החותם אותה.

A díjnyertes sorozat drámai végkifejlethez érkezik az utolsó részben.

Un drammatico episodio finale conclude questa premiata serie.

シリーズが劇的な結末を迎える!

많은 수상 경력에 빛나는 시리즈. 드디어 시리즈 피날레에서 대단원의 결론에 이르게 된다.

Den prisvinnende serien avsluttes på dramatisk vis i seriefinalen.

Wielokrotnie nagradzany serial zmierza do nieoczekiwanego dramatycznego finału.

A série chega ao seu fim.

Serialul premiat are parte de un final dramatic în ultimul episod al sezonului.

Уайт отправляется обратно чтобы исполнить задуманное, но прежде он навещает старых знакомых, которых шантажом заставляет сделать кое-что для Уолтера младшего. Навестив супругу, Уайт сообщает ей сведения, которые та сможет использовать для смягчения приговора, после чего Уолтер предваряет в жизнь вторую часть своего хитроумного плана, встретившись с Лидией, а также найдя способ разобраться с кинувшими его преступниками, до сих пор удерживающими Пинкмана в неволе.

Todo lo malo llega a su final en el último episodio de Breaking Bad.

El final de la serie.

Den prisbelönta serien avslutas på ett dramatisk sätt.

ซีรีส์ที่ชนะรางวัลเรื่องนี้ดำเนินมาถึงบทสรุปสุดดราม่าใน

Ödüllü dizi, dramatik bir finalle sona eriyor.

Все погане колись закінчується.

Loạt phim giành nhiều giải thưởng này đi tới kết thúc đầy kịch tính trong tập cuối.