Traduções 37
Português (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck gegen die unmögliche Verführung |
|
| Overview |
Casey, Chuck und Sarah werden nach Marokko geschickt, um Roan Montgomery zu retten, wo der Verführungskünstler in die Bredouille geraten ist. Morgan plant indessen, Alex' Mutter zu treffen und Mary Bartowski verbringt etwas Zeit mit ihrer Familie. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalão (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
En Chuck contra la seducció impossible |
|
| Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck a svůdník |
|
| Overview |
Chuck, Sarah a Casey musí cestovat do Maroka a zachránit bývalého agenta Roana Montgomeryho. Morgan se setká s matkou Alex a Mary Bartowski se začne líbit její civilní život a tráví čas se svou novou vnučkou. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
유혹 임무 |
|
| Overview |
론 몽고메리가 모로코에서 실종되자 척과 세라, 케이시가 그를 구출한다. 세라는 둘만의 결혼식을 제안하고 성대한 결혼식을 원하는 척은 유혹의 기술로 설득하려 한다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Esloveno (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck contra la seducción imposible |
|
| Overview |
Roan Montgomery camina a lo largo de un bar de Marrakesh (Marruecos) hablando desde su teléfono a alguien a quien se refiere como bella flor. Al ver a una hermosa morena en el bar, decide conversar distendidamente con ella. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck Vastaan Mahdoton Viettelys |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séduction impossible |
|
| Overview |
Chuck, Sarah et Casey sont envoyés au Maroc pour secourir l'agent Roan Montgomery. Pendant cette mission, Chuck et Sarah discutent de leurs projets d'avenir et ont du mal à trouver un terrain d'entente. Enfin, Mary tisse des liens avec sa famille, tandis que Morgan se prépare à rencontrer la mère d'Alex... |
|
Francês (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
צ'אק נגד הפיתוי הבלתי אפשרי |
|
| Overview |
הצוות יוצא למרוקו כדי להציל את רואן מונטגומרי (ג'ון לארוקט). מורגן מתכונן לפגוש את אמא של אלכס (מקנה מלווין). מרי (לינדה המילטון) מתחברת עם משפחתה. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck és a lehetetlen csábítás |
|
| Overview |
Sarah titokban, családi hajcihő nélkül szeretne hozzámenne hozzá Chuckhoz, a férfi azonban mindig nagy esküvőről álmodott. A makacs helyzet a marokkói hamis szuperbankjegy küldetés során sem oldódik meg, ahol az a feladatuk, hogy kiszabadítsák Montgomery ügynököt, a csábítás nagymesterét. Mary mindeközben az unokájával tölti az idejét a számára idegen "civil" életben. |
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck Versus the Seduction Impossible |
|
| Overview |
Casey, Chuck and Sarah are sent to Morocco to rescue Roan Montgomery. Morgan plans to meet Alex's mother and Mary spends some time with her family. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck vs. la seduzione impossibile |
|
| Overview |
Chuck, Sarah e Casey vengono mandati in Marocco per salvare Roan Montgomery. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第14話 |
|
| Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Norueguês (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 14 |
|
| Overview |
Drużyna leci do Maroka, aby uratować Roana Montgomery'ego (JOHN LARROQUETTE). Morgan przygotowuje się na spotkanie z mamą Alex (MEKENNA MELVIN). Tymczasem Mary (LINDA HAMILTON) zbliża się do swojej rodziny. |
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck Contra A Sedução Impossível |
|
| Overview |
A equipe voa para o Marrocos para resgatar Roan Montgomery (JOHN LARROQUETTE). Morgan se prepara para conhecer a mãe de Alex (MEKENNA MELVIN). Enquanto isso, Mary (LINDA HAMILTON) se aproxima da família. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck contra Seducției Imposibile |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Чак против невыполнимого соблазнения |
|
| Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|