Diggle und Felicity sind schockiert über Olivers Entscheidung, die Bratva um Hilfe bei der Beseitigung von Prometheus zu bitten.

Diggle and Felicity are shocked by Oliver's decision to ask the Bratva for help in taking down Prometheus.

تمزق الخصومة فريق "السهم الأخضر" حين يستدعي "أوليفر" حلفاءه القدامى - والمتقلبين - من "براتفا" للقضاء على "بروميثيوس" للمرة الأخيرة.

Oliver želi da odustane od svega i raspušta svoj tima ali njima ne pada na pamet da odustanu posebno nakon što je Oliver pozvao bratvu da ubije Prometeja.

El equipo Flecha Verde entra en desacuerdo cuando Oliver llama a sus antiguos, y volubles, aliados de la Bratva para eliminar a Prometheus de una vez por todas.

Diggle y Felicity se sorprenden con la decisión de Oliver de pedir ayuda a la Bratva para derrotar a Prometheus. Preocupados porque la Bratva pueda ir demasiado lejos, Diggle tiene una dura conversación con Oliver sobre lo que pasaría si las cosas se salen de madre. Mientras tanto, Felicity descubre algo impactante en Helix.

奥利弗伤痕累累，意志消沉。但与身上的伤比起来，小队成员们更担心的是他的决定。显然蔡斯已经摧毁了奥利弗的思想防线，让奥利弗自己认为绿箭战袍、绿箭小队全都是遮掩其杀手本性的工具。不顾其他成员的反对，奥利弗毅然决定关闭秘密地下基地，未经他的许可任何人都不许返回。小队成员们无处可去，只能暂时聚集在费利希蒂家，指望着奥利弗能回心转意。在这个特殊时期，约翰暂时担起领导职责。因装备都被锁在基地，只能通过莱拉从超能力调查组调用一批临时装备。看着这几套武装防护服和几把不称手的枪支，大家都直摇头。虽然费利希蒂神神秘秘的单独出门，不过大家都知道她是去了“螺旋”，在帮忙寻找蔡斯犯案的证据。“螺旋”的监控本事绝对超乎想象，连一向小心谨慎的蔡斯也会露出马脚。

奧利佛找上反覆無常的兄弟會老夥伴幫忙，一舉除掉普羅米修斯，意見不和的箭神團隊卻恐將分崩離析。

奥利弗向反复无常的兄弟会求助，请求这些老盟友消灭普罗米修斯，但绿箭侠团队内部因此发生了争执。

프로메테우스를 제거하려고 옛 브라트바 동지들을 동원하는 올리버. 그러나 팀원들은 이들의 개입을 거세게 반대하고 나서는데. 그린 애로우 팀, 이대로 분열할 것인가.

Diggle et Felicity sont choqués par la décision d'Oliver de demander de l'aide à Bratva pour éliminer Prometheus. Felicity fait une découverte à Helix...

Εντάσεις ταλανίζουν την ομάδα του Γκριν Άροου, όταν ο Όλιβερ καλεί τους παλιούς (και απρόβλεπτους) συμμάχους από την Μπράτβα, για να εξοντώσουν τον Προμηθέα οριστικά.

A Chase fogságában töltött idő hatására Oliver feloszlatja az íjász csapatot, mert nem akarja, hogy a többiek miatta szenvedjenek. Ennek ellenére azonban nem tett le arról, hogy végezzen Chase-szel, ezért felkéri régi orosz barátját, Anatolijt, hogy a Bratva emberei végezzenek Prométheusszal. De a csapat nem adja fel, és ők is kidolgoznak egy tervet Chase likvidálására.

דיגל ופליסיטי מזועזעים מהחלטתו של אוליבר להעזר בברטבה כדי לסייע בהפלת פרומתאוס. ודיגל שחושש מכוונותיו של ברטבה מנהל שיחה קשה עם אוליבר על מה יכול לקרות.

Perselisihan memecah belah Tim Green Arrow saat Oliver meminta bantuan sekutu lama yang agresif, Bratva, untuk mengenyahkan Prometheus selamanya.

Dopo l'ultimo confronto con Prometheus, Oliver mette in atto una decisione che prende in contropiede Diggle e Felicity: chiedere aiuto alla Bratva per eliminare Prometheus.

オリバーは、プロメテウスを倒すためにブラトヴァに協力を要請しようと決める。ディグルとフェリシティは、オリバーがそんな決断をしたことにショックを受ける。ディグルは、ブラトヴァが命令に従わないのではないかと懸念し、もし最悪の事態に陥ったら何が起こるかについて、オリバーと激しく言い争う。一方フェリシティは、ヘリックスについて衝撃的な事実を知ってしまう。

Meningsforskjeller splitter team Green Arrow da Oliver kontakter sine gamle - og voldelige - Bratvia-kompiser for å eliminere Prometheus en gang for alle.

Diggle en Felicity schrikken van Oliver's keuze om de Bratva om hulp te vragen bij het neerhalen van Prometheus. Diggle heeft een hard gesprek met Oliver wat er gebeurt wanneer dingen uit de hand lopen. Ondertussen leert Felicity iets schokkends bij Helix.

Oliver roept zijn wispelturige Bratva-bondgenoten te hulp om Prometheus definitief uit te schakelen, maar veroorzaakt daarmee tweedracht binnen het Green Arrow-team.

Diggle i Felicity są zaskoczeni decyzją Olivera, który chce poprosić mafię sołncewską o pomoc w złapaniu Prometeusza. John przeprowadza poważną rozmowę z Queenem na temat mafii, a Felicity dowiaduje się czegoś zaskakującego o Helix.

A equipa do Arqueiro Verde fica dividida quando Oliver recorre aos seus velhos e voláteis aliados da Bratva para eliminar Prometheus de uma vez por todas.

A equipe se desentende quando Oliver chama seus antigos e imprevisíveis aliados do Bratva para derrotar Prometeus de uma vez por todas.

Disensiunile dezbină echipa Arcașului Verde după ce Oliver apelează la vechii și imprevizibilii aliați Bratva pentru a-l elimina definitiv pe Prometheus.

Оливер Куинн распускает свою команду, опасаясь за жизни друзей. Несмотря на это, Фелисити, Джон и остальные намерены бороться против Чейза и защитить город. В это время Оливеру кажется, что единственное решение — обратиться за помощью к Анатолию.

Oliver stále trvá na tom, že tím je na konci, ale ostatní to nechcú prijať a spolupracujú na pláne, ako sa zbaviť Adriana. Ten je vo väzbe, lebo Green Arrow zabil jeho ženu a vlámal sa mu do domu. Oliver sa nevzdáva a pozve do Star City staré známe, aby mu s Chasom pomohli...

Oliver rozpouští tým a žádá členy Bratvy, aby Adriana zabili oni. Diggle se snaží s Oliverem promluvit a připomíná mu, že existují i jiné způsoby, jak situaci řešit. Oliver umožní Bratvě ukrást léky na cukrovku jako zálohu za zabití Adriana, ale tým v tom Bratvě zabrání. Diggle Olivera přemluví, ten se znovu připojuje k týmu, přemůžou Bratvu a osvobodí rukojmí, které Bratva zajala. Felicity a Curtisovi se podaří získat záběry Adriana, jak si jako Prometheus sundává masku. Ty pak poskytnou policii.

เกิดความขัดแย้งภายในทีมกรีนแอร์โรว์ เมื่อโอลิเวอร์เรียกอดีตสหายเลือดร้อนจากบราตวามาช่วยกำจัดโพรมีธีอัสให้สิ้นซาก

Oliver, Prometheus'u tamamen ortadan kaldırmak için Bratva mensubu olan, eski ancak istikrarsız müttefiklerini yardıma çağırınca Green Arrow Ekibi anlaşmazlığa düşer.

Sự bất hòa đã gây chia rẽ Đội Mũi Tên Xanh khi Oliver tới gặp đồng minh cũ ở tổ chức Bratva – những người khó đoán định – để tiêu diệt hoàn toàn Prometheus.