Jack Moriarty, Ehemann einer ehemaligen Patientin von Dr. House, besucht den Doktor im Krankenhaus und schießt ihm in den Unterleib.

House is shot by a former patient and must share a recovery room with the gunman.

Стар пациент на Хаус се завръща и търси отмъщение, като стреля по него.

El marido de una paciente de House entra en el hospital y le dispara, perforándole el estómago. El episodio completo se desarrola como una alucinación de House.

豪斯在研究文斯病情时遭到旧病人莫里亚蒂枪击，而莫里亚蒂亦被医院警卫开枪制服，两人被送入同一加护病房。豪斯虽然受伤在床，但他仍设法继续诊治文斯。更为神奇的是，豪斯术后腿部疼痛消退，日常行动不再需要拐杖。随之而来的后遗症却对他造成负面影响，令其怀疑自己诊治病患的能力。

正當豪斯和團隊診斷一位舌頭極端腫大的病人時，一名不滿的前病人走進豪斯的辦公室並對他開槍。

의문의 남성이 병원에 나타나 하우스를 총으로 쏘는 사건이 일어난다. 마취에서 깨어난 하우스는 다리의 통증이 없어지고, 의욕적으로 환자를 진료하지만 반복되는 환각에 빠진다. 자신의 수술 기록에서 이상한 점을 발견한 하우스는 수술 중에 커디가 케타민으로 해리성 혼수상태를 유도한 것을 알아내고 분노한다.

Le mari d'une ancienne patiente de l'hôpital Princeton Plainsboro entre soudainement dans le bureau de House et lui tire dessus sous les yeux de toute l'équipe…

Újabb különleges eset ejti gondolkodóba House-t. A beteg nyelve erősen duzzadt, holott semmi oka nem lenne rá. A beteg kivizsgálása közben a doktort meglövik, sérülése súlyos, el is veszti az eszméletét. Amikor aztán végre magához tér, szeretné folytatni a diagnózis felállítását. Tudni akarja, mi okozza a szokatlan elváltozást. Rövidesen meglepetten tapasztalja, hogy azonos terembe került a merénylőjével. Az amúgy sem túl barátságos orvos nem fogja vissza magát.

האוס נורה ע"י בעלה של מטופלת לשעבר, מתעורר בטיפול נמרץ ומגלה שהכאבים שחש ברגלו נעלמו באופן פלאי. אך במהרה הוא מגלה שלא הכול טוב: חייו הופכים לשילוב קטלני של הזיה מהולה במציאות, עד שאינו מסוגל להפריד בין השניים.

Mentre House e la sua squadra si stanno occupando del singolare caso di un uomo con una gigantesca lingua, un paziente scontento e di cattivo umore entra nell'ufficio di House e gli spara. Il medico continua ad occuparsi del primo caso, mentre si trova in terapia intensiva insieme a Moriarty, il suo attentatore, che è stato fermato, e a sua volta colpito, da una guardia di sicurezza. Quando i postumi del colpo di pistola ricevuto cominciano a farsi sentire sotto forma di allucinazioni visive, House mette in dubbio la sua capacità di giudizio. Nel frattempo, anche il dolore alla gamba sembra essere scomparso. Il medico scopre che, durante l'intervento successivo all'attentato, Cuddy e Wilson hanno tentato una terapia che potrebbe avergli alleviato il dolore, ma che al tempo stesso potrebbe essere la causa del suo stato confusionale. House si trova così costretto ad andare oltre i suoi dubbi e confidare nelle capacità del suo team. Ma tutte le esperienze che sta vivendo sono reali oppure sono il frutto della sua immaginazione?

オフィスで部下と患者の話をしている最中に男が侵入。突然ハウスを銃で撃つ。その男の正体は、以前ハウスが担当した患者の夫だった。手術で一命を取り止めたハウスだが、周囲の心配をよそに、すぐに仕事に復帰。そして自分の記憶と周囲の言動に食い違いがある事に気づく。手術後、いつもは痛む脚は治り、杖なしで歩けるようになったハウス。しかし、極度の幻覚症状に悩まされ、次第に現実と幻覚の区別ができなくなっていく。

Når House og teamet hans prøver å diagnostisere Vince, som er rammet av kraftig oppsvulmet tunge, dukker en misfornøyd tidligere pasient opp og skyter House.

House behandelt Vince, een patiënt met een gezwollen tong. Tijdens een interne bespreking van deze zaak stormt er plots een woedende ex-patiënt zijn bureau binnen. De man haalt een pistool boven en schiet hem in koelen bloede neer. House overleeft de aanslag op zijn leven, maar weigert de voorgeschreven rustperiode in acht te nemen. Vanuit zijn ziekenbed zet hij zijn onderzoek naar Vince's mysterieuze aandoening voort. Dat hij ondertussen de kamer moet delen met de man die hem om het leven wou brengen, maakt het hem er niet makkelijker op. Terwijl hij Vince's onderzoek op de voet volgt, ontdekt hij dat er iets niet klopt: sinds de schietpartij is de pijn in zijn been plots verdwenen.

House está trabalhando no diagnóstico de um homem cuja língua está inchada. O marido de uma ex-paciente invade o escritório do médico, atira nele e, em seguida, é baleado pela segurança do hospital. Mesmo internado na UTI, House continua a trabalhar e divide o quarto com o homem que o feriu.

House está trabalhando no diagnóstico de um homem cuja língua está inchada. O médico sofre um atentado, fica internado na UTI e mesmo assim continua trabalhando.

House și echipa sa diagnostichează un bărbat cu o limbă uriașă umflată, apoi un fost pacient intră în biroul lui House și îl împușcă pe acesta.

Решив взять случай мужчины с распухшим языком, Хаус не успевает начать диагностику из-за неизвестного, который врывается в его кабинет и направляет на него пистолет. Очнувшись, Хаус обнаруживает напавшего на него мужчину на соседней койке, а также замечает, что его нога перестала болеть. Он пытается выяснить, что побудило злоумышленника совершить этот поступок, параллельно продолжая работать над постановкой диагноза своему больному, когда замечает, что как минимум половина происходящего вокруг — галлюцинация.

När House och hans team försöker diagnostisera Vince, som drabbats av att tungan kraftigt svullnat upp, dyker en missnöjd före detta patient upp och skjuter House.

House se sám stane pacientem ve chvíli, kdy ho jeden z pacientů postřelí. Další děj je značně bizarní a divák až na konci dílu pochopí, že vše, co viděl, byly Hausovy post-traumatické halucinace.

V nich se House velmi zvláštním způsobem snaží pomoci muži se silně oteklým jazykem, svému poslednímu skutečnému pacientovi před postřelením. Tyto halucinace jsou tak bizarní, že v nich dojde i k vraždě tohoto pacienta. Sám House v nich sdílí nemocniční pokoj s mužem, jenž ho postřelil.

ระหว่างที่เฮาส์และทีมกำลังวินิจฉัยชายที่มีอาการลิ้นบวม อดีตผู้ป่วยที่ไม่พอใจเฮาส์ก็บุกเข้ามายิงเขาถึงที่ออฟฟิศ

House eski bir hastası tarafından vurulur ve silahlı saldırganla aynı odayı kullanmak zorundadır.