Eine Frau hat einen depressiven Anfall während sie ihr Neugeborenes badet, welches daraufhin fast ertrinkt. Mutter und Baby werden von House behandelt, was zu medizinischen und emotionalen Komplikationen führt.

Млада майка припада, докато къпе новороденото си дете, като така почти го дави. Хаус и екип имат два случая по едно и също време, защото едновременно се опитват да спасят детето и да открият причината да припадъка на майката.

Kara Mason is een jonge moeder die een onverklaarbare aanval krijgt terwijl ze haar zoontje Mikey een bad geeft, waardoor het kind bijna verdrinkt. Beiden belanden op de afdeling van dokter House en zijn team. Alles wijst erop dat de vrouw de aanval veinsde. Ondertussen gaat Foreman opnieuw aan de slag. Tot ieders verbazing heeft zijn bijna-doodervaring van hem een nieuw mens gemaakt: hij gaat niet langer in discussie om zijn gelijk te halen, iets wat dokter House mateloos stoort.

Une jeune femme s'effondre pendant qu'elle donne le bain à son nouveau-né. L'équipe médicale doit alors sauver la vie du bébé et déterminer la cause des évanouissements de la mère.

אישה צעירה מקבלת התקף וכמעט מטביעה את תינוקה באמבטיה. האם התקפיה אמיתיים? האם היא מנסה להרוג את תינוקה? האוס מחפש תשובות לשאלות אלה תוך כדי התמודדות עם היעדרותו של צ'ייס מהמחלקה ועם אושרו הבלתי נסבל של פורמן, שהחלים ממחלתו.

House doki jelenleg Cameronnal kettesben tartja a frontot a klinikán, hiszen Foreman még mindig nem épült fel a súlyos operáció után. Cuddy egy időre az újszülöttosztályra irányította Chase-t. Itt igen különös esettel kerül szembe. Az egyik anyuka ugyanis váratlanul rohamot kapott, miközben négyhetes csecsemőjét gondozta, és a baba a vízbe esett... A roham kiváltó oka természetesen ismeretlen eredetű, de lennie kell rá valamilyen természettudományos magyarázatnak...

Una giovane madre è stata colpita da un malore mentre stava facendo il bagno insieme al suo bimbo appena nato. A causa della crisi, la donna ha quasi annegato il figlioletto. House e la sua squadra debbono quindi occuparsi di due casi: salvare la vita del neonato e nel contempo scoprire la causa del malore occorso alla madre. House scopre che Chase ha chiesto di essere trasferito all'unità neonatale per allontanarsi dal team, ma forse la base della decisione del medico potrebbe essere di natura economica. Ora che si è ripreso dalla malattia, Foreman sprizza felicità da tutti i pori, un atteggiamento che irrita non poco il suo capo. Wilson ha un appuntamento con la Cuddy e House scopre che la donna sta cercando di rimanere incinta.

生まれたばかりの息子をお風呂に入れていたカーラ。浴槽の中で発作を起こしていたところを帰宅した夫に発見され、水中に沈み意識不明となっていた息子とともに病院へ運ばれる。カディの指示で新生児集中治療室で働くチェイスが息子の治療に当たるが、予期せぬ事態により幼い命は失われてしまう。一方、職場復帰したフォアマンを交え、ハウスたちは残された母親を救うため、あらゆる可能性を探ろうとするが･･･。

아기와 목욕하다 발작을 일으킨 엄마가 아기를 물속에 떨어뜨리고 마침 출근하려다 되돌아온 아빠가 발견한다. 몸이 회복되어 돌아온 포어맨은 다시 살아난 사실에 감사하며 하우스의 자극적인 말에도 웃으며 순종하여 하우스를 짜증나게 한다.

En nybakt mamma får et anfall når hun bader sønnen sin, og hun holder nesten på å drukne ham.

Uma jovem mãe sofre um surto enquanto dá banho em seu filho recém-nascido e quase o afoga. House e sua equipe trabalham nos dois casos ao mesmo tempo: tentam salvar o bebê e descobrir a causa dos surtos da mãe.

Uma jovem mãe sofre um surto enquanto dá banho em seu filho recém-nascido e quase o afoga. House tenta salvar o bebê e descobrir a causa dos surtos da mãe.

Atacul de epilepsie al unei mame îl aduce în pragul înecului pe nou-născutul acesteia, iar House și echipa sa intervin pentru a resuscita bebelușul.

Скорая привозит женщину и ее грудного ребенка — во время внезапного припадка та уронила малыша в воду, и, если бы не возвращение мужа, тот мог погибнуть. Когда в клинике исключают все возможные диагнозы, за дело пациентки и ее младенца берется Хаус, Кэмерон и выздоравливающий Форман. Между тем Чейз просит Кадди в обход Хауса перевести его в педиатрию, Кадди неожиданно приглашает Уилсона на деловой ужин, а Форман усмиряет свои амбиции.

A young mother has a seizure while bathing her newborn son and nearly drowns him. House and the team have two cases at one time as they try to save the infant and determine the cause of the mother's seizures.

年轻妈妈卡拉为自己刚出生的宝宝洗澡时，突然病发并差点将爱儿溺毙。豪斯和团队不得不一心二用，一方面替妈妈卡拉找出病发原因，另一方面努力挽救婴儿性命。母子二人同时出现并发症，卡拉的丈夫更是因此得知关于妻子的惊人秘密。

Foreman vuelve al trabajo, justo a tiempo para tratar a una mujer que se desmaya en la bañera mientras bañaba a su pequeño hijo.

En nybliven mamma får ett anfall när hon badar sin son och råkar nästan dränka honom.

Do nemocnice přivezou ženu s dítětem. Leželo pod vodou ve vaně ve chvíli, kdy jeho matka při společném koupání dostala záchvat.

เมื่ออาการลมชักของแม่คนหนึ่งเกือบทำให้ทารกของเธอจมน้ำ เฮาส์และทีมจึงออกวินิจฉัยและช่วยให้เด็กชายฟื้นคืนสติขึ้นมาอีกครั้ง

Genç anne Kara, çocuğuna banyo yaptırırken nöbet geçirdiğinde, yeni doğan oğlunun boğulmanın eşiğinden dönmesine neden olur. Kara'nın nöbetinin nedenini bulamayan House ve ekibi, kadının sorununun ne olduğunu bulmaya çalışırken, aynı anda çocuğunu da hayata döndürmeye çalışırlar. Hem anne hem de oğlunun durumu kötüleşirken, Kara'nın kocasının çok zor kararlar alması gerekir.