Сибил се опитва да разбере местоположението на Фиц от спомените на Джема, докато Кора се обръща срещу Натаниъл. Междувременно, екипът пробва да осуети плановете на Натаниъл за анархия, както и тези на хроникомите за пренаписване на историята.

黛西、苏萨和麦克成功在无人发现的情况下停靠在和风一号上，但整架飞机随后进入长生人的母船中，麦克和苏萨留下来坚守以外，黛西独自去救洁玛和迪克。茜比尔将意识上传至新的身体里，给洁玛注射能溶解脑部记忆抑制器的液体，静待她自动想起费兹藏身之地的回忆，然而这么做也让洁玛的记忆陷入“杂乱无章”的局面。

Agenti, kteří jsou v pasti díky Nathanielovi a Sybil a jejich eliminaci S.H.I.E.L.D.u z his­torie, se musí spoléhat na své silné stránky, aby přechytračili a překonali Chronicomy.

Met hun rug tegen de muur en Nathaniel en Sibyl steeds dichter bij het elimineren van S.H.I.E.L.D. uit de geschiedenisboeken moeten de agenten vertrouwen op hun sterke punten om de Chronicoms te slim af te zijn en te overleven. Dit is hun belangrijkste gevecht, en het zal de hulp van vrienden en teamgenoten uit het heden en verleden vergen om te overleven.

With their backs against the wall and Nathaniel and Sibyl edging ever closer to eliminating S.H.I.E.L.D. from the history books, the agents must rely on their strengths to outsmart and outlast the Chronicoms. This is their most important fight, and it will take the help of friends and teammates, past and present, to survive.

Alors que les vaisseaux Chronicoms détruisent les infrastructures du SHIELD, Daisy, Sousa et Mack parviennent à atteindre le vaisseau où Jemma et Deke sont retenus. L'implant mémoriel de Simmons se dissout et sa mémoire devient confuse. Sibyl reste confiante mais l'impatience de Nathaniel compromet son plan. Le Phare menace d'être détruit à son tour par John Garrett qui se téléporte à l'intérieur pour y poser des bombes.

Mit dem Rücken gegen die Wand und Nathaniel und Sibyl rücken immer näher an der Beseitigung von S.H.I.E.L.D ran. Aus den Geschichtsbüchern geht hervor, dass sich die Agenten auf ihre Stärken verlassen müssen, um die Chroniken auszutricksen und zu überdauern. Dies ist ihr wichtigster Kampf, und es wird die Hilfe von Freunden und Teamkollegen aus Vergangenheit und Gegenwart erfordern, um zu überleben.

נתניאל וסיביל מתקרבים עוד יותר למחיקת ש.י.ל.ד. מדפי ההיסטוריה, ועל הסוכנים להסתמך על יתרונותיהם כדי להערים על הכרוניקומים ולהישאר בחיים.

Sibyl cerca Fitz dentro la memoria di Jemma. Intanto lo SHIELD tenta il tutto per tutto per fermare Nathaniel e i tentativi dei Chronicom di riscrivere la storia...

쉴드 요원들은 자신들의 능력을 믿어야 한다.

Os agentes devem confiar em suas forças para serem mais espertos e durarem mais que os Chronicoms.

Оказавшись на корабле хроникомов, Дэйзи отправляется на поиски Симмонс и Дика, пока Мак и Суза пытаются найти способ вернуться на землю. Смогут ли герои противостоять могущественной инопланетной расе, которая ничего не боится? В это время на Маяке появляется нарушитель, с которым придётся разбираться Колсону и Мэй.

Agenti, ktorí sú v pasci vďaka Nathanielovi a Sybil a ich eliminácií S.H.I.E.L.D.u z histórie, sa musia spoliehať na svoje silné stránky, aby prekabátili a prekonali Chronicomov. Toto je ich najdôležitejší boj a prežitie bude vyžadovať pomoc priateľov a spoluhráčov, minulých aj súčasných.

Con la espalda contra la pared y Nathaniel y Sibyl cada vez más cerca de eliminar a S.H.I.E.L.D. Según los libros de historia, los agentes deben confiar en sus fortalezas para ser más astutos y sobrevivir a los Chronicoms. Esta es su pelea más importante y necesitarán la ayuda de amigos y compañeros de equipo, pasados y presentes, para sobrevivir.