Млада жена, която си изкарва прехраната, като подпомага свой познат в улични измами с игра на карти е приета в отделението, след като неочаквано губи способност да изразява волята си и припада. Лекарите се опитват да намерят причината за заболяването. Водещата диагноза е абулия, в следствие на транзиторна исхемична атака (микроинсулт). Случаят става доста личен за Форман, особено след като жената умира поради допусната от него грешка.

一个女人在路上看玩牌突然晕倒，她的病为难了整个团队。在这集中，Foreman的家人过来看望他。

Do nemocnice se dostane mladá žena, která zkolabovala na ulici. Kolapsu předcházel stav totální ztráty vůle lékaři nazývaný abulia. Lékařský tým začne pátrat po příčinách. V úvahu přichází infekce, testy však jsou negativní. Při prvním zkoumání pacientky dr. Forman přichází s názorem, že žena buď užívala drogy, nebo byla otrávena zplodinami z prasklého kanalizačního potrubí. To potvrzují i výsledky návštěvy u ní doma, kterou provedli společně s Chasem. Ženin stav se zhoršuje a Forman začíná být přesvědčen, že se jedná o rakovinu. Právě proto se rozhodne nemarnit čas a trvá na včasném ozařování.

Het team behandelt Lupe, een jonge oplichtster die op straat bij een frauduleus kaartspel onwel wordt. Foreman's diagnose van de arme vrouw dwingt hem naar zijn eigen leven te kijken terwijl House zich met Wilson's liefdesleven bemoeit.

The doctors try to find what's wrong with a scam artist who collapses after her brain "freezes," but the case becomes personal for Foreman.

L'équipe étudie le cas d'une patiente issu d'un milieu défavorisé dont le cerveau semble inactif. Foreman, dont le passé semble se refléter dans celui de la jeune femme, en fait une affaire personnelle…

Während Dr. House Wilsons Liebesleben erforscht, behandelt Foreman die junge Lupe, die aus ärmlichen Verhältnissen stammt und unter massiver Willenlosigkeit leidet. Entgegen allen Erwartungen zeigt Foremans Bestrahlungstherapie bei ihr aber keine nennenswerte Wirkung.

משפחתו של פורמן מגיעה לביקור כשפורמן מטפל בחולה שהאבחון שלה מוביל לתוצאות טרגיות. וילסון ממשיך לצאת עם קדי והאוס מחליט לחקור את התופעה.

House-nak és az orvosi team tagjainak ismét egy különös esettel kell megbirkózniuk. A fiatal nő ugyanis - aki életművészként tengeti mindennapjait - gyakran válik döntésképtelenné, és zavarodottságában azonnal eszméletét veszti. A tünetek előtt persze értetlenül állnak az orvosok. Eközben Foreman szülei a városba érkeznek, hogy szomorú hírt közöljenek a fiukkal: az édesanyja gyógyíthatatlan beteg…

I dottori debbono stabilire che cosa è andato storto ad un'artista della truffa dopo che il suo cervello si è letteralmente "congelato" a causa di un probabile attacco ischemico. Il caso diventa un fatto personale per il dottor Foreman, il quale ipotizza che i sintomi della paziente siano causati dall'abuso di droga. In realtà, nell'organismo della donna è in corso un'infezione che però viene individuata quando è ormai troppo tardi. Foreman rimane accanto alla paziente durante le sue ultime ore di vita. House accetta di ospitare il cane di Wilson mentre cerca di stabilire, con l'aiuto della ex-moglie del suo migliore amico, in quale modo quest'ultimo potrebbe fare la sua mossa con la Cuddy.

28歳の女性ループが、路上でカードゲームをしている最中に突然判断力を失い倒れる。職を転々とするループが、ドラッグをやっていると決めつけるフォアマン。家捜しした結果、ドラッグ吸引用のパイプが見つかるが、ループは呼吸停止を起こす。同じ頃、近くのホテルに滞在する両親を訪ねたフォアマンは、8年ぶりにアルツハイマーを患う母親に会う。一方、カディが自分の誘いを断り、ウィルソンとギャラリーに行くと知ったハウスは･･･。

길거리 야바위판에서 바람잡이를 하던 루피는 순간적으로 카드를 고르지 못한 채 괴로워하다가 쓰러진다. 처음부터 그녀가 마음에 들지 않은 포먼은 마약 중독 사기꾼이라고 의심한다. 폐에서 커다란 덩어리가 발견되자 자가 면역 질환이 의심되고, 포먼은 전신 방사선 치료를 주장한다.

Teamet tar seg av en kvinnelig gatesvindler, Lupe, etter at hun har besvimt på gaten.

A equipe tenta diagnosticar um golpista que desmaia depois que seu cérebro para de funcionar. O caso acaba se tornando pessoal para Foreman.

Echipa preia cazul unei tinere șarlatane care leșină în timp ce face un truc cu cărți pe stradă.

Профессиональная безработная внезапно падает в обморок на улице, перед этим не сумев выбрать одну из карт уличного зазывалы. После сбора анамнеза Форман делает медицинское заключение, лечение согласно которому не просто ухудшает состояние женщины, а полностью перечеркивает ее надежды на дальнейшее выздоровление. Параллельно с работой над этим делом Хаус пытается помешать зарождающимся отношениям Уилсона и Кадди, а Формана навещают родители.

Una mujer es ingresada tras perder la habilidad de tomar decisiones. El equipo ve una masa en la resonancia magnética y la tratan con esteroides.

Teamet tar sig an en kvinnlig gatubedragare, Lupe, efter att hon svimmat på gatan.

ทีมสืบอาการของหญิงสาวที่เป็นนักต้มตุ๋นซึ่งล้มหมดสติอยู่กลางถนน ระหว่างเธอที่กำลังทำตามแผนกลเล่นไพ่

Ekip, sokakta oyun kartlarıyla üçkâğıtçılık yaparken bayılan genç bir kadının vakasını ele alır. Foreman'ın imkânları az olan genç kadının hastalığına koyduğu tanı, onu kendi hayatını sorgulamaya zorlarken, House da Wilson'ın aşk hayatını araştırmaya kalkışır.