Miles, Charlie and Monroe launch an attack on the Patriots, but must improvise a risky new plan in order to halt the oncoming war between California and Texas. Out for revenge, Neville sets his sights on President Davis. Meanwhile, Aaron and Rachel’s efforts to save Priscilla from the nano-tech has unexpected consequences.

Miles, Charlie et Monroe lancent une attaque sur les Patriots, mais doivent improviser un nouveau plan risqué pour arrêter la guerre imminente entre la Californie et le Texas. Pour se venger, Neville porte son dévolu sur le Président Davis. Pendant ce temps, les efforts d'Aaron et Rachel pour sauver Priscilla de la nano-technologie ont des conséquences inattendues.

Miles, Monroe, Charlie und Gene töten sämtliche Männer von Truman und können dadurch in letzter Sekunde den von Truman inszenierten Senfgasanschlag verhindern. Allerdings gelingt es Truman, die Ereignisse vor den Bewohnern Willoughbys so darzustellen, als hätten Miles und Monroe die Auslöschung der Kleinstadt zum Ziel. In Folge dessen verbünden sich die Patrioten mit Texas, um gegen Kalifornien in den Krieg zu ziehen. Miles’ einzige Hoffnung, dies zu verhindern, besteht darin, den Präsidenten der Vereinigten Staaten zu entführen und Texas gegen die USA auszuspielen – doch geht sein Plan auf? Aaron hört nicht damit auf, Priscilla anzuflehen, aus ihrer Traumwelt aufzuwachen. Als Priscilla wieder zu sich kommt, haben die Nanos tatsächlich keine Kontrolle mehr über sie. Sie muss Aaron jedoch gestehen, dass sie während des Aufwachens in die Gedanken der Nanos dringen konnte. Aaron und Priscilla konnten sich zwar der Kraft der Nanos widersetzen, doch diese werden nicht aufgeben, bevor sie die Kontrolle über die ganze Menschheit erlangt haben …

מיילס, צ'ארלי ומונרו תוקפים את הפטריוטים, אך הם חייבים לחשוב על תכנית חדשה שתמנע מלחמה בין קליפורניה וטקסס. מאמציהם של רייצ'ל ואהרון להציל את פריסילה מובילים לתוצאות בלתי צפויות.

A tét nagy, mivel a hazafiak háborúra készülnek. Miles, Charlie és Monroe kockázatos tervet eszelnek ki, hogy megakadályozzanak egy háborút Texas és Kalifornia között, aminek következtében a hazafiak átvennék a hatalmat a háborúban meggyengült államok felett. Neville személyes bosszút akar állni magán az elnökön. Aaron és Rachel meg akarják szabadítani Priscillát a nanobotok hatalmától.

In questa puntata conclusiva della serie: Riuscirà a Miles a salvare la gente innocente di Willoughby dall'iprite e cosa ne sarà di Priscilla?

Miles, Charlie i Monroe przypuszczają atak na Patriotów. Pałający żądzą zemsty Neville postanawia zająć się Davisem. Aaron i Rachel robią wszystko, by uwolnić Priscillę ze szponów nanotechnologii.

Miles, Charlie e Monroe lançam um ataque aos Patriots, mas devem improvisar num arriscado novo plano para impedir a continuação da guerra entre a Califórnia e o Texas. Procurando vingança, Neville tem como alvo o presidente Davis. Enquanto isso, os esforços de Aaron e Rachel para salvar Priscilla da nanotech têm consequências inesperadas.

Ставки возрастают. Патриоты готовятся к войне. Майлз, Чарли и Монро готовят атаку на Патриотов, но им приходится импровизировать в рамках рискованного плана, чтобы остановить надвигающуюся войну между Калифорнией и Техасом.

Miles, Charlie y Monroe atacan a los patriotas, pero deben lanzar un nuevo plan para evitar la guerra entre California y Texas; Neville pone en su punto de vista al presidente Davis. Mientras tanto, Aaron y Rachel se esfuerzan para salvar a Priscilla pero esto tiene consecuencias inesperadas.