Бащата на Холмс предлага да използва влиянието си и да върне Шерлок и Джоан като консултанти в полицията, но синът му поставя мотивите му под съмнение, докато Уотсън се включва в разследване на тройно убийство в изследователска лаборатория.

特别侦探员盖里·博克邀请夏洛克与华生帮忙一起破案。遇害的三个人当中两个是科学家，一个是试验对象，还有七个硬盘被盗。

Sherlockův otec nakonec přece jen obdaří Sherlocka svou návštěvou. Nehodlá se zdržet dlouho, ale má pro Sherlocka zásadní nabídku. Dokáže zařídit, aby mohl Sherlock s Joan znovu konzultovat pro NYPD. Záleží na nich, zda přijmou jeho nabídku. Mezitím se Joan rozhlíží po práci pro jejich tým. Bohužel o jejich služby není zrovna velký zájem, ale alespoň si je přizve FBI ke konzultaci trojnásobné vraždy a ukradenému výzkumu.

Wanneer Morland voorstelt om zijn invloed te gebruiken om Sherlock en Joan weer als adviseurs voor de NYPD aan te stellen, stelt Sherlock uit wantrouwen zijn vaders motivatie om hem te helpen in vraag.

When Morland offers to use his influence to have Sherlock and Joan reinstated as consultants to the NYPD, Sherlock’s mistrust of his father makes him question his motivation to help. Also, with no work offers coming in, Watson wrangles a gig with the FBI investigating a triple homicide in a top secret research lab.

Morland Holmes propose d'user de son influence pour rétablir Sherlock et Joan comme consultant au sein de la police. Questionnant les motivations de son père, Sherlock accepte de collaborer avec le FBI sur un triple homicide commis dans un laboratoire neuroscientifique qui élaborait un algorithme de propagande américaine…

Joan und Sherlock helfen dem FBI bei einem dreifachen Mordfall. Sherlocks Vater bietet an, ihnen beim NYPD wieder ihre alten Stellen zu vermitteln. Aber um welchen Preis?

כאשר מורלנד מציע לנסות להחזיר את שרלוק וווטסון לשורות המשטרה, שרלוק בטוח כי אביו קשור לכך, ומפקפק במניעיו האמיתיים. בינתיים, באין הצעות עבודה באופק, ווטסון מצטרפת לאף-בי-איי בנסיון לפענח רצח משולש במעבדת מחקר סודית ביותר.

Amikor Morland felajánlja, hogy befolyását is latba veti annak érdekében, hogy visszavegyék Sherlockot és Joant tanácsadóként a rendőrséghez, Sherlock - apja iránti bizalmatlansága miatt - megkérdőjelezi a segítségnyújtással kapcsolatos indítékait. Emellett, mivel nem nagyon érkeznek újabb munkák, Watson besegít az FBI-nak egy szupertitkos laboratóriumban történt hármas gyilkosság felkutatásában.

Morland decide di sfruttare la sua influenza per reintegrare Sherlock e Joan come consulenti della Polizia di New York. Intanto, Watson indaga su un triplice omicidio.

ホームズとワトソンは極秘研究所で起きた三重殺人をめぐりFBIと対立する。モーランドは息子のホームズとワトソンを市警顧問に戻す手助けができると言う。

셜록과 조안은 3인 살해 사건에 대한 FBI의 수사를 돕고, 셜록의 아버지는 이 둘을 뉴욕 경찰국에 복직시켜 주겠다 한다. 하지만 여기엔 어떤 대가가 따를까?

Joan i Sherlock pomagają FBI w rozwiązaniu sprawy potrójnego morderstwa. Ojciec Sherlocka oferuje im powrót do policji — ale za jaką cenę?

Enquanto Joan e Sherlock ajudam o FBI em um caso de triplo homicídio, o pai de Sherlock se oferece para reincorporá-los à Polícia de Nova York. Mas tudo tem seu preço

Морланд предложил Шерлоку и Джоан воспользоваться его связями, чтобы восстановиться в качестве консультантов департамента полиции Нью-Йорка. Пока нет другой работы, Ватсон берется расследовать дело об убийстве в сверхсекретной исследовательской лаборатории.

Cuando Morland se ofrece a usar su influencia para que Sherlock y Joan sean reintegrados como consultores de la policía de Nueva York, la desconfianza de Sherlock hacia su padre le hace cuestionar su motivación para ayudarles. Además, con ninguna oferta de trabajo entrante, Watson se disputa un caso con el FBI investigando un triple homicidio en un laboratorio de investigación de alto secreto.

Morland, konumunu ve gücünü kullanarak Sherlock ve Watson'ı polis teşkilatındaki eski görevlerine geri aldırmayı teklif eder.