Nach einem Fahrradunfall in New York wacht Lee auf und kann sich weder bewegen noch äußern. House liegt, durch einen Motorradunfall verletzt, im Krankenbett neben ihm. Er wird auf Lee aufmerksam, als dessen Arzt ihn als hirntot abschreibt und seine Organe zur Transplantation freigeben will. House hingegen ist überzeugt, dass Lee ganz und gar nicht hirntot ist...

Хаус е ранен при мотоциклетна катастрофа и докато се възстановява, открива пострадал при катастрофа, страдащ от мозъчна травма.

House má při návštěvě New Yorku na motorce nehodu. Dostává se tak do nemocnice, kde potkává pacienta, který už byl svým ošetřujícím doktorem odepsán, protože podle všeho má totiž mrtvý mozek. House si však všimne, že tomu tak není a odhalí, že pacient trpí syndromem zamčení. Pacient je díky Houseově snaze převezen do Princeton – Plainsboro, kde však po biopsii ztrácí možnost komunikovat s okolním světěm pomocí svého oka.

House在纽约的一次摩托车事故中受伤住进了医院，发现自己隔壁床上躺着一个全身瘫痪的病人。而这个病人不能进行任何肢体动作，但是意识却是完好的，险些被误诊。

뇌의 이상으로 정신은 멀쩡하지만 몸을 전혀 움직일 수 없는 감금 증후군에 걸린 한 남자가 우연히 뉴욕의 한 병원에 입원하게 된 하우스를 만나 식물인간 취급당하는 신세를 면하게 된다. 하우스는 이 환자를 치료할 수 있다는 신념으로 그를 뉴욕 병원에서 자신의 병원으로 이송한다.

Un episodio narrado desde la perspectiva del paciente, en el que House, herido en un accidente de moto, ocupa la cama junto a un accidentado que no puede comunicarse.

Le spectateur se retrouve enfermé dans le corps de Lee (Mos Def), lorsque celui-ci se réveille, après un accident de vélo survenu à New York. Il est incapable de bouger et de parler. De cette perspective hors du commun, nous entendons la voix intérieure de Lee. House, lui aussi blessé dans un accident de moto, occupe le lit voisin. C’est lorsque que le médecin diagnostique la mort cérébrale de Lee et commence à prendre des dispositions pour le don d’organes que House commence à se pencher sur son cas. House rejette catégoriquement ce diagnostic et affirme que Lee souffre du syndrome d’enfermement – le patient est parfaitement conscient, mais incapable de le faire savoir. House met alors au point un système de communication, Lee doit cligner une fois des yeux pour dire « non » et deux fois pour dire « oui ». Ce cas l’intrigue et il essaie de comprendre, malgré le dédain affiché par le médecin présent, quelle peut être la cause de ce mal mystérieux.

האוס נפצע בתאונת אופנוע בניו יורק ומוצא את עצמו במיטה ליד מטופל שמשותק לחלוטין. האוס מעביר את המטופל לביה"ח פרינסטון כדי לבדוק מה לא בסדר איתו. ווילסון מנסה לגלות מדוע האוס היה בניו יורק.

Een man die gewond raakte bij een fietsongeluk zit 'opgesloten' in zijn eigen lichaam en heeft de hulp van House en het team nodig om zijn leven te redden. Gastrol van Mos Def ("Be Kind Rewind").

A páciens kerékpárbalesetet szenved, s képtelen kommunikálni. Az ő perspektívájából látjuk a történetet, kínlódását, hogy észrevetesse: egyáltalán nem agyhalott. A szintén New Yorkban motorbalesetet szenvedő House kitalálja, hogyan kommunikálhat a férfival.

A man awakens in New York after a bicycle accident unable to move or communicate in any way. House, himself injured in a motorcycle mishap, occupies the hospital bed next to Lee and quickly annoys the doctors treating them both by insisting that Lee has “locked-in” syndrome.

House resta coinvolto in un incidente a New York e si ritrova in ospedale accanto ad un paziente che soffre di una paralisi completa. House trasferisce il paziente a Princeton per individuare la causa del suo problema e intanto Wilson cerca di scoprire perchè il dottore si trovava a New York.

自転車で事故を起こし、ミドルタウンの病院で脳死判定されたリー。その場に居合わせたハウスは、リーがまばたきで意思表示出来ることから閉じ込め症候群だと診断し、プリンストン病院に転院させる。知人に騙され辞職を撤回するタウブに、良いアイディアを出せば復職させると言うハウス。チームは各々案を出すが、どれも間違いで診断は行き詰まる。一方、ハウスはミドルタウンにいた理由を追及するウィルソンに深刻な事態を告げるのだった。

House er med på en ulykke og havner på sykehus i New York.

House sofre um acidente de moto. No hospital, ele acorda ao lado de um paciente que parece ter morte cerebral, mas na verdade tem outra doença.

House își dă seama că victima unui accident, declarată ca fiind în moarte cerebrală este, de fapt, pe deplin conștientă și capabilă să comunice prin clipit.

Парализованному вследствие аварии велосипедисту невероятно везет, когда его соседом по смотровой оказывается Хаус, попавший в скорую из-за падения с мотоцикла. Уверенный, что лежащий рядом человек не умер, а просто заперт в своем теле вследствие неизвестной болезни, Хаус забирает мужчину в свою больницу, где вместе с командой начинает искать причину, сковавшую все тело больного и спровоцировавшую аварию. Между тем на просьбу Тауба сохранить за ним должность Хаус предлагает врачу доказать свое желание остаться его подчиненным.

House är med om en olycka och hamnar på ett sjukhus i New York. Där ser han en man som läkarna förklarat hjärndöd, men House är av en annan åsikt och ser till att mannen förflyttas till Princeton Plainsboro.

เฮาส์ล่วงรู้ว่าเหยื่ออุบัติเหตุที่ถูกตัดสินว่าสมองตาย แท้จริงยังคงมีสติรับรู้ดีอยู่หากแต่ไม่สามารถสื่อสารได้... นอกจากกะพริบตา

Bisiklet kazasında yaralanan bir adam, kendi vücudunda "hapis" kalır ve hayatını kurtarmaları için House ve ekibinin yardımına ihtiyaç duyar. Konuk oyuncu, Mos Def ("Be Kind Rewind").