Entscheidung einer Schwester (2012)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 40
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
Последен епизод от сезон 7. ЛаГерта открива тайната на Декстър, който трябва да защити себе си, Дебра и съществуването, което си е осигурил. |
|
Burmesisch (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
始料未及 |
|
Overview |
LaGuerta即将揭开Dexter的真面目及其谋杀的方式方法,而Dexter竭尽全力掩盖真相,让他和Debra能顺利逃过此劫。与此同时,Dexter想要维持自己一手创造的生活。他将如何保护自己和Debra?Hannah将何去何从?什么人会在这一集中死亡? |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Entscheidung einer Schwester |
|
Overview |
—
|
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Surprise, Motherfucker! |
|
Overview |
I denne foruroligende sæsonfinale kommer LaGuerta tættere på Dexters hemmelighed, og Dexter kæmper for at beskytte sig selv, Debra og det liv, han har opbygget. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Surprise, Motherfucker! |
|
Overview |
Dexter must protect himself when LaGuerta closes in on his secret. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Début de la fin |
|
Overview |
LaGuerta est sur le point de révéler le secret de Dexter. Il essaye tant bien que mal de protéger sa sœur, mais elle va devoir faire un choix : trahir son frère ou trahir ses convictions et son métier ? La vie du serial killer ne pourra plus jamais être la même, d'autant qu'Hannah dort désormais en prison... |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הפתעה, בן זונה! |
|
Overview |
בפרק סיום העונה הדרמטי, דקסטר נאבק לשמור על עצמו, על דברה ועל החיים שהוא בנה לעצמו בעוד שלגוארטה מתקרבת לחשוף את הסוד הגדול שלו... |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'inizio della fine |
|
Overview |
La Guerta e' sempre piu' vicina a dimostrare il segreto di Dexter, e lui lotta allo stremo per proteggere se stesso, Debra, e la vita che ha faticosamente cercato di costruire. La scelta di come agire e' una sola... |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
禁じ手 |
|
Overview |
【シーズン7 最終話】ラゲルタはデクスターの秘密に近づく。デクスターは自分自身、デボラ、そして自らが築き上げてきた人生を守るため奮闘する。観る者の心をかき乱す形で今シーズンはついにフィナーレを迎える。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
놀랐지, 개자식아! |
|
Overview |
라구에타는 덱스터의 비밀에 점차 접근하게 되고, 덱스터는 데브라 그리고 자신이 이룬 삶과 자신을 지키기 위해 분투한다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Surprise, Motherfucker! |
|
Overview |
Dexter moet zichzelf beschermen wanneer LaGuerta hem lijkt te gaan ontmaskeren. |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Surprise, Motherfucker! |
|
Overview |
Når LaGuerta nærmer seg sannheten om Dexter, strever Dexter med å beskytte seg selv, Debra og livet han har bygd opp, i denne sjokkerende sesongfinalen. |
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niespodzianka, sukinsynu! |
|
Overview |
LaGuerta jest bliski odkrycia tajemnicy Dextera. Dexter walczy, by ocalić siebie, Debrę i życie, które stworzył. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Surpresa, filho da mãe! |
|
Overview |
Dexter deve se proteger quando LaGuerta se aproxima de seu segredo. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Începutul sfârșitului |
|
Overview |
Când LaGuerta este tot mai aproape de descoperirea secretului lui Dexter, acesta luptă pentru a se proteja atât pe el și pe Debra, cât și viața pe care și-a construit-o. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сюрприз, ублюдок |
|
Overview |
ЛаГуэрта подобралась очень близко к разоблачению Декстера, в то время как он сам делает все возможное, чтобы прикрыть себя и Дебру, и сохранить созданную им жизнь. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sorpresa, HIjo de Puta!! |
|
Overview |
LaGuerta se acerca cada vez más al secreto de Dexter, que se esfuerza para protegerse a si mismo, a Debra y a la vida que ha construido. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nový začátek konce |
|
Overview |
Dexter se musí chránit, když se LaGuerta blíží k jeho tajemství. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Surprise, motherf**ker! |
|
Overview |
Laguerta, Dexter'ın sırrını çözmeye yaklaşmışken Dexter kendisini, Debra'yı ve kurduğu hayatı korumak için sonuna kadar mücadele eder. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сюрприз, придурку |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kígyó a jégen |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|