Season 2 (2009)
← Back to season
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Dit seizoen krijgen Jax en de club te maken met de gevolgen van Donna's dood, waardoor de interne spanningen ongekend hoog oplopen terwijl een nieuwe vijand wortel schiet in Charming. LAN, of League of American Nationalists, is een blanke separatistische organisatie onder leiding van Ethan Zobelle (Adam Arkin) met hulp van zijn luitenant, A.J. Weston (Henry Rollins). Zobelle opent een sigarenwinkel in Main Street met de bedoeling in de gunst te komen bij de gemeenschap en SAMCRO te dwingen te vertrekken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Reeling from the combined pressure of an ATF crackdown and an unprovoked murder, the Sons face a far more deadly threat from a cold-blooded enemy who wil stop at nothing to drive them out of Charming for good. As Jax and Clay square off over questions of leadership and loyalty, lines are drawn and chaos reigns as the club threatens to destroy itself—from the inside out. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Unter Clay und Gemma wird der Club zunehmend von Gewalt beherrscht. Jax ist zwischen seiner Liebe zu seinem Kind und seiner Treue dem Club gegenüber hin- und hergerissen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
Ο Κλέι και η Τζέμα οδηγούν τη λέσχη σε πιο βίαιες καταστάσεις, ενώ ο Τζαξ παραμένει διχασμένος ανάμεσα στην αφοσίωση στο παιδί του και στην πίστη του στα αδέλφια του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
קליי וג'מה מובילים את המועדון עמוק יותר לתוך סבך האלימות, בעוד ג'קס נקרע בין נאמנותו לבנו לנאמנותו לאחוות פורעי החוק שבה הוא חבר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
A Charming s'insedia Ethan Zobelle, un ricco imprenditore a capo di un'associazione ultra-nazionalista denominata LOAN (League of American Nationalists). Iniziano i primi screzi tra i membri dei due gruppi, in carcere e fuori. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
클레이와 젬마가 클럽을 점점 더 폭력으로 이끄는 사이, 잭스는 여전히 아이들에 대한 헌신과 동지애 사이에서 갈등한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Przywódcy grupy — Clay i Gemma — wciągają motocyklistów w spiralę przemocy. Jax musi wybrać między poświęceniem dla dziecka a lojalnością wobec braci z gangu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
Clay și Gemma scufundă și mai mult clubul în violență, iar Jax nu știe ce să aleagă: devotamentul față de fiul lui sau loialitatea față de frăția justițiarilor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Esta temporada Jax y el acuerdo del club tras la muerte de Donna hacen que las tensiones internas llegan a un máximo histórico mientras un nuevo enemigo se arraiga en Charming. LAN, o Liga de los nacionalistas de América, es una organización separatista blanca encabezada por Ethan Zobelle (Adam Arkin) con la ayuda de su lugarteniente, AJ Weston (Henry Rollins). Zobelle abre una tienda de cigarros con la intención de congraciarse con la comunidad y forzar a SAMCRO a irse. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|