Ein schwarzer Graffiti-Maler wird grausam ermordet. Um eventuelle Rassenunruhen zu verhindern, werden das Strike Team und die Lockvogel-Einheit auf den Fall angesetzt. Weil sich Walon jedoch mit Wyms anlegt, wird schließlich die gesamte Einheit zum Innendienst abkommandiert. Durch eine geschickt eingefädelte Intrige von Mackey und Walon fällt allerdings Wyms in Ungnade, woraufhin die Lockvogel-Einheit versetzt wird, und Wyms wieder normalen Dienst schieben muss…

Cuando dos asesinatos están vinculados entre sí, Aceveda órdena a Wyms que se encargue del caso. Sin embargo la violencia racial estalla en las calles. Mackey y el equipo utilizan el caso para operar de nuevo en las calles de Farmington.

Un linchamiento amenaza con iniciar una guerra racial entre las pandillas negras y latinas de Farmington.

La guerre des gangs fait rage. Un incident déplorable menace de déclencher un conflit entre les Noirs de Farmington et le gang des Latinos. Face à cette nouvelle menace, Vic fait pression sur le lieutenant de Kern Little pour que Tobar retrouve l'assassin d'un prêtre latino exécuté peu auparavant. Aceveda révèle à sa femme qu'il a subi une agression sexuelle...

Wanneer twee moordzaken aan elkaar worden gelinkt, geeft Aceveda het bevel aan Wyms om de hele Barn te betrekken bij het oplossen van de twee zaken vooraleer er bende- en rassengeweld uitbreekt. Mackey maakt gebruik van de zaak om invloed uit te oefenen om zo het Strike Team terug op de straat te krijgen.

Meglincselnek egy fekete fiút, válaszul megölik a spanyol negyed egyik papját. A városrészben faji zavargások törnek ki. Aceveda mindenkit ráállít az ügyre, hogy mielőbb elcsituljanak a kedélyek. Kiderül, hogy a fekete fiút feketék ölték meg, hogy ellentétet szítsanak a két banda között.

When two high profile murders are linked to each other, Aceveda orders Wyms to get the entire Barn involved before gang and racial violence breaks out. Mackey uses the case to leverage himself and the Strike Team back into the streets of Farmington.

Un linciaggio minaccia di innescare una guerra razziale tra i neri di Farmington e le bande latine.

Um linchamento ameaça iniciar uma guerra racial entre as gangues negras e latinas de Farmington.