Whoever Did This (2002)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
يعثر العم جونيور على دليل يمكن أن يخلصه من المحاكمة التي يخضع لها. في الوقت نفسه، يشعر رالف بالتعاسة بعد تعرض ابنه للإصابة، ويسعى توني للانتقام بعد الحريق الذي حصل في الإسطبل ويضع كريستوفر مع توني خطة للاختفاء. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Whoever Did This |
|
Overview |
大伯在离开法庭的时候,被摄影师记者的麦克风敲到头而跌下楼梯,虽然他因此住了院,却也让辩护律师想到了新的策略。当他的儿子受到危及生命的伤害时,罗夫陷入绝望。东尼在一场可疑的马厩火灾后寻求残酷的报复。克立斯参与策划了东尼的失踪事件。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Někdo to musel udělat |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Whoever Did This |
|
Overview |
Junior maakt handig gebruik van een verwonding die hij opliep buiten het gerechtsgebouw om zijn verdediging over een compleet nieuwe boeg te gooien. Ralphie stelt zich ernstige vragen bij de manier waarop hij zijn leven leidt wanneer zijn zoontje zwaargewond raakt bij een boogschietincident. Een brand in de stallen veroorzaakt de dood van Tony's favoriete koerspaard en hij vermoedt dat Ralphie er voor iets tussenzit. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Whoever Did This |
|
Overview |
After an aggressive team of reporters lowers the boom on Uncle Junior, his lawyers try a new strategy. Ralph has some fun at the expense of Paulie and his mother, but soon winds up with his own family problems. Meanwhile, Tony again finds refuge at the stables. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
On achève bien les hommes |
|
Overview |
Le fils biologique de Ralph se rend sur un terrain de tir à l'arc. Mais, soudain, une flèche le blesse gravement. D'autre part, les écuries prennent feu et la pouliche Pie-O-My est sévèrement brûlée. Quant à Tony, il a décidé avec Christopher de faire disparaître Ralph Cifaretto... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Täter: unbekannt |
|
Overview |
Tonys Mafia-Kollege Ralph muss sich mit einem schweren Schicksalsschlag abfinden: Sein Sohn Justin wird beim Spielen mit Pfeil und Bogen so schwer verletzt, dass er lebenslänglich Schäden zurückbehalten wird. Auch Tony leidet: Ralphs Rennpferd Pie-O-My muss erschossen werden, weil es bei einem Brand so schwere Verbrennung erlitten hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Όποιος Το Έκανε |
|
Overview |
Ο Τόνι γίνεται ράκος όταν μαθαίνει πως ο στάβλος έπιασε φωτιά και πως το επιχειρηματικό του εγχείρημα στον ιππόδρομο καταστράφηκε. Οι υποψίες του στρέφονται στον Ραλφ και επιβεβαιώνονται όταν παίρνει τα λεφτά της ασφάλειας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מי שעשה את זה |
|
Overview |
בנו של ראלף נפגע ויש חשש שיהפוך לצמח. ראלף מחליט לכפר על חטאיו, אך חוזר לסורו, כשהוא שומע שטוני מתראה עם ולנטינה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gyújtogatás |
|
Overview |
Ralph kisfiát súlyos baleset éri, melynek következtében agykárosodást szenved. Az istállóknál kigyullad néhány box, és a tűzben három ló elpusztul. Py-o-my olyan súlyos égési sérüléseket szenved, hogy el kell altatni. Tonyt nagyon megviseli a dolog, és amikor rájön, hogy Ralph gyújtatta fel az istállót, megöli kapitányát. A holttest eltüntetésében Christopher segít neki. Junior legurul a bíróság lépcsőjén és agyrázkódást kap. Átmeneti zavartsága adja az ötletet ahhoz, hogy egy kis szerepjátékkal talán megúszhatja a tárgyalást. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sbagli imperdonabili |
|
Overview |
Uscendo da un'udienza del suo processo, Junior cade dalla scalinata del tribunale e viene portato in ospedale. Intanto Ralph commette una follia di troppo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이걸 했던 누군가 |
|
Overview |
랄프의 냉담한 행동은 결국 선을 넘고, 한편 크리스는 헤로인에 더 깊이 빠지는데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
W stajni wybucha pożar, w wyniku którego Pie-O-My odnosi bardzo poważne rany. Stan klaczy jest beznadziejny i jedyne co można zrobić, to uśpić zwierzę. Tony przyjeżdża zobaczyć konia i jest wstrząśnięty jego widokiem. Niemal od początku podejrzewa, że ogień został podłożony przez Ralpha, który chce wyłudzić ubezpieczenie za konia i postanawia rozmówić się z nim w tej sprawie. Ralph jest zaabsorbowany stanem swojego syna, który uległ ciężkiemu urazowi podczas zabawy z przyjaciółmi i jest w stanie śpiączki. Ralph wypiera się, że nie miał nic wspólnego z pożarem ani śmiercią Pie-O-My. Bawi go nawet, że jego kompan jest tak przejęty śmiercią konia. Jego uwagi doprowadzają Tony’ego do szału. Chcąc pomścić klacz, mafijny boss katuje Ralpha na śmierć. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quem fez isso |
|
Overview |
No tribunal, advogados tentam nova estratégia para absolver Junior. Tony desconfia que Ralph está por trás do incêndio suspeito no estábulo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Oricine a făcut asta |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кто бы это ни сделал |
|
Overview |
Дядя Джуниор находит лазейки, что бы получить его разшения из суда. Между тем, Ральф становится подавленным, когда его сын ранен; Тони приступает к мести после пожара, а Кристофер помогает Тони, чтобы скрыть последствия. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Quien haya hecho esto |
|
Overview |
Junior se dará cuenta en el Palacio de Justicia de que tiene una buena oportunidad para introducir una nueva defensa en el juicio. Ralph comienza a reflexionar sobre su vida tras el grave accidente que sufre su hijo mientras practica tiro con arco. Al mismo tiempo, se provoca un incendio en el establo de origen misterioso que ocasionará la muerte del caballo favorito de Tony. Ralph y Tony protagonizarán un enfrentamiento cruel y sangriento. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
Junior använder sig av en skada han fått i rådhuset för att få in en ny försvarare i sin rättegång. Ralph tänker över sitt liv efter att hans son råkat ut för en bågskytteolycka. Tonys favorithäst dör i en brand och han konfronterar Ralph, något som får en dödlig utgång. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
Agresif bir muhabir takımı Junior Amca ile uğraştıktan sonra avukatlar yeni bir strateji denerler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Хто б це не зробив |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|