يوازن داني بين العدالة والرحمة. يكلف جيمي بريين بصيانة شرفه. يقوم جون بتأمين المتطوعين، في حين يعثر بران، جوجينن ميرا وهودر على مأوى.

Dany pronalazi ravnotežu između pravde i milosti. Jaime zadužuje Brienne svojom čašću. Jon pridobiva dobrovoljce dok Bran, Jojen, Meera i Hodor nailaze na sklonište.

Дани прави разлика между справедливост и милост. Джайм търси услуга от Бриен. Джон търси доброволци за битка, докато Бран, Джойен, Мийра и Ходор си намират убежище.

Dany tracta de prendre Meereen. La Guàrdia de la Nit s'enfronta a uns amotinats, conflicte que agafa Bran pel mig. Jaime rellança la recerca de Brienne després de les nenes Stark. Petit explica a Sansa els seus plans de dominació total.

卡丽熙的侍女弥桑黛教灰虫子英语，双方暗生情愫。卡丽熙派灰虫子潜入弥林城，发给奴隶武器，鼓动奴隶起义。起义成功，卡丽熙入城，将未被奴隶杀死的奴隶主钉死在十字架上。

卡麗熙的侍女彌桑黛教灰蟲子英語，雙方暗生情愫。卡麗熙派灰蟲子潛入彌林城，發給奴隸武器，鼓動奴隸起義。起義成功，卡麗熙入城，將未被奴隸殺死的奴隸主釘死在十字架上。波隆利用練劍的機會說動詹姆去牢中探望提里昂，最終詹姆來到了牢中，並且相信自己的弟弟無罪。而此時的薩莎從小指頭那知道了小指頭是主謀之一，瑪格麗特從提利爾老夫人那知道了老夫人可能是主謀之一，同時老夫人暗示她去勾引新的國王，她聽從了這個建議。瓊恩教新兵如何對付野人，卻遭到代司令的訓斥，同時也認識了新的戰友洛克，代司令準備讓瓊恩去送死。瓊恩想去找弟弟布蘭，決定利用此機會去卡斯特堡，出乎代司令的意料帶走了很多人。瑟曦對詹姆探望提里昂耿耿於懷，促使詹姆派出布蕾妮攜帶自己的劍去尋找保護薩莎回到北境，也把提里昂的隨從也帶出了王城。卡斯特堡的叛軍將卡斯特的兒子獻給了異鬼。布蘭依靠夏天找到了白靈，但夏天被陷井抓住，為救夏天，一行人被叛軍抓住，為救同伴布蘭說出了自己的真實身份。異鬼將新生兒帶回大本營，孩子被轉化為異鬼。

Dany balancuje mezi spravedlností a milosrdenstvím. Jaime zatěžuje Brienne otázkami své cti. Zatímco Jon shání dobrovolníky, Bran, Jojen, Meera a Hodor konečně nacházejí přístřeší.

Dany må afveje retfærdighed og nåde. Jamie overlader sin ære til Brienne. Jon sikrer sig frivillige, mens Bran, Jojen, Meera og Hodor finder ly.

Dany zoekt een evenwicht tussen rechtvaardigheid en genade. Jaime draagt Brienne op voor zijn eer op te komen. Jon vindt enkele vrijwilligers. Bran, Jojen, Meera en Hodor stuiten op een onderkomen.

Dany balances justice and mercy. Jaime tasks Brienne with his honor. Jon secures volunteers while Bran, Jojen, Meera and Hodor stumble on shelter.

Jaime antaa Briennelle kunniatehtävän ja arvokkaan esineen sen läpiviemiseksi. Daenerys joutuu jakamaan oikeutta. Bran matkakumppaneineen löytää turvapaikan.

Daenerys Targaryen poursuit son apprentissage du pouvoir en devant choisir entre justice et compassion. À Port-Réal, Jaime retrouve Brienne et lui rend hommage. Jon mobilise ses hommes pour repousser les Sauvageons qui s'en prennent à Châteaunoir pendant que, plus au nord, Bran, Jojen, Meera et Hodor cherchent un abri…

Daenerys Targaryen poursuit son apprentissage du pouvoir en devant choisir entre justice et compassion. A Port-Réal, Jaime retrouve Brienne et lui rend hommage. Jon mobilise ses hommes pour repousser les Sauvageons qui s'en prennent à Châteaunoir pendant que, plus au nord, Bran, Jojen, Meera et Hodor cherchent un abri...

Daenerys Targaryen gelingt es, die Sklavenstadt Meeren zu befreien. Jetzt muss sie sich entscheiden, welchen Preis die Herrscher für ihre Grausamkeiten bezahlen müssen. In Königsmund schmort derweil Tyrion Lannister als vermeintlicher Mörder seines Neffen Joffrey im Kerker. Kann und will sein Bruder Jamie ihm helfen? Auch nach Joffreys Tod schmieden Margaery Tyrell und ihre Großmutter Olenna Redwyne weiter an einer Allianz mit den Lannisters.

Η Νταινέρυς αμφιταλαντεύεται μεταξύ της επιβολής δικαιοσύνης και της φιλευσπλαχνίας. Στο μεταξύ, ο Τζέιμι αναθέτει καθήκοντα στην Μπριέν, ο Τζον εξασφαλίζει εθελοντές, ενώ ο Μπραν, ο Τζότζεν, η Μίρα κι ο Χόντορ βρίσκουν τυχαία καταφύγιο.

דאינריז מאזנת בין מידת הצדק למידת הרחמים. ג'יימי מפקיד את כבודו בידיה של בריאן. בינתיים, ג'ון משיג מתנדבים בעוד בראן, ג'וגן, מירה והודור נתקלים במקלט.

Danenerys Targaryen az igazság és a kegyelem között ingadozik. Azt fogom majd tenni, amit minden királynő – mondja, – uralkodni fogok. Ugyanakkor Dany egyre nehezebben tudja kordában tartani a mind nagyobb sárkányait. Ser Jaime odaadja Brienne-nek a két kard egyikét, amelyet a Stark-ház ereklyéjéből, a kétkezes nagy kardból, a Jégből kovácsoltatott Tywin Lannister, és megbízza, hogy keresse meg Sansa Starkot. Havas Jon önkénteseket toboroz. Eközben Bran, Jojen, Meera és Hodor rábukkannak a menedékre.

Mentre Tyrion attende di essere giudicato per l'uccisione di Joffrey Baratheon, Daenerys sta per conquistare la città di Meereen e Jon Snow deve guardarsi dai traditori che vogliono la sua testa.

デナーリスは正義と慈悲のバランスを保とうとする。ジェイミーは自分の面目をかけてブライエニーに約束する。ジョンは志願者を募る。一方、ブラン、ジョジェン、ミーラ、ホーダーは偶然砦を見つける。

제이미는 브론의 말을 듣고 티리온을 찾아가 조프리를 죽이지 않았다는 걸 확실히 확인하고, 세르세이를 설득하려 하지만 세르세이는 오히려 산사를 죽여 달라고 부탁한다. 야인들의 습격에 대비해 대원들을 훈련시키던 존은 크래스터의 집에 머물고 있는 변절자들을 치러 가기로 한다.

Dany balanserer rettferdighet og nåde. Jaime gir Brienne et oppdrag. Jon skaffer frivillige mens Bran, Jojen, Meera og Hodor finner et tilfluktssted.

Jaime powierza Brienne zadanie, a Daenerys uwalnia Meereen. Jon dostaje pozwolenie na poprowadzenie grupy Nocnych Strażników do Twierdzy Craster. Bran i spółka zostają zakładnikami.

Dany coloca justiça e piedade na balança. Jaime dá a Brienne uma tarefa que envolve sua honra. Jon consegue voluntários enquanto Bran, Jojen, Meera e Hodor tropeçam em um abrigo.

Daenerys equilibra justiça e piedade. Jaime encarrega Brienne com sua honra. Jon consegue voluntários enquanto Bran, Jojen, Meera e Hodor encontram um abrigo.

Jon se asigură că Bran, Jojen, Meera și Hodor sunt însoțiți de un grup de voluntari înainte să ajungă la Fortăreață. Dany încearcă să dea dovadă de corectitudine și milostenie. Jaime o împuternicește pe Brienne cu onoarea lui.

Для исполнения своего плана Дейнерис посылает Серого Червя к рабам Миэрина. Чтобы подтвердить свои подозрения, Джейме навещает брата, а в это время Бейлиш открывает своей спутнице цель их путешествия и делится сведениями в случившемся накануне. Оленна объясняет Маргери её дальнейшие действия, Серсея начинает сомневаться в верности брата, а Джейме делает Бриенне подарок, который поможет ей в предстоящей миссии. Сноу узнаёт от Сэмвелла о брате, а также получает одобрение главнокомандующего на поход в замок Крастера. Пытаясь спасти волка Брана, его отряд попадает в западню к тем, кто раньше именовался защитниками живых.

Dany balancuje medzi spravodlivosťou a milosrdenstvom. Jaime zaťažuje Brienne otázkami svojej cti. Kým Jon zháňa dobrovoľníkov, Bran, Jojen, Meera a Hodor konečne nachádzajú prístrešok...

Daenerys considera si debe imponerse con justicia o con clemencia. Jaime le confiere atribuciones a Brienne. Jon prepara a sus hombres mientras que Bran, Jojen, Meera y Hodor se encuentran con un refugio.

Jaime Lannister encomienda a Brienne una misión. En el Muro, Jon Nieve reúne a un grupo de hermanos de la Guardia de la Noche para atacar a los amotinados del torreón de Craster, quienes han retenido a Bran y sus acompañantes. En Meereen, Daenerys inicia su ofensiva.

Daenerys försöker balansera rättvisa och nåd. Jaime lägger sin ära på Brienne. Jon säkrar frivilliga, och Bran, Jojen, Meera och Hodor råkar på en plats där de kan hitta skydd.

Daenerys,vardığı topraklardaki halka özgürlük götürürken,Sansa ve Lord Baelish,denize açılır.Kral Toprakları’nda Tyrion zindana kapatılır.

Дені врівноважує справедливість і милосердя. Джеймі доручає Брієнні свою честь. Джон забезпечує волонтерів, а Бран, Джоджен, Міра та Ходор натрапляють на притулок.