Времева буря опустошава "Зефир", тласкайки го към унищожение. Това принуждава Дейзи и Колсън да подновят неуспешните си опити да спасят екипа, отново и отново, докато намерят някакво решение.

一场时间风暴劫掠了“和风号”，将其推向毁灭。与此同时，黛西和寇森一遍又一遍地试图拯救小队，却又一遍又一遍地失败。除非找到解决方法，否则只能被时间风暴吞噬。要想到达下一个目的地，需要机上每一个人的信任、勇气和牺牲，但他们有足够的时间吗？

Časová bouře pustoší Zephyr, je poháněná směrem k destrukci a současně nutí Daisy a Coulsona znovu prožít neúspěšné pokusy zachránit tým znovu a znovu, dokud nenajdou řešení, nebo nebudou polknuti samotnou bouří. Bude za potřeby důvěra, odvaha a oběť od všech na palubě, aby se dostali do další destinace. Vše ale nakonec povede k tomu, aby měli dostatek času.

Een tijdstorm verwoest de Zephyr, die hem naar de vernietiging drijft en tegelijkertijd Daisy en Coulson dwingt hun mislukte pogingen om het team te redden, opnieuw te beleven.

A time storm ravages the Zephyr, propelling it toward destruction while simultaneously forcing Daisy and Coulson to relive their failed attempts to save the team over and over, until they find a solution or are swallowed by the storm. Making it to their next destination will take trust, courage and sacrifice from everyone on board, but it will all come down to having enough time.

Daisy se réveille dans un Zéphyr en situation critique : le vaisseau est pris dans une tempête temporelle qui finira par les détruire et les incidents s’enchaînent à bord. Quand la série d'événements recommence, elle réactive Coulson qui est le seul autre membre de l'équipage à avoir conscience que le vaisseau est pris dans une boucle temporelle et que rien ne semble pouvoir permettre d'en sortir.

Ein Zeitsturm verwüstet den Zephyr, treibt ihn in Richtung Zerstörung und zwingt Daisy und Coulson gleichzeitig, ihre fehlgeschlagenen Versuche, das Team zu retten, immer wieder zu wiederholen, bis sie eine Lösung finden oder vom Sturm verschluckt werden. Das Erreichen des nächsten Ziels erfordert Vertrauen, Mut und Opferbereitschaft von allen an Bord, aber es kommt darauf an, genügend Zeit zu haben.

סערת זמן מחוללת שמות בזפיר ומעיפה אותה לנתיב הרס, ובו זמנית דייזי וקולסון נאלצים לחוות שוב ושוב ניסיונות כושלים להצלת הצוות.

Una tempesta temporale sconvolge lo Zephyr, spingendolo verso la distruzione e costringendo Daisy e Coulson a rivivere i loro falliti tentativi di salvare la squadra.

제피르가 시간 폭풍에 휩쓸린다.

Uma tempestade de tempo devasta o Zephyr, levando-a à destruição ao mesmo tempo que força Daisy e Coulson a superar suas tentativas fracassadas de salvar a equipe.

Починка машины времени усилиями Йо-Йо не помогла, и Дейзи оказывается заключена во временной петле, о которой знает только она и ещё один член команды. Вместе они пытаются найти решение, в то время как "Зефир" неумолимо затягивает в воронку времени. Смогут ли герои справиться с неординарной задачей и спастись?

Časová búrka, ktorá spustoší Zephyr, smeruje k deštrukcii a súčasne núti Daisy a Coulsona znovu prežiť neúspešné pokusy zachrániť tím znovu a znovu, kým nenájdu riešenie, alebo nebudú prehltnutý samotnou búrkou. Bude potrebná dôvera, odvaha a obeť od všetkých na palube, aby sa dostali do ďalšej destinácie. Všetko ale nakoniec povedie k tomu, aby mali dostatok času.

Una tormenta temporal arrasa el Zephyr, impulsándolo hacia la destrucción mientras que simultáneamente obliga a Daisy y Coulson a revivir sus intentos fallidos de salvar al equipo una y otra vez, hasta que encuentren una solución o sean tragados por la tormenta. Llegar a su próximo destino requerirá la confianza, el coraje y el sacrificio de todos a bordo, pero todo se reducirá a tener suficiente tiempo.