Eloise (2002)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
ينتقل فيويرو إلى إيطاليا بشكل مفاجئ، الأمر الذي أغضب توني كثيراً وجعل كارميلا تشعر بإحباك شديد. في الوقت نفسه، يعرض جوني شاك على توني اقتراحاً خطيراً. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Eloise |
|
Overview |
东尼为了生意利润继续让强尼与卡麦恩讨价还价;卡梅拉说好要帮忙富立欧布置却又爽约,却让东尼感到愤怒。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Elois |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Eloise |
|
Overview |
Furio neemt zijn ontslag uit de Soprano-crew en keert naar Italië terug. Carmela is er het hart van in en belandt in een depressie. Paulie probeert zijn trouw aan de Soprano's te bewijzen, maar zijn inbraakplannetje eindigt op een gewelddadige noot. Tony's vete met de clan van New York begint intussen zijn financiële tol te eisen, tot Johnny Sack hem plots een voorstel doet dat hun beider problemen kan oplossen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Eloise |
|
Overview |
Tony continues to haggle with Johnny Sack and the two Carmines over the Esplanade profits. Carmela makes a decorating date she can't keep; Furio proves a reluctant companion to Tony on a casino junket; Paulie plays an impatient chaperone to some ladies from the nursing home; and Meadow debates the true meaning of a literary classic with her mom. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Éloïse |
|
Overview |
Carmela, ignorant les conseils de Rosalie, se rend chez Furio pour lui proposer de décorer l'appartement de sa mère. Tony aimerait prendre quelques jours de vacances avec Carmela. Quant à Furio, méprisant de plus en plus la façon d'agir de Tony, il décide de repartir en Italie... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bei Eloise |
|
Overview |
Carmela ist völlig am Boden zerstört: Ihre große Liebe Furio hat ihr Einkaufsdate platzen lassen, obwohl sie doch felsenfest davon überzeugt ist, dass auch er sie liebt. Ihren Frust lässt sie ausgerechnet an ihrer Tochter Meadow aus. Bei einem Familienessen in Meadows neuer Wohnung kommt es wegen einer Kleinigkeit zum Eklat zwischen den zweien. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έλοϊζ |
|
Overview |
Ο Τόνι συνεχίζει να παζαρεύει την μοιρασιά των κερδών με τον Τζόνι. Η Καρμέλα κλείνει ένα ραντεβού στο οποίο δεν καταφέρνει να πάει. Ο Φιούριο αποδεικνύεται απρόθυμη παρέα για τον Τόνι όταν πηγαίνουν στο Καζίνο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אלואיז |
|
Overview |
פיוריו חוזר לאיטליה ללא התרעה מוקדמת, ומשאיר את כרמלה שבורת לב. היחסים בין כרמלה למדו מתדרדרים. ג'וני סאק רומז לטוני שברצונו לחסל את כרמיין על רקע המלחמה המחריפה בין המשפחות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mi bántja a lelkedet? |
|
Overview |
Tovább folyik az egyezkedés Tony és Carmine között a házvásárlásból származó haszon elosztásán, de a helyzet - Johnny Sack és Carmine fiának közbenjárása ellenére - egyre jobban elmérgesedik. Carmela és Furio még közelebb kerül egymáshoz, de amikor az olasz kis híján megöli Tonyt, egy szó nélkül összepakol és visszaköltözik Nápolyba. Carmela érzelmi válságba kerül, és emiatt még Meadow-val is megromlik a kapcsolata. Tony nem is sejti, hogy mi bántja a feleségét, ezért igyekszik megértő és türelmes férj lenni. Paulie megöli, majd kirabolja édesanyja barátnőjét, hogy az így szerzett pénz segítségével visszakerülhessen Tony kegyeibe. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ritorsioni |
|
Overview |
Dopo che Tony ha fatto distruggere il nuovo locale di Carmine, la situazione tra i due boss arriva al livello di guardia. Intanto Furio torna in Italia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
엘로이즈 |
|
Overview |
카멜라와 퓨리오는 안전을 위해 너무 가까워지고, 한편 폴리는 생각했던 것만큼 자신은 거물이 아니었음을 알게 되는데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
Carmela i Furio zawzięcie ze sobą flirtują. Podczas kolejnych spotkań, Carmela chce przejść do konkretów, ale Furio zachowuje ostrożność ze względu na szacunek lub strach przed Tony’m. Carmela zwierza się Meadow, co stawia córkę w bardzo niezręcznej sytuacji, zwłaszcza kiedy ojciec pyta ją, co gnębi matkę. Paulie zwleka z uregulowaniem swoich należności w stosunku do gangu. Ignoruje ostrzeżenia Silvio, bo jest przekonany, że dostanie taryfę ulgową ze względu na swój staż i bliską zażyłość z Tony’m. Niedługo potem, kiedy wraz z Tony’m prowadzi negocjacje z Carmine’m, ze zdumieniem przekonuje się, że mafijny boss nigdy o nim nie słyszał. Paulie zdaje sobie wreszcie sprawę, że nie jest w grupie nikim ważnym i desperacko stara się zorganizować odpowiednią sumę pieniędzy. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eloise |
|
Overview |
Furio deixa para trás o sentimento por Carmela. Tony e Carmine não chegam a acordo, mas Johnny Sack sugere solução drástica para o problema. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Eloise |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Элоиза |
|
Overview |
Через синие море Фурио отправляется обратно в Италию, что возмущает Тони и вгоняет Кармелу в депрессию. Между тем, Джонни Сако обращается к Тони с опасным предложением. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Eloise |
|
Overview |
Sin avisar, Furio se vuelve a Italia, enfadando a Tony y rompiendo el corazón de Carmela. El restaurante de Carmine es destrozado por unos vándalos. El té anual de Meadow y Carmela acaba en pelea. Paulie y Silvio discuten sobre sentimientos. Johnny Sack presenta una proposición potencialmente peligrosa a Tony. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
Furio säger upp sig från Sopranosgänger för att åka hem till Italien och lämnar en ledsen och arg Carmela efter sig. Paulie försöker bevisa sin lojalitet mot Sopranosfamiljen men inbrottet han utför blir en våldsam historia |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
Tony, Johnny Sack ve hem büyük hem küçük Carmine’le pazarlığa devam eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Елоіза |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|