When a six-year-old boy is brought in with the same symptoms as another patient who died years ago under House's care, House believes the cases are identical and he can predict the course of the boy's illness. Meanwhile, the clinic hosts a poker night to benefit the oncology department.

Когато шестгодишно момченце е докарано със същите симптоми като едно, което преди време е починало, въпреки грижите на Хаус, той вярва, че двата случая са свързани и, че може да предскаже развитието на болестта на момчето. Междувременно, клиниката е домакин на покер игри, за да донесе печалби на онкологичното отделение на болницата.

一名表面上出现普通病征的6岁男童，在医院举行肿瘤科筹款夜被送进医院。但当豪斯获悉男孩全部病征后，他确信男孩与自己当年亲手接诊的一位年老病人患有同样疾病，并能预计男孩病情的发展，如果不能确诊则会如老病人一般于24小时内恶化致死。虽然豪斯已经尽力抢救，却未能阻止男孩病情转危，这令他异常焦急和沮丧。

一個男孩被檢查出的疾病讓豪斯回想到之前的病人，也打斷了一場在醫院舉行的募款撲克比賽。

House bojuje o život malého chlapce. Jeho případ je pro něj připomenutím smrti pacientky, která zemřela před dvanácti lety. Tehdy House ženě nedokázal pomoci. Ve chvíli, kdy se dozví o pacientovi, je případem doslova posedlý. Problém je ten, že testy na nemoc, kterou House předpokládá, vycházejí negativně.

Het Princetonziekenhuis organiseert een pokertoernooi voor het goede doel. House besluit de speeltafel onmiddellijk te verlaten wanneer hij hoort dat er net een zesjarige jongen op de spoedafdeling werd binnengebracht. Bepaalde symptomen doen hem immers sterk denken aan een zaak die hij twaalf jaar geleden behandelde. Toen slaagde hij er niet in het leven van een bejaarde patiënt te redden, maar hij is vastberaden de ziekte geen tweede dodelijke slachtoffer te laten maken. De eerste testresultaten ontkrachten zijn theorie echter.

Sairaalan henkilökunta viettää rattoisaa pokeri-iltaa, kun ensiapuun tuodaan äkillisestä veriripulista kärsivä kuusivuotias Ian. Wilsonin harhauttaessa Cuddya House alkaa tutkia tapausta, joka manaa esiin menneisyyden haamun.

Un garçon de 6 ans souffrant de saignements est conduit à l'hôpital. Selon House, il manifesterait les mêmes symptômes qu'une patiente décédée 12 ans auparavant. Pendant ce temps, l'hôpital organise un tournoi de poker caritatif.

Die ungewöhnlichen Symptome eines jungen Patienten erinnern House an einen früheren Fall, der tödlich endete. Um seinen Patienten diesmal zu retten, lässt sich House auf einen Wettkampf gegen die Zeit ein.

לבית החולים מגיע ילד בן 6 עם תסמינים הדומים לתסמינים של מטופלת בת 73 של האוס שמתה לפני 12 שנה מבלי שפתור את תעלומת מחלתה. האוס וצוותו נאבקים על חיי הילד בזמן הקצר שנותר להם, בעוד קדי מאשימה את האוס שהוא סובל מאובססיה שאין לה קשר למקרה.

Jótékonysági estélyt tartanak a kórházban. Cuddyt elhívják egyik betege miatt, akiről kiderül, hogy csak szimpla hasmenése van. House-t viszont nagyon is kezdi érdekelni az ügy, mivel a tünetek kísérteties hasonlóságot mutatnak egy tizenkét évvel korábbi megoldatlan esetével. Akkor egy hetvenhárom éves nő halt meg a keze alatt egy gyors lefolyású, máig megfejtetlen, titokzatos betegség következtében. Ez nem ismétlődhet meg még egyszer.

Un bambino di 6 anni arriva in ospedale con gli stessi sintomi di un'anziana paziente che House aveva avuto in cura 12 anni prima e che, alla fine, era deceduta. Ovviamente il medico è deciso a impedire che la cosa si ripeta. Sullo sfondo, una maratona notturna di poker per raccogliere fondi a favore del reparto di oncologia.

パーティーでハウスがウィルソン、カディとポーカーをしている最中、６歳の患者がERに運ばれたと連絡が入る。担当医のカディは気にとめないが、ハウスはその幼児を診るべくパーティーを抜け出す。12年前に助けられなかった70代の患者と同じ症状だからだ。病名を特定できずハウスのチームはピンチに陥る。周囲は、ハウスが昔の患者を助けられなかったことをひきずっていると非難するが、ハウスは思い切った決断をする。

병원에선 자선 포커 대회가 한창인데, 어린 아이가 피가 섞인 설사로 응급실에 들어온다. 커디 원장의 환자이지만, 증세를 듣는 순간 커디는 단순한 복통으로 판단하지만, 하우스는 확실히 이길 패를 던지고 달려간다. 12년 전, 입원 하루 만에 사망한 73세의 환자와 같은 증상이라고 확신한 것.

En seks år gammel gutt kommer til sykehuset med samme symptomer som en tidligere pasient som døde på grunn av sykdommen, og dermed tror House at han kan forutsi sykdomsforløpet.

Um menino apresenta os mesmos sintomas de um paciente de House que morreu há anos. Assim, o médico acredita que pode prever o curso da doença do garoto. Enquanto isso, é organizada uma noite de poker em benefício do Departamento de Oncologia.

Um menino apresenta os mesmos sintomas de um paciente de House que morreu há anos. Enquanto isso, é organizada uma noite de poker em benefício do Departamento de Oncologia.

Un turneu de poker cu donații desfășurat la spital este întrerupt de un băiat care este internat cu simptome care-i reamintesc lui House de un fost pacient.

Кадди достается дело о шестилетнем мальчике, который поступил с гастроэнтеритом, однако считающий этот случай чем-то более серьезным Хаус обнаруживает у больного проблемы с мозговой деятельностью. Проявляющиеся симптомы напоминают Хаусу об аналогичном деле многолетней давности, однако тогда пациентка была преклонного возраста, а диагноз так и не был поставлен, что привело к смерти женщины. Оставив Уилсона с Кадди на благотворительном вечере, Хаус привлекает к делу команду и берется за поиски причины заболевания в обход начальницы.

Durante una excursión escolar un niño sufre un hemorragia rectal. Al llegar al hospital House cree reconocer los mismos síntomas que llevaron a la muerte en 24 horas de una anciana paciente suya doce años atrás, sin que pudiera descubrir la razón.

Durante una excursión escolar, un niño sufre una hemorragia rectal. Al llegar al hospital House cree reconocer los síntomas que llevaron a la muerte a una paciente suya.

När en sexårig pojke kommer till sjukhuset med samma symtom som en tidigare patient dött av tror House att han kan förutspå sjukdomens förlopp.

การแข่งเล่นโป็กเกอร์เพื่อหารายได้เข้าโรงพยาบาลกลับต้องหยุดกลางคัน เมื่อมีเด็กชายคนหนึ่งที่ถูกนำตัวสู่โรงพยาบาลพร้อมกับอาการที่ทำให้เฮาส์นึกถึงผู้ป่วยคนก่อนของเขา

Princeton Plainsboro'daki onkoloji yararına yapılan etkinlikte poker gecesidir. Çok sıra dışı olmayan belirtiler gösteren, 6 yaşındaki bir çocuk getirilir fakat House başka detaylar da öğrendiğinde, hemen vakaya atılır. Bu özgün belirtileri daha önce hayatını kaybeden yaşlı bir hastada görmüştür.