Når en av Cuddys håndverkere, Alfredo, faller ned fra taket hennes, blir fingrene på den ene hånden hans blålilla.

Когда работающий на Кадди мексиканец падает с крыши ее дома, его состояние кажется женщине чем-то большим, нежели простым стечением обстоятельств и недомоганием. Она просит Хауса взяться за этот случай, тем более что странное почернение пальцев пациента в любом случае является опасным симптомом. Не в состоянии вынести верное заключение, Хаус отправляет команду проверить дом работника, где обнаруживается сразу несколько возможных причин заболевания.

Асматичен мъж изведнъж изпада в безсъзнание и пада от покрива на д-р Къди, докато работи по къщата ѝ.

Lisa Cuddy házának tetejét az ezermester Alfredo javítja, amikor egy óvatlan pillanatban a mélybe zuhan. Cuddy azonnal a klinikára siet a szerencsétlenül járt férfival, miközben arra lesz figyelmes, hogy Alfredo mindkét kezén a kisujjai sötétebb színűek, mint a többi. Az esetet persze nem kérdéses, hogy House doki és csapata veszi kézbe. Az első vizsgálatok közben azonban Alfredo állapota egyre csak romlik, mely semmi esetre sem magyarázható az esés következményeként. Cuddy súlyos asztmára gyanakszik, ezért Dr. House javaslatára először Alfredo, majd Dr. Cuddy házában kezdik keresni a feltételezhető kiváltó okokat.

Cuddy, tamircisinin onun evinde yaralanmasının suçluluğunu yaşadığı bir vakayla mücadele verir ve House ile ekibi, genç adamın Amerikan Rüyası arayışını korumak için acele etmek zorundadır

ד"ר קאדי מצטרפת לצוות של האוס כשפועל בניין נופל מגג ביתה, היא מסתבכת במערבולת של רגשות אשם ונאלצת להיעזר בהאוס כדי לפתור את תעלומת מחלתו..

Der Bauarbeiter Alfredo stürzt von Dr. Cuddys Dach und wird mit schwerer Atemnot ins Krankenhaus eingeliefert. Ganz unerwartet laufen die Finger seiner rechten Hand violett an. Sollte die Hand verfaulen, könnte schon bald Alfredos gesamter Arm absterben...

Un giovane ispanico sofferente di asma perde conoscenza e cade sul giardino della dottoressa Cuddy mentre stava lavorando sul tetto della casa della dottoressa. Condotto in ospedale, le sue condizioni si aggravano e House è costretto ad ordinare l'amputazione della mano destra del giovane. Quando anche l'altra mano comincia a manifestare i sintomi della cancrena, House conduce un indagine sulla vita del paziente e scopre che il ragazzo ha trascorso molti sabato sera ai combattimenti clandestini dei galli dove ha maneggiato i cadaveri degli animali morti durante la gara.

Dvacetiletý Alfredo spadne při opravě krytiny ze střechy domu, patřícího dr. Lise Cuddyové. Dr. Gregu Houseovi a jeho týmu se nedaří stanovit diagnózu. Na poplach bije i právnička nemocnice Stacy, obávající se, že Cuddy bude muset Alfredovi zaplatit vysoké odškodné.

カディが無理に仕事を続けさせたため、作業員アルフレッドが屋根から落下。医師たちは右手の指の変色を見て、血栓が原因と判断する。しかし薬の副作用で容体は悪化。原因が分からず困惑する中、ハウスがカディの家を調べるとコウジカビを発見。真菌性の肺炎と確信し、右手の切断を主張する。片手では働けないアルフレッドを思い反対するカディだが、結局はハウスの意見に従い、切断を実行。しかし左手も壊死しかけていた･･･。

커디의 집에서 잡일을 해주던 알프레도가 지붕에서 떨어진다. 그러나 오른 손이 검게 변하면서 썩어들어 가는데, 추락과는 전혀 관계없어 보이고, 하우스 박사는 여러가지 가능성을 시험해 본다. 천식으로 일을 끝내고 집으로 가려는 걸 억지로 잡아 일을 시켰던 커디 원장은 죄책감으로 어쩔 줄 몰라 한다.

卡迪聘请的杂工阿尔弗雷多工作时从她家屋顶跌落，尾指离奇变黑，令她感到十分内疚。卡迪和其他医生都希望尽力找出他手指变黑的原因，可惜在他们努力寻找病因的时候，阿尔弗雷多的整只手已受感染，一众医生只好忍痛切除。正当大家以为阿尔弗雷多病情有所转机之际，他的另一只手开始出现相同病征，众人只好从其他途径找寻病症来源。他们再度走访阿尔弗雷多的家人邻里，发现他一直渴望带给家人更好的生活，四处兼职帮工，而这有可能与他目前的怪疾有着莫大关连。

柯帝的雜務工從她的屋頂掉下來，小指很奇怪地變黑了，於是柯帝加入治療團隊來了解他怎麼了。

Alfredo, l'homme à tout faire de Cuddy, est amené à l'hôpital après être tombé du toit de sa patronne. Cuddy est rongée par la culpabilité…

เมื่อช่างซ่อมคนหนึ่งประสบอุบัติเหตุตกจากหลังคาบ้านของคัดดี้และมีรอยช้ำที่ดูแปลกๆ เธอจึงร่วมกับทีมในการสืบหาสาเหตุที่แท้จริง

Cuddy ansluter sig till teamet när hennes hantverkare, Alfredo, trillat ner från hennes tak och börjat få märkliga symtomer.

Meseriașul ei cade de pe acoperiș și degetele acestuia se înnegresc într-un mod ciudat, iar Cuddy se alătură echipei pentru a afla ce este în neregulă cu acesta.

Cuddy struggles with a case of guilt when her handyman is injured while at her place, and House and his team have to work fast to save the young man's pursuit of the American Dream.

De klusjesman van Cuddy valt van het dak. Zijn hand wordt paars en het lijkt erop dat deze aan het ontbinden is. House en Cuddy moeten snel actie ondernemen om de man te redden.

Um homem que sofre de asma fica inconsciente e desmaia no momento em que estava trabalhando na casa da Dra. Cuddy.

Um homem que sofre de asma fica inconsciente e desmaia no momento em que estava trabalhando na casa da Dra. Cuddy.

Un joven hispano que trabaja para Cuddy cae del techo de su casa, es internado en el hospital con sintomas que parecen no ser causados por la caída.