He lies for Carrie. He lies for Roya. And he's still lying to Jessica. Brody heads towards a serious meltdown as he struggles to keep his complicated alliances clear. Against Quinn's orders, Carrie stages a risky intervention to keep Brody in line, forcing both of them to confront their mixed emotions. Meanwhile, Dana turns to an unlikely source for comfort.

Podczas spotkania z Royą Brody chce zerwać współpracę z terrorystami. Carrie próbuje skłonić go do zmiany decyzji. Dana jedzie do Mike'a i stara się zadośćuczynić za śmierć potrąconej kobiety.

Laže za Carrie. Laže za Royu. I još laže Jessici. Brody je na korak od sloma živaca dok pokušava žonglirati svojim kompliciranim vezama. Kršeći Quinnovu zapovijed Carrie poduzima rizičnu intervenciju kako bi zadržala Brodya na liniji i prisiljava sebe i njega da se suoče sa svojim zbrkanim osjećajima. Dana pronalazi neobičan izvor utjehe, a njezin otac suočava se sa svojom opasnom prošlošću.

Ele mente por Carrie. Ele mente por Roya. E continua a mentir a Jessica. Brody está a caminho de um colapso, enquanto tenta manter as suas alianças bem definidas.

O jogo duplo de Brody o está levando para um colapso, portanto Carrie realiza uma perigosa intervenção e desobedece as ordens de Quinn. Ao mesmo tempo, Dana procura conforto em uma fonte inesperada.

הוא משקר לקארי, הוא משקר לרויה והוא ממשיך לשקר לג'סיקה. ברודי עומד בפני התמוטטות עצבים בעוד הוא נאבק לשמור על נאמנויות מסובכות. בניגוד להוראות של קווין, קארי מארגנת התערבות כדי לשמור את ברודי בתלם.

Brody zit tegen een instorting aan. Carrie zet alles op alles om hem positief te houden. Dit brengt de nodige emoties en gevoelens met zich mee. Dana zoekt haar steun bij een onverwachts persoon.

Dana csalódik apjában, aki végül belement a cserbenhagyásos gázolási eset eltussolásába. Brodynak elege lesz a stresszből, és közli Royával, hogy rá többé nem számíthatnak. Carrie megpróbálja kirángatni a depressziójából. Dana megkéri Mike-ot, hogy vigye el az elütött asszony családjához. Ott azt tapasztalja, hogy a pénz a becsületnél is nagyobb úr, és csalódik a világban.

Ψεύδεται για χάρη της Κάρι, για χάρη της Ρόγια και ακόμα λέει ψέματα στην Τζέσικα. Ο Μπρόντι αρχίζει να καταρρέει καθώς πασχίζει να διατηρήσει τις ισορροπίες.

그는 캐리를 위해, 로야를 위해 거짓말한다. 그리고 여전히 제시카에게 거짓을 말한다. 복잡한 동맹을 피하려던 브로디는 통제 불능 상태에 빠진다. 캐리는 퀸의 지시에 반해 브로디를 위한 위험한 중재에 나서고, 두 사람은 뒤섞인 감정과 마주하게 된다.

Minte pentru Carrie, minte pentru Roya și o minte în continuare pe Jessica. Chinuindu-se să ordoneze încâlceala, Brody e pe punctul de a ceda.

Han lyver til Carrie. Han lyver til Roya. Og han lyver fortsatt til Jessica. Brody er på sammenbruddets rand når han prøver å skille alle de flokete alliansene.

Под грузом семейных проблем и давления со стороны ЦРУ Броуди срывается и сообщает Ройе Хаммад, что больше не будет участвовать в плане Абу-Назира по атаке на США. Кэрри убеждает Николаса не выходить из игры, однако у террористов возникают сомнения в лояльности Броуди.

Il ment pour Carrie. Il ment pour Roya. Et il ment toujours à Jessica. Brody est à deux doigts de craquer tandis qu'il s'efforce de tenir des promesses contradictoires.

Il ment pour Carrie et pour Roya, et il continue à mentir à Jessica. Brody est sur le point de perdre la tête en voulant démêler ses différentes alliances.

Brody se dostává pod tlak kvůli stále obtížnější spolupráci s Rojou i Carrie. Když se situace vyhrotí, Carrie bere věci do vlastních rukou a navzdory Quinnovým rozkazům se snaží Brodyho udržet ve hře. Mezitím se Dana stále pokouší vyrovnat s tím, co provedla.Brody se dostává pod tlak kvůli stále obtížnější spolupráci s Rojou i Carrie. Když se situace vyhrotí, Carrie bere věci do vlastních rukou a navzdory Quinnovým rozkazům se snaží Brodyho udržet ve hře. Mezitím se Dana stále pokouší vyrovnat s tím, co provedla.Brody se dostává pod tlak kvůli stále obtížnější spolupráci s Rojou i Carrie. Když se situace vyhrotí, Carrie bere věci do vlastních rukou a navzdory Quinnovým rozkazům se snaží Brodyho udržet ve hře. Mezitím se Dana stále pokouší vyrovnat s tím, co provedla.

Han ljuger för Carrie, han ljuger för Roya och han ljuger fortfarande för Jessica. Brody närmar sig en allvarlig kollaps medan han kämpar för att hålla alla intrikata allierade nöjda. Mot Quinns order iscensätter Carrie ett riskfyllt ingripande för att hålla Brody i schack. Det tvingar dem båda att konfrontera sina blandade känslor. Dana söker tröst på oväntat håll, och hennes far konfronteras med sitt fruktansvärda förflutna.

Carrie, Brody'yi hizaya getirmek için riskli bir müdahalede bulunur.

布罗迪与杰西卡的争吵让戴娜觉得反感。卡莉真的能让布罗迪从抑郁中走出来吗？她能说服布罗迪与罗娅重新联系吗？她能说服艾斯蒂斯和奎恩相信她的判断吗？戴娜去找麦克求得安慰和收留。不过她此时面对着一个新的困境。

他為了凱莉說謊、為了蘿亞說謊，而且仍在對潔西卡說謊。在掙扎著理清複雜的同盟關係時，布洛迪正走向崩潰。

Miente por Carrie. Miente por Roya. Y todavía le miente a Jessica. En su lucha por mantener claras las alianzas enmarañadas, Brody se dirige a la debacle.

Brody sta mentendo per Carrie, per Roya e tiene sua moglie all'oscuro di quanto sta accadendo, è in pratica sull'orlo di un esaurimento nervoso. Carrie ignora gli ordini di Quinn e organizza un'operazione rischiosa per tenere Brody in riga. Dana intanto si rivolge a una persona inaspettata per avere conforto.

Brody sidder som en lus mellem to negle og er på vej mod et sammenbrud. Han lyver for Carrie. Han lyver for Roya. Og han lyver stadig for Jessica.

Er lügt für Carrie. Er lügt für Roya. Und er lügt Jessica immer noch an. Brody steuert auf eine schwere Kernschmelze zu, während er darum kämpft, seine komplizierten Allianzen klar zu halten. Gegen Quinns Befehle inszeniert Carrie eine riskante Intervention, um Brody in Schach zu halten, und zwingt beide, sich ihren gemischten Emotionen zu stellen. In der Zwischenzeit wendet sich Dana an eine unwahrscheinliche Quelle für Komfort.