A new arrival at the Hilltop opens up about the leader of a group of mask-wearing savages. A search party sets out on a daring mission to find two missing friends.

Więzień czy uchodźca? Nowy przybysz zdradza tajemnicę przywódcy grupy barbarzyńców. Trwają poszukiwania dwójki zaginionych przyjaciół.

Пленник или беглец? Новопристигнал в Хилтоп разказва за лидера на група маскирани диваци, а отряд тръгва да издири двама изчезнали приятели.

Daryl escuta Lydia revelar sua história para Henry, mas a memória se confunde e os traumas deixam tudo complicado. Magna e seu grupo saem às escondidas para uma missão.

המצטרפות החדשות לראש הגבעה יוצאות לחפש אחר לוק ואולדן. לידיה מתחילה לספר מה קרה לה ועל דרכי הפעולה של הקבוצה שאליה היא שייכת.

Een nieuwe aankomst op de Hilltop opent zich over de leider van een groep maskers-dragende wilden. Een zoektocht begint aan een gedurfde missie om twee vermiste vrienden te vinden.

Fogoly vagy menekült? Egy Hilltopba érkező új ember maszkot viselő vadember-csoport vezetőjéről mesél. Egy könnyed keresés vakmerő küldetéssé változik, ahol meg kell találniuk két eltűnt barátot.

Ο Ντάριλ ακούει τη Λίντια να αποκαλύπτει το παρελθόν της στον Χένρι. Αλλά η μνήμη κάνει παιχνίδια και οι πληγές δυσκολεύουν τα πάντα. Η ομάδα της Μάγκνα μένει μόνη.

리디아와 헨리의 대화를 엿듣는 대릴. 그러나 리디아조차도 자신의 기억이 어디까지 사실인지 알지 못한다. 한편 마그나 무리는 타라의 지시를 어기고 독자적 행동에 나선다.

Daryl o ascultă pe furiș pe Lydia care își spune povestea în fața lui Henry. Dar memoria joacă feste, iar trauma complică totul. Gașca lui Magna pornește pe cont propriu.

En fange eller en flyktning? En nykomling i Hilltop forteller om lederen av en gjeng maskerte villmenn. Et letemannskap drar ut på et djervt oppdrag for å finne to savnede venner.

Генри и Лидия сближаются и делятся своими личными историями. Дэрил пытается их разлучить, но меняет свое отношение к девушке, узнав о ее отношениях с матерью. Несмотря на запрет Тары, группа Магны продолжает поиски Люка, пока это не становится слишком опасным. На следующий день в Хиллтоп приходит отряд Шепчущих во главе с матерью Лидии.

囚われたリディアは自分の過去を話し始めるが、話をするたびに記憶にずれが生じていく。マグナたちはタラの目を盗んで町を抜け出し、戻らないルークの行方を追っていた。

Les survivants de la Colline vont faire connaissance avec les redoutables Chuchoteurs, un gang bien organisé.

Nová zajatkyně na Hilltopu se rozpovídá o vůdkyni maskovaných surovců. Průzkumníci hledají dvě nezvěstné známé tváře.

คนที่เข้ามาใหม่ในฮิลท็อปเปิดใจถึงเรื่องหัวหน้ากลุ่มคนเถื่อนสวมหน้ากาก ทีมค้นหาออกปฏิบัติภารกิจเสี่ยงตายเพื่อตามหาเพื่อนสองคนที่หายตัวไป

Lydia geçmişini Henry'ye açıklarken Daryl anlatılanlara kulak misafiri olur. Ama anlatılanlar travma geçiren bir zihnin ürünüdür. Magna'nın ekibi tek başına hareket eder.

俘虏还是难民？新来山顶寨的人让人们了解到了一群戴面具的野蛮人的首领。搜索队开始了一项大胆的任务，来寻找两个失踪的朋友。

是俘虜或難民？ 一個新來山頂寨的人暢談一群戴面具野蠻人的領導人。一支搜尋隊出發去找兩個失蹤的夥伴，這是一項大膽的任務。

戴瑞了解更多關於蒙面部落首領的信息。

Un rehén o un refugiado? Una nueva llegada a Hilltop desvela algo más sobre el líder de un grupo de salvajes enmascarados. Un grupo de búsqueda se embarca en una misión para encontrar a dos amigos desaparecidos.

Daryl escucha cuando Lydia le revela su historia a Henry. Pero la memoria es engañosa, y los traumas lo complican todo. La banda de Magna decide actuar por su cuenta.

Un altro arrivo alla Hilltop Colony rivela informazioni importanti sul leader di un nuovo gruppo di selvaggi ostili. Intanto una squadra va alla ricerca di Alden e Luke.

En nyankommen til Hilltop fortæller om lederen af en grusom gruppe iklædt masker. Et eftersøgningshold sætter deres liv på spil for at finde to forsvundne venner.

Michonne und Daryl schaffen es ein Mitglied der Feinde gefangen zu nehmen und Informationen über deren Anführer zu bekommen. Derweil setzt ein Suchtrupp alles daran zwei vermisste Freunde zu finden.