Джаксън решава, че има нужда от малко почивка и кани останалите мъже от болницата да се присъединят към него на разходка в морето с яхта. През това време Аризона, Ейприл и Маги лекуват жена, която крие смъртоносна тайна.

男士们在杰克森的新船上加深情谊，女士们则留守于格蕾斯隆医院。意外而不寻常的枪击的受害者们得到了治疗。

傑克森決定他需要一些時間休息，並邀請大家和他一起出海，而亞利桑那、艾菩爾和麥琪治療了一位隱瞞著致命秘密的女人。

Jackson besluit dat hij wat vrije tijd nodig heeft en nodigt de jongens uit om met hem mee te gaan naar een dagje strand, terwijl Arizona, April en Maggie een vrouw behandelen die een dodelijk geheim bewaart.

Jackson decides he needs some time off and invites the guys to join him on a day out at sea. Meanwhile, Arizona, April and Maggie treat a woman who’s hiding a deadly secret.

Jackson décide de prendre une journée de congé et invite Alex, Ben, Owen et Andrew sur son nouveau bateau. Arizona, April et Maggie doivent s'occuper d'une jeune femme qui cache un dangereux secret.

Jackson invite les garçons à venir se détendre avec lui pendant une balade en mer. Arizona, April et Maggie traitent une femme qui cache un secret mortel.

An ihrem ersten Arbeitstag nach ihrer Operation befürchtet Amelia, ohne ihren Tumor nicht operieren zu können. Beschwingter startet da Meredith ihren Tag, denn sie ziert das Cover eines bekannten Chirurgen-Magazins, nachdem sie eine bahnbrechende Operation durchgeführt hat. Eigentlich war an Merediths Erfolg auch Jo beteiligt, doch diese will aus Angst vor ihrem Ex-Mann nicht an die Öffentlichkeit. Über ihn spricht Jo mit einem Patienten, der Richter ist, und ringt sich zu einer mutigen Entscheidung durch.

Derweil lässt Jackson keinen Moment aus, um sein vieles Geld auszugeben. Er kauft sich eine Jacht und lädt Andrew, Alex, Owen und Ben zu einem Männernachmittag ein.

In der Notaufnahme landet an jenem Nachmittag die 18-jährige Danielle. Sie hat starke Unterleibsschmerzen und fiel im Besucherzentrum eines Gefängnisses in Ohnmacht. Als das Ärzteteam den Grund für die Schmerzen erkennt, sind sie sprachlos.

ג'קסון מחליט שהוא צריך קצת זמן חופשי ומזמין את כולם להצטרף אליו ליום כיף בים. בינתיים, אריזונה, אפריל ומגי מטפלות באישה שמסתירה סוד שעלול להיות קטלני. אמיליה חוזרת לעבודה מלאת חששות.

Jackson vívódik, mit kezdjen azzal a sok pénzzel amit örökölt. Kollégáit meghívja egy hajó partira, hogy kicsit kikapcsolódjon és kiszakadjon a kórházi mindennapokból. Egy fiatal lányt szállítanak a kórházban, aki akaratlanul hasba lövi magát és egy másik beteget. Az orvosok meglepődnek azon, hogyan történhetett ilyen baleset.

Mentre Meredith è impegnata in un'operazione con una rarissima procedura medica, dietro pressioni di Jo, per salvare un giudice dalla terribile malattia che lo affligge, i colleghi maschi impiegati presso l'ospedale si prendono un (finto) giorno di malattia per fare un giro a bordo della nuova barca di Jackson.

腹壁移植の論文が雑誌に掲載され、メレディスの写真が表紙を飾る。DVを受けた夫に自分の所在が知れるのを恐れて論文に名前を出さなかったジョーに、優しくしてやってくれとアレックスに頼まれたメレディスは、ジョーをALPPS(アルプス)という難しい肝臓のオペの助手にする。一方、ジャクソンは祖父の多額の遺産でプレジャーボートを衝動買いし、アレックスやオーウェンらを誘ってボートでくつろぐが……。

Jackson inviterer gutta med ut på sjøen, for en dag med avslapping og båtliv. Samtidig må Arizona, April og Maggie behandle en kvinne som skjuler en dødelig hemmelighet.

Jackson dochodzi do wniosku, że potrzebne mu trochę wolnego. Zaprasza kolegów, by wraz z nim spędzili dzień żeglując po morzu. Tymczasem April i Maggie zajmują się leczeniem kobiety, która ukrywa zabójczy sekret.

Jackson decide que ele precisa de uma folga e convida os rapazes para se juntarem a ele em um dia no mar, enquanto Arizona, April e Maggie tratam uma mulher que está escondendo um segredo mortal.

Jackson decide que necesita tiempo libre e invita a los muchachos a unirse a él en un día en el mar. Por su parte, Arizona, April y Maggie tratan a una mujer que oculta un secreto mortal.

Las chicas se quedan en Grey Sloan, mientras que los chicos se van al nuevo barco de Jackson. Las víctimas de un tiroteo por accidente reciben atención.

Jackson bestämmer sig för att han behöver lite ledighet och bjuder in killarna att följa med på en dag till sjöss. Och Arizona, April och Maggie behandlar en kvinna som döljer en dödlig hemlighet.

Erkekler, Jackson ile bir günlüğüne denize açılırlar.