Стресът от управляването на болницата и приемането на решението на Бен да стане пожарникар, тласкат Бейли на ръба на възможностите ѝ.

管理醫院的壓力和本決心成為消防員的事實將貝莉推向了極限。

贝利担心自己情况不妙，并住进了一家医院。她在那里回想自己的生活和工作，发现自己一直在为护理而奋斗。

Bailey heeft haar moeilijkste uitdaging ooit.

The stress of managing the hospital and coming to terms with Ben’s decision to become a Seattle firefighter pushes Bailey to her limits.

Le stress de diriger l'hôpital et ses efforts pour accepter la décision de Ben de devenir un pompier de Seattle poussent Bailey à dépasser ses limites.

Le stress par rapport à la gestion de l’hôpital ainsi que le fait d’accepter la décision de Ben de devenir pompier à Seattle poussent Bailey dans ses derniers retranchements.

Miranda liefert sich selbst in die Seattle Presbyterian Klinik ein, denn sie glaubt, sie hätte einen Herzinfarkt. Ihr EKG ist zunächst einwandfrei, doch Miranda weiss, ihr Gefühl trügt sie nicht. Ihre Kindheit und Jugend mit einer überbesorgten Mutter holt sie ein.

Aus ihrem Team informiert sie nur Maggie, von der sie gerne eine Zweitmeinung hätte. Richard wird skeptisch, als er hört, Miranda habe frei genommen – das hat es noch nie gegeben. Er findet rasch heraus, wo sein ehemaliger Zögling wirklich steckt. Als Maggie und Richard schließlich im Warteraum des Seattle Presbyterian aufeinandertreffen, sind sie konsterniert, dass Miranda Ben nicht informiert hat. Sie reden ihr ins Gewissen.

המתח הנלווה לניהול בית החולים וההתמודדות עם ההחלטה של בן לעשות הסבה מקצועית לכבאי מביאים את ביילי אל קצה גבול היכולת.

Dr. Bailey szívroham gyanúval besétál a közeli kórházba. A tesztek semmilyen elváltozást nem mutatnak ki nála, de a doktornő ragaszkodik hozzá, hogy vizsgálják őt tovább. A kórház egyik főorvosa pszichiátert ajánl Dr. Baileynek, de a nő erről hallani sem akar.

Lo stress per la gestione dell’ospedale e per la decisione di Ben di diventare un vigile del fuoco porta la Bailey al limite.

ベイリーの体に不調のサインが出ていた。グレイ＋スローン記念病院で診察を受ければ、部長としての評価が落ちると心配したベイリーは、病欠を取ってシアトル長老派病院へ診察を受けに行く。長老派病院の外科部長マックスウェルはストレスが原因だと診断。心臓の精密検査を訴えるベイリーの話をマックスウェルが聞き流したため、ベイリーはマギーを呼ぶ。そこへ病欠を取ったベイリーを心配したリチャードもやって来て……。

Stres związany z zarządzaniem szpitalem oraz konieczność pogodzenia się z decyzją Bena, który postanowił zostać strażakiem, sprawiają, że Bailey znajduje się na granicy wytrzymałości.

O estresse de administrar o hospital e a decisão de Ben de se tornar um bombeiro de Seattle levam Bailey ao limite.

El estrés de administrar el hospital y aceptar la decisión de Ben de convertirse en bombero de Seattle empuja a Bailey a sus límites.

Bailey acude a un hospital pensando lo peor, donde reflexiona sobre su vida y trabajo mientras lucha porque la atiendan.

Stressen att leda sjukhuset och att försöka hantera Bens beslut att bli brandman blir för mycket för Bailey.

Yeni bir cerrahi buluş yarışması başlar.