Jax und Tara bekommen einen kurzen Einblick in ihr Leben ohne den Club. Doch sie stellen schnell fest, dass sie der Realität nicht so einfach entfliehen können.

Jax y Tara sienten el sabor de la vida después de SAMCRO, pero descubren lo difícil que es escapar de ella.

Jax and Tara get a glimpse of life without SAMCRO but discover that their reality is hard to escape.

Jax e Tara sentem o gosto da vida após a SAMCRO, mas descobrem o quanto é difícil escapar dela.

Jax i Tara przekonują się, jak mogłoby wyglądać ich życie bez klubu, ale twarda rzeczywistość szybko się o nich upomina.

Jax ve Tara, SAMKRO'suz bir hayatı düşünürler ama gerçeklerinden kaçmanın zor olduğunu anlarlar.

Jax og Tara tager på tur med deres sønner for at få et glimt af, hvordan deres liv ville være uden SAMCRO, men deres fredelige dag i parken bliver afbrudt, da Tara bliver kidnappet og skudt.

Джемма начинает подозревать Клэя в делах на стороне, а тот, в свою очередь, вновь допускает фатальную ошибку. Тем временем совместные семейные выходные Джекса вскоре оборачиваются кошмаром, ставящим под вопрос дальнейшую карьеру Тары как врача. Пытаясь выяснить личности виновных в произошедшем, Сыны отправляются на встречу с Ромео, где Клэй втихую перезаключает тайную сделку. Линк, между тем, объясняет Шустрому условия взаимопомощи АТФ, в то время как чувствующий вину Рузвельт просит у юноши прощения за свои действия.

Jax și Tara realizează cum ar fi viața lor în afara clubului, însă apoi își dau seama cât de dificil ar fi să scape de realitate.

贾克斯和塔拉感受了片刻自由的生活后，却发现他们的现实生活很难脱离混乱之子红木帮。

賈克斯和塔拉感受了片刻自由的生活後，卻發現他們的現實生活很難脫離混亂之子紅木總會。

ג'קס וטארה חווים את החיים השלווים מחוץ לסאם קרו, אבל המציאות הקשה מכה בהם במהרה. המתיחות בין ג'מה לקליי מגיעה לנקודת רתיחה.

Jax et Tara goûtent à la vie sans le club et apprennent à cette occasion qu'il est difficile d'échapper à leur réalité.

Jax, Tara et leurs fils quittent Charming pour prendre un nouveau départ. Mais ils réalisent vite qu'il n'est pas si facile d'échapper à son passé. Pendant ce temps, Clay poursuit ses plans meurtriers, et les fédéraux continuent de manipuler Juice, mais le shérif Eli Roosevelt commence à avoir de plus en plus de doutes quant aux stratagèmes de Lincoln Potter. Des tensions éclatent entre deux alliés de Samcro.

잭스와 타라는 클럽 없는 삶을 살짝 엿보지만, 현실적으로 탈출이 어렵다는 것을 깨닫는다.

Tara Oregonba készül egy orvosi konferenciára. Clay ezt az alkalmat nézi ki arra, hogy megölesse, és így ne derüljenek ki a múltbéli titkai. Azzal azonban nem számol, hogy az utolsó pillanatban Jax úgy dönt, elkíséri a barátnőjét. Gemma végleg összeveszik Clay-jel. A férfi ugyanis megígérte neki, hogy nem fogja bántani Tarát.

Jax en Tara proeven even van een leven zonder SAMCRO, maar ze ontdekken snel dat het moeilijk zou zijn om uit hun realiteit te ontsnappen.

Ο Τζαξ κι η Τάρα παίρνουν μια ιδέα από τη ζωή χωρίς τη λέσχη, αλλά ανακαλύπτουν ότι από τη δική τους πραγματικότητα δεν ξεφεύγεις εύκολα.