بوجود حياة سانسا في خطر، يتخذ نيد قراراً مصيرياً، ويحقق روب أول انتصار معنوي له بالقبض على أحد السجناء المهمين. ومع تعافي دروغو، تتمرد داني على كوثو وتضع ثقتها في الساحرة ميري داز دار.

Sansin je život u opasnosti i Ned donosi sudbonosnu odluku. Catelyn sklopi neugodan dogovor s Walderom Freyom. Tyrion nađe ljubavnicu i otac ga prisili da se bori na prvoj liniji. Robb postiže svoju prvu veliku pobjedu i uhvati vrijednog zarobljenika. Jon je nagrađen za junaštvo i otkriva mračnu tajnu o Aemonu. Drogova rana sve je gore, a Dany prkosi Qothu i daje povjerenje porobljenoj vještici Mirri Maz Duur.

Животът на Санса е в опасност и Нед взима важно решение. Кейтлин уговаря несигурна сделка с нечестния Уолдън Фрей. Тирион се сдобива с любовница, а Роб печели първата си победа и залавя търсене престъпник. Джон открива тайна за Майстер Емон. Докато раните на Дрого заздравяват, Дани решава да вярва на племенната вещица Мири Маз Дур.

La guerra és inevitable. Els Lannister executen un cop de gràcia als Stark. Robb ha de madurar ràpid. Drogo i Dany enfronten una situació delicada.

得知珊莎有危险，艾德做出一个重大决定。凯特琳被迫与河渡口领主、孪河城侯爵瓦德·佛雷达成一项令她很不舒服的协议－－让儿子罗柏迎娶佛雷的女儿，以换取北境大军顺利通过石桥的许可。

得知姍莎有危險，奈德做出一個重大決定。凱特琳被迫與河渡口領主、孿河城侯爵瓦德·弗雷達成一項令她很不舒服的協議－－讓兒子羅柏迎娶弗雷的女兒，以換取北境大軍順利通過石橋的許可。提力昂剛找到一位新情婦就被父親逼着上前線作戰。羅柏獲得三岔河戰役的勝利並抓獲一名重要的敵人：弒君者詹姆·藍尼斯特。伊蒙學士將一個令人震驚的秘密告訴瓊恩·雪諾。卓戈·卡奧的傷勢不斷惡化，丹妮莉斯不顧柯索等人的反對，執意要讓巫魔女彌麗·馬茲·篤爾挽救夫君的性命。艾德·史塔克在廣場上承認自己背叛勞伯的行為，僑福裏不顧瑟曦·蘭尼斯特（母親）和珊莎·史塔克的阻攔，下令對艾德·史塔克執行斬首。艾莉亞·史塔克在廣場是目睹這一切

Rody Starků a Lannisterů se připravují na první vzájemnou bitvu. Tyrion vede do boje jako spojence barbary, zatímco Robb a Catelyn uzavírají kvůli pomoci ve válce nechutný obchod se záludným Lordem Freyem. Drogovo zranění hnisá, a tak Daenerys pro záchranu manžela činí zoufalá opatření. K hrůze kmene dává důvěru zotročené šamance Mirri. Jon je odměněn za svou chrabrost a objeví temné tajemství Mistra Aemona. Aby zachránil život svým dcerám, Ned Stark před lidmi falešně přizná přijetí Joffreyho jako právoplatného krále. Jeho osud tak leží v rukou nového krále, Joffreyho Lannistera.

Sansas liv er i fare, og Ned tager en skæbnesvanger beslutning. Catelyn forhandler en usmagelig aftale med den glatte Walder Frey. Tyrion får sig en elskerinde og tvinges af sin far til at kæmpe i forreste linje. Robb vinder den første store sejr og tager en værdifuld fange. Jon bliver belønnet for sit mod og opdager en mørk hemmelighed om Mester Aemon. Da der går infektion i Drogos sår, trodser Dany Qotho og sætter sin lid til slaven og heksen Mirri Maz Duur.

Wanneer het leven van Sansa in gevaar blijkt, moet Ned een levensbelangrijke beslissing treffen. Catelyn treft een regeling met de gluiperige Walder Frey die het daglicht niet kan verdragen. Tyrion neemt een maitresse, en wordt door zijn vader gedwongen om aan het front te gaan vechten. Robb behaalt zijn eerste grote overwinning en neemt een belangrijke pion gevangen. Jon wordt onderscheiden voor zijn moed en ontdekt een duister geheim over Maester Aemon. Terwijl Drogo's wonde begint te etteren, gaat Dany in tegen de wil van Qotho en stelt ze haar vertrouwen in een slavin: de kest Mirri Maz Duur.

Robb goes to war against the Lannisters. Jon finds himself struggling on deciding if his place is with Robb or the Night's Watch. Drogo has fallen ill from a fresh battle wound. Daenerys is desperate to save him.

Sansan hengen ollessa uhattuna Ned tekee kohtalokkaan päätöksen. Robb saa ensimmäisen suuren voittonsa taistelussa ja lisäksi arvokkaan vangin. Kuinka käy Danerysin Drogon terveydentilan heiketessä?

Robb Stark poursuit son avancée vers Port-Réal et décide de créer une diversion avec un plan pour le moins surprenant. De l'autre côté du Détroit, la blessure de Khal Drogo s'infecte et le pire est à craindre. Seule la magie semble encore capable de le sauver. À Port-Réal, lord Eddard Stark accepte de confesser ses fautes sur la place publique afin de sauver sa famille.

Eddard Stark est inquiet pour le sort de sa fille. Il doit prendre une décision difficile. De son côté, Catelyn conclut un arrangement avec lord Walder Frey, à ses risques et périls. Tyrion Lannister, qui se réconforte dans les bras d'une maîtresse, est forcé par son père Tywin à aller combattre la maison Stark. Quant à Robb Stark, il remporte un franc succès sur le champ de bataille en réussissant à capturer un prisonnier de grande valeur. Pendant ce temps, au nord, dans la garnison de la Garde de Nuit, Jon Snow découvre un terrifiant secret sur le maître Aemon. Sur l'autre continent, Daenerys semble défier les us et coutumes de son nouveau peuple en accordant sa confiance à la sorcière Mirri Maz Duur...

Robb zieht in den Krieg gegen die Lennisters. Jon hat Mühe zu entscheiden, ob sein Platz bei Robb oder der Nachtwache ist. Drogo ist an einer neuen Kampfwunde erkrankt. Daenerys will ihn unbedingt retten.

Ενώ η ζωή της Σάνσα κινδυνεύει, ο Νεντ παίρνει μια κρίσιμη απόφαση. Ο Τύριον αναγκάζεται από τον πατέρα του να πολεμήσει στην πρώτη γραμμή, ο Ρομπ πραγματοποιεί την πρώτη του πολύ μεγάλη νίκη, ενώ ο Τζον ανακαλύπτει ένα σκοτεινό μυστικό.

בעודו בצינוק, נד מקבל החלטה גורלית. קט מבצעת עסקה עם וולדר פריי הערמומי. דיאנריז עושה מאמצים כבירים לסייע לדרוגו הפצוע. בציווי אביו ולמרות מוגבלותו, טיריון נאלץ להילחם בחזית. רוב סטארק מצליח לראשונה בקרב נגד בית לאניסטר.

Miután a lánya, Sansa élete veszélyben van, Ned Stark sorsdöntő lépésre szánja el magát. Catelyn alkut köt az agyafúrt Lord Walder Freyjel. Tyrion újabb szeretőre tesz szert. Később az apja arra kényszeríti, hogy az első vonalban harcoljon. Robb Stark a Trident folyó Zöld ágánál eljut a Frey-ház kettős erődjéhez, az Ikrekhez. Az átkelés fejében házassági szerződésre lép az egyik Frey lánnyal. Az átkelés után rajtaüt és legyőzi Jaime Lannister seregét, és hadifoglyot is ejt. Havas Jont megjutalmazzák a bátorságáért. Az ifjú rájön Aemon mester sötét titkára. Khal Drogo sebe elfertőződik. A kialakult helyzetben Daenerys ellenszegül Qothónak, jobban bízik a rabságban élő boszorkányban, Mirri Maz Duurban.

Il destino di Ned è in balia dei capricci del nuovo re Joffrey Baratheon. Catelyn Stark, giunta al guado del Tridente, mercanteggia il passaggio del fiume con Lord Walder, tra i più sinistri personaggi del Trono di Spade.

サンサの生命が危険にさらされ、ネッドは運命の決断を下す。キャトリンは、不当な取引を狙う。ティリオンは、前線での戦闘に参加するよう強制される。ロブは、賞金のかかった捕虜を捉える。ジョンは、マスター・アモンについての暗い秘密を発見する。

감옥에 갇힌 네드를 찾아온 바리스경. 그는 자신이 불구가 되기 전 배우들 틈에서 자란 과거를 이야기해주고, 네드에게 연기를 해주길 제안한다. 그리고 롭이 캥스랜딩으로 자신을 구하러 오고 있다는 사실과 딸들의 상황을 이야기해주며 항복을 권하는데...

Sansas liv er i fare, og Ned må ta en skjebnetung avgjørelse. Catelyn megler frem en ubehagelig avtale med den sleipe Walder Frey. Tyrion skaffer seg en elskerinne, og blir tvunget av sin far til å kjempe i fronten. Robb vinner sin første store seier og tar en viktig person til fange. Jon blir belønnet for sitt mot og får høre om mester Aemons mørke hemmelighet. Drogos sår blir betent, og Dany trosser Qotho og legger sin lit til slaven og heksen Mirri Maz Duur.

Ned podejmuje decyzję, która ma brzemienne skutki. Catelyn zawiera pakt z Walderem Frey’em. Tyrion ma kochankę, a ojciec zmusza go, by walczył na pierwszej linii frontu. Robb odnosi pierwsze poważne zwycięstwo i pojmuje cennego jeńca. Nagrodzony za męstwo Jon poznaje mroczny sekret Aemona. Rana Drogo zaognia się. Dany przeciwstawia się Qotho i obdarza zaufaniem więzioną przez Dothraków czarownicę, Mirri Maz Duur.

Eddard Stark, aprisionado e acusado de traição, toma uma fatídica decisão. Sua esposa Catelyn negocia com o traiçoeiro Lorde Walder Frey, e seu filho Robb luta sua primeira batalha contra os Lannister. Enquanto isso, Jon descobre um segredo sobre Meistre Aemon, e Daenerys se posiciona contra Qotho.

Sansa está em perigo e Ned toma uma decisão importante; Tyrion arruma uma amante e é forçado por seu pai a lutar na linha de frente; Robb captura um prisioneiro valioso; Jon descobre um segredo obscuro sobre Maester Aemon; Dany vê seu reino ameaçado.

Oștirea Stark ajunge la Castelul de la Gemeni, iar Catelyn îl convinge pe Lordul Walder Frey să îi lase să treacă și să îi ajute în război, acceptând ca, pe viitor, să-i căsătorească pe Robb și pe Arya cu fii ai lui Walder. Robb sacrifică 2 000 de oșteni într-o confruntare cu oștirea Lannister, pentru a-l captura pe Jaime. Într-o audiere publică, Ned se declară vinovat de trădare și afirmă public legitimitatea domniei lui Joffrey. Cu toate acestea, în loc să îl condamne să plece la Zid, cum era înțelegerea, Joffrey se răzbună pe Ned, ordonându-i decapitarea, în timp ce Cersei și ceilalți consilieri obiectează în zadar. Sansa și Arya îl privesc pe tatăl lor murind: Sansa din suita regală, iar Arya, din public. La Zid, Jeor Mormont îi dă lui Jon sabia familiei lui, în semn de recunoștință; Aemon, maesterul de la Zid, îi mărturisește lui Jon că Aemon este un Targaryen. Pe Essos, rana lui Drogo[de căutat în care episod se rănește Drogo, pentru context] se infectează, iar moartea lui devine inevitabilă. Daenerys convinge o sclavă să îl salveze folosindu-se de magia sângelui. Femeia le spune tuturor să aștepte în afara cortului până va termina de executat vraja. Daenerys intră în travaliu, iar Jorah[prima mențiune, fără context] o aduce pe Daenerys în cortul interzis, căutând ajutor.

Лорд Варис вводит Старка в курс дел и просит пойти на уступку ради дочери. Надеясь на верность одного из лордов, Кейтилин отправляется к нему с переговорами, но старика не так-то просто убедить помогать мятежникам. Сноу получает весть о поступке брата и встаёт перед нелегким выбором. Ранение Дрого оказывается серьёзней, чем предполагалось, что заставляет Мормонта предупредить госпожу об её участи в случае смерти кхала, а саму Дейнерис — пойти на крайние меры. Робб осуществляет хитрый манёвр и получает козырь, благодаря которому у него появляется шанс спасти семью, Арья становится свидетельницей вынужденного поступка отца, а Джоффри не оправдывает возложенных на него ожиданий.

Rody Starkov a Lannisterov sa pripravujú na prvú spoločnú bitku proti sebe. Tyrion vedie do boja barbarov ako spojencov, kým Robb a Catelyn kvôli pomoci uzatvárajú obchod so starým spojencom Lordom Freyom. Jon sa musí rozhodnúť, či jeho miesto je pri Robbovi alebo pri Nočnej hliadke. Drogo ochorel z rany po boji a Daenerys sa ho zúfalo snaží zachrániť.

Sansa je ogrožena, Ned pa sprejme usodno odločitev. Catelyn sklene neprijeten dogovor z Walderjem Freyem. Tyrion ima ljubico, oče pa ga žene v prve bojne linije.

Con Sansa en peligro, Ned toma una importante decisión. Tyrion adquiere una amante y es forzado por su padre a pelear en el frente. Robb toma un preciado prisionero. Jon descubre un oscuro secreto sobre Maester Aemon. Dany ve su reino en peligro.

Cuando la vida de Sansa corre peligro, Ned toma una decisión complicada. Catelyn cierra un trato poco agradable con Walder Frey. Tyrion compra a una mujer y es obligado a luchar en primera línea de batalla. Robb obtiene su primera gran victoria y captura a un prisionero crucial. Jon es premiado por su valor y descubre un oscuro secreto del Maestre Aemon. El estado de salud de Drogo empeora, y Daenerys pone todas sus esperanzas en la hechicera Mirri Maz Duur.

Med Sansas liv i fara fattar Ned ett ödesdigert beslut. Catelyn ingår ett tvivelaktigt avtal med Walder Frey. Tyrion skaffar sig en älskarinna och tvingas av sin far att strida vid frontlinjerna. Robb vinner sin första stora seger och tar en värdefull fånge. Jon belönas för sitt mod och upptäcker en mörk hemlighet om mäster Aemon. När Drogos sår varar sig trotsar Daenerys Qotho och sätter sitt hopp till den förslavade häxan Mirri Maz Duur.

Daenerys,eşini kurtarabilmek için Dothraki’lerin onaylamadığı tehlikeli bir yola başvurur.Tahta geçen Joffrey,Ned Stark’ı yargılar.

Роб іде на війну проти Ланністерів. Джон не може вибрати, чи його місце з Робом, чи з Нічною вартою. Дроґо захворів від поранення. Дейнеріс відчайдушно намагається вилікувати його.