Season 14 (2017)
← Back to season
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 14 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 14 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 14 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. sezóna |
|
Overview |
Po požáru zahájí Miranda Baileyová v nemocnici rekonstrukci. Zjistí, že k nápravě narušené důvěry, pošramocené pověsti a narušených vztahů bude potřebovat víc než jen nové zdi a malbu. Na pozadí roku plného lásky, ztrát a převratných změn se Meredith stane průkopnicí revoluční chirurgické techniky, která jí vynese nominaci na prestižní cenu pojmenovanou po její zakladatelce Harper Averyové. Když se však bývalá legenda doktor Avery zaplete do skandálu, Meredithino úsilí i budoucnost Grey Sloan jsou ohroženy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
After the fire, Miranda Bailey starts renovations at the hospital. She discovers she'll need more than new walls and paint to repair broken trust, tainted reputations and broken relationships. Against the backdrop of a year full of love, loss and groundbreaking changes, Meredith pioneers a revolutionary surgical technique that earns her a nomination for the coveted award named after its founder, Harper Avery. But when former legend Dr. Avery gets involved in a scandal, Meredith's efforts and the future of Grey Sloan are put in jeopardy. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 14 |
|
Overview |
Cette série met en scène une équipe médicale d'un hôpital fictif de Seattle : le Seattle Grace Hospital (modifié en Grey Sloan Memorial Hospital lors de la saison 9). Le titre fait référence à Meredith Grey, interne, résidente, titulaire puis chef du service de chirurgie générale, qui a un lien plus ou moins direct avec tous les personnages principaux. La série commence lors du premier jour d'internat de Meredith en chirurgie au Seattle Grace Hospital. Elle va devoir travailler pendant sept ans si elle veut réussir sa spécialité. Tout comme ses camarades internes de première année, Cristina Yang, Izzie Stevens, George O'Malley et Alex Karev. Elle était encore une étudiante il y a très peu de temps. Aujourd'hui, ils sont tous médecins, dans un métier où l'apprentissage peut mener les patients à la vie comme à la mort, au meilleur comme au pire. Ancienne chirurgienne renommée, la mère de Meredith (le Dr Ellis Grey) est atteinte de la maladie d'Alzheimer. Ajoutez à cela la complexité et les hauts et les bas des vies personnelles des internes, leur quotidien n'est pas de tout repos… Mais très vite, ils prennent leurs marques, tissent de forts liens d'amitié et d'amour, s'entraident les uns les autres, tout en découvrant très vite les personnalités cachées des uns et des autres… |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 14 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
14ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 14 |
|
Overview |
בפתח העונה ה-14 לדרמה הרפואית הותיקה, ביילי עומדת מול הקשיים שהשריפה הותירה וחייבת להתחיל בשיפוץ ביה"ח. מערכת היחסים בין מרדית וריגס מוטלת בספק ופנים חדשות מגיעות לביה"ח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 14 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン14 |
|
Overview |
再会と別れ、新たな波乱。日米ロングラン大ヒットのメディカルドラマ、待望のシーズン14!心臓外科医ネイサンとの新たな恋に踏み出そうとするメレディスの恋の行方は…? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 14 |
|
Overview |
위기를 무사히 넘긴 병원, 그리고 일터로 돌아온 메러디스와 동료 의사들. 죽은 줄 알았던 오웬의 여동생이 살아 돌아오고, 개성 강한 인턴들이 몰려온다. 갈수록 복잡해지는 메러디스와 네이선의 관계는 어떤 미래를 맞이하게 될까. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
14. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 14 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 14 |
|
Overview |
O retorno dos médicos ao hospital reformado complica o relacionamento de Meredith e Nathan. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 14 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 14 |
|
Overview |
Los médicos se enfrentan a la muerte día a día. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 14 |
|
Overview |
A medida que los doctores vuelven al hospital recientemente renovado, la relación de Meredith con Nathan se complica de manera sorprendente. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 14 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
เมื่อกลับมาที่โรงพยาบาลเกรย์ สโลน เมโมเรียลที่ปรับปรุงใหม่แล้ว ความสัมพันธ์ของเมเรดิธกับเนธานก็ยิ่งซับซ้อนมากขึ้น |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 14 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 14 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|