Bei seinem Versuch, Kovar zur Strecke zu bringen, erhält Oliver Hilfe von einer überraschenden Quelle - Talia al Ghul. Als sie ihm jedoch offenbart, was sie im Gegenzug von ihm will, ist Oliver nicht sicher, ob er ihre Hilfe annehmen kann. Felicity versucht, sich in die NSA zu hacken, um Diggle zu befreien, doch als ihre Online-Bemühungen aufgeflogen sind, muss sie sich mit einem unbekannten Gegner auseinandersetzen. In der Zwischenzeit erzählt Curtis dem Team von einer weiblichen Vigilantin, Tina Boland, die er im Internet aufgespürt hat und die im ganzen Land ihr Unwesen treibt.

In his quest to take down Kovar, Oliver gets help from a surprising source - Talia al Ghul. However, when she reveals what she wants from him in exchange, Oliver isn't sure he can accept her help. Felicity attempts to hack the NSA to help free Diggle but when her online efforts are flagged, she faces off against an unknown adversary. Meanwhile, Curtis tells the team about a female vigilante, Tina Boland, he uncovered online who has been wreaking havoc all over the country.

يُسفر بحث "السهم الأخضر" عن "كناري سوداء" جديدة عن مرشحة واعدة ولكن طائشة، وتحاول "فيليستي" اختراق وكالة الأمن القومي لتحرر "ديغل".

Tina Boland je zapala za oko Oliveru i njegovom timu isključivo zbog istih sposobnosti koje je imala i Kanarinka.Međutim Tina ne želi Oliverovu pomoć oko traženja pravde ili osvete koju je namjenila ubici svoga partnera.

En la búsqueda de Flecha Verde por una nueva Canario Negro aparece una candidata prometedora, pero temeraria. Felicity intenta entrar en la NSA para liberar a Diggle.

En su búsqueda para derrotar a Kovar, Oliver encuentra ayuda en una aliada inesperada – Talia al Ghul. Sin embargo, cuando ella revela lo que quiere a cambio, Oliver no está seguro de poder aceptar su ayuda. Felicity intenta hackear a la NSA para ayudar a liberar a Diggle pero cuando sus esfuerzos online se ven frustrados, se enfrenta a un adversario desconocido. Mientras tanto, Curtis le habla al equipo de una vigilante, Tina Boland, a la que descubrió online cuando intentaba crear el caos por todo el país.

费利西蒂等人向奥利弗推荐了不少黑金丝雀的候选人，可都被否定。找来找去，在网上找到几段视频，视频里是个神秘女性，不仅身手了得，而且还有和劳蕾尔一样能控制声波。奥利弗安排其他人继续调查这些视频，确定视频中的女性身份，他自己还要赶去处理约翰的事情。地检官蔡斯那有一个好消息和一个坏消息。国家安全局早就在调查沃克将军，并且也收集到了相关罪证。坏消息就是沃克在高层有朋友，设法暂缓了调查。即使检察院要求调阅调查资料，也会耗时几个月时间，到时恐怕沃克早将罪名安在了约翰头上，将约翰灭口了事。奥利弗喜忧参半的回到基地。费利西蒂开始着手准备入侵国家安全局的服务器，搜寻沃克的调查资料。

箭神尋找新的黑金絲雀，卻找到一名頗有前途但桀驁不馴的人選。菲莉西蒂試著駭進國安局救出狄戈。

绿箭侠寻求一名新的黑金丝雀，他找到的候选人虽然有潜力，但却我行我素。费利西蒂试图侵入国家安全局解救迪格尔。

유력한 블랙 카나리 후보 발견! 능력은 출중하나 팀 합류까지는 갈 길이 멀어 보인다. 디글을 구하려는 노력이 계속되는 가운데, 펠리시티가 국가안보국 해킹을 감행한다.

Oliver, qui cherche toujours à contrecarrer les projets de Kovar, trouve une aide inattendue, celle de Talia al Ghul. Quand la jeune femme lui révèle ce qu'elle désire en échange de son soutien, Oliver n'est plus très sûr de vouloir accepter sa participation...

Αναζητώντας ένα νέο Μπλακ Κάναρι, ο Γκριν Άροου βρίσκει έναν πολλά υποσχόμενο, αλλά απρόβλεπτο υποψήφιο. Η Φελίσιτι προσπαθεί να χακάρει την NSA, για να σώσει τον Ντιγκλ.

Oliver mindenáron szeretné megtalálni az új Fekete Kanárit, aki Laurel örökébe léphetne. Az egyetlen ideális jelölt egy rendőrnő, akinek a társát három évvel korábban megölte az egyik banda vezetője. Dinah mereven elzárkózik az együttműködéstől, mert egyedül akar bosszút állni. Eközben Felicity talál valamit, ami segíthet Johnnak kijutni a börtönből.

לאחר חיפושים רבים, אוליבר מוצא מועמדת לתפקיד הקנרית השחורה, אבל היא לא ממש משתפת איתו פעולה. צ'ייס מגלה שהאן-אס-איי מנהל חקירה נגד ווקר, אז פליסיטי נזכרת בימיה כהאקטיביסטית, כדי לעזור לג'ון.

Usaha Green Arrow menemukan Black Canary yang baru memunculkan kandidat yang menjanjikan namun sulit dikendalikan. Felicity berusaha meretas NSA untuk membebaskan Diggle.

Talia al Ghul aiuta Oliver a sconfiggere Kovar, tuttavia Ollie non è sicuro di volere l'aiuto di Tala dopo che lei gli dice cosa vuole in cambio.

コバールを倒すために、オリバーは驚くべき情報筋――タリア・アル・グールからの協力を得る。だが、タリアがその見返りに何を求めているかが明らかになるとオリバーは、彼女からの協力を受けてよいものか悩む。フェリシティは、ディグルを釈放させるため国家安全保障局にハッキングしようとするが、ネット上で検索しているうちに、未知の敵と遭遇する。一方カーティスは、国中で大暴れしているティナ・ボーランドをネット上で発見する。

Green Arrow søker etter en ny Black Canary og finner en lovende, men uforutsigbar kandidat. Felicity prøver å hacke seg inn i NSA for å sette Diggle fri.

Oliver krijgt hulp van een verrassende bron, bij zijn taak om Kovar uit te schakelen. Maar wanneer ze zegt wat ze ervoor terug wil, is Oliver nog niet zo zeker of hij haar hulp wil. Felicity doet een poging om de NSA te hacken om Diggle vrij te krijgen. Maar wanneer ze wordt ontdekt moet ze het opnemen tegen een onbekende tegenstander. Ondertussen vertelt Curtis het team iets over een vrouwelijke burgerwacht, Tina Boland. Hij heeft online ontdekt wie chaos aan het creëren is over het land.

Green Arrow vindt een nieuwe veelbelovende, maar roekeloze Black Canary. Felicity probeert de NSA te hacken om Diggle te bevrijden.

W swoim dążeniu do likwidacji Kovara, Oliver dostaje wsparcie od zaskakującej osoby – Tali al Ghul. Jednak kiedy odkrywa, czego kobieta chce w zamian, nie jest pewny czy może przyjąć jej pomoc. Felicity próbuje włamać się do NSA by pomóc Digglowi, ale jej wysiłki zostają zatrzymane przez nieznanego przeciwnika. Tymczasem Curtis informuje zespół o kobiecej bojowniczce – Tinie Boland i odkrywa, że ktoś sieje spustoszenie w całym kraju.

Na sua busca por uma nova Canário Negro, o Arqueiro Verde descobre uma candidata promissora mas imprevisível. Felicity tenta piratear a NSA para libertar Diggle.

Durante a busca do Arqueiro Verde por uma nova Canário Negro, aparece uma candidata promissora, mas instável. Felicity tenta invadir a NSA para libertar Diggle.

Arcașul Verde caută un nou Canar Negru, dar găsește un candidat promițător și imprevizibil. Felicity încearcă să spargă codurile NSA pentru a-l elibera pe Diggle.

Оливер хочет выполнить обещание, данное Лорел — найти и обучить новую Черную канарейку. Команда помогает ему отобрать кандидаток, но Стрелу никто не устраивает. Будущая Канарейка находится сама собой, и Оливер уговаривает ее вступить в свою команду. Фелисити включает хакера, чтобы спасти Диггла. У нее неожиданно обнаруживается преданная фанатка.

Oliver chce nájsť niekoho, kto by vyplnil ich tím ako nová Black Canary, ale všetkých odmieta. Až keď sa dopočuje o Tine Boland, rozhodne sa za ňou ísť do Hub City. Felicity sa medzitým ponorí späť medzi aktivistov, aby našla niečo, s čím by mohla pomôcť Johnovi z väzenia...

Oliver se snaží chytit Kovara a dostane se mu pomoci z překvapivého zdroje, od Talie al Ghul. Když však zjistí, co od něho Talia výměnou chce, není si jistý, zda její pomoc přijme. Felicity se snaží proniknout do počítačů NSA, aby pomohla osvobodit Digglea, ale složka generála Walkera je smazaná, a tak hledá její stopu na temném webu, kde si domluví schůzku se záhadným neznámým. Z něj se při osobní setkání vyklube její obdivovatelka, která Felicity předá obrovské množství dat svědčících o korupci v nejvyšších patrech politiky a byznysu. Oliver by rád vycvičil novou Black Canary a vytipuje si bývalou policistku Tinu, která se snaží pomstít zavražděného partnera. Oliver jí v tom chce pomoct a získat ji pro svůj tým, Tina zprvu odmítá a pak málem přijde o život. Později se však objeví v Oliverově kanceláři starosty a nabídku na spolupráci přijme už pod pravým jménem Dinah Drakeová.

การค้นหาแบล็กคานารีคนใหม่ของกรีนแอร์โรว์ดูเหมือนจะทำให้เขาได้คนที่ไม่ค่อยอยู่กับร่องกับรอย ในขณะที่เฟลิซิตี้พยายามแฮ็กระบบของเอ็นเอสเอเพื่อปล่อยตัวดิ๊กเกิ้ล

Green Arrow, umut vadeden ancak serseri bir mayın olan yeni Black Canary adayını bulur. Felicity, Diggle'ı kurtarmak için NSA'e sızmaya çalışır.

Khi Mũi Tên Xanh kiếm tìm một Hoàng Yến Đen mới thì ứng cử viên đầy triển vọng nhưng khó đoán biết đã xuất hiện. Felicity cố gắng thâm nhập vào NSA để giải cứu Diggle.