Zuhause (2019)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 52
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хайде всички да отидем в бара |
|
Overview |
Джо става доброволка в приют и получава обаждане за заспало бебе в „Станция 19“. Джаксън прави голяма крачка във връзката си с Вик, а Бейли и Амелия си разменят новини относно бременностите си. |
|
Burmesisch (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
让我们都去酒吧 |
|
Overview |
Jo成为了一名安全避难所志愿者,接到一个电话,说一个婴儿在19号消防站下车了。与此同时,Meredith在医学委员会质询后继续她的生活。Jackson在与Vic萌芽的恋情中迈出了一大步,而Bailey和Amelia则交换了怀孕的最新消息。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
把煩惱丟掉 |
|
Overview |
喬成為安全港灣的志願者,接到電話消息有嬰兒被丟在19號消防站;梅若迪絲在面對醫療委員會後繼續生活;傑克森在他與維克萌生的愛情中邁出了一大步。 |
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zuhause |
|
Overview |
Meredith nimmt ihre Arbeit im Grey Sloan wieder auf, gerät aber praktisch sofort mit Dr. Cormac Hayes, dem neuen Chefarzt der Pediatrie, aneinander. Andrew bespricht mit Link und Nico die Zweifel an seiner Beziehung zu Meredith. Amelia und Bailey erleben beide Komplikationen mit ihren Schwangerschaften. Maggie trifft eine schwerwiegende Entscheidung bezüglich ihrer beruflichen Zukunft. Jo kümmert sich um ein Baby, das bei von seinen Eltern bei der Feuerwache 19 ausgesetzt wurde. Schmitt wird weiterhin von den anderen Fachärzten wie ein Aussätziger behandelt und lässt sich von Nico trösten. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Let's All Go to the Bar |
|
Overview |
Jo becomes a safe haven volunteer and gets a call that a baby has been dropped off at Station 19. Meanwhile, Meredith moves forward with her life after facing the medical board. Jackson takes a big step in his budding romance with Vic, while Bailey and Amelia swap pregnancy updates. |
|
Estnisch (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Aller de l’avant |
|
Overview |
Jo devient volontaire dans un refuge et apprend qu'un bébé a été déposé à la station 19. Meredith va de l'avant après sa comparution devant le Conseil de l'Ordre des médecins. Jackson franchit un cap dans sa relation naissante avec Vic, pendant que Bailey et Amelia échangent des nouvelles concernant leur grossesse. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Aller de l’avant |
|
Overview |
Jo devient volontaire dans un refuge et apprend qu'un bébé a été déposé à la Station 19. Meredith va de l'avant après être passée devant le conseil de l'ordre des médecins. Jackson franchit un cap dans sa relation naissante avec Vic, pendant que Bailey et Amelia échangent des nouvelles concernant leurs grossesses. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בואו כולנו נלך לבר |
|
Overview |
מרדית חוזרת למחלקה ומתעמתת עם רופא חדש. ג'ו מתנדבת ונאלצת לקחת תינוק שהושאר בתחנת כיבוי. הרומן של ויק וג'קסון מתקדם. |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Andiamo tutti al bar (1ª parte) |
|
Overview |
Jo, in servizio volontario, risponde alla segnalazione di un bambino abbandonato alla Station 19. Intanto Meredith cerca di riprendersi dopo l'incontro col Consiglio. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
静かな胸騒ぎ |
|
Overview |
メレディスがグレイ+スローン記念病院に復帰。マギーは、先天性疾患で弁置換術を行なってきた男性の4回目の手術を担当することになるが、サブリナの一件を引きずってテディにアシストを頼む。 |
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 9 |
|
Overview |
—
|
|
Khmer-Sprache (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgisch; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Malaiisch (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Let's All Go To The Bar |
|
Overview |
Jo wordt haven vrijwilliger en wordt gebeld dat een baby op Station 19 is afgezet. Ondertussen gaat Meredith verder met haar leven en zet Jackson een grote stap in zijn ontluikende romance met Vic. Bailey en Amelia wisselen zwangerschapsupdates uit. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Idziemy się napić |
|
Overview |
Jo zostaje wolontariuszką. Dowiaduje się, że ktoś porzucił dziecko. Meredith odważnie rozmawia z komisją lekarską. Jackson wykonuje duży krok w relacji z Vic. Bailey i Amelia wymieniają się ciążowymi nowinkami. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vamos Todos para o Bar |
|
Overview |
As emoções afloram quando Meredith conhece o novo chefe de pediatria. Amelia e Bailey recebem notícias importantes. Uma noite no bar acaba de forma desastrosa. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
Jo blir volontär och får ett samtal om att en baby har hittats. Meredith går vidare med sitt liv efter att ha mött medicinska styrelsen. Och Jackson tar ett stort steg i sin spirande romantik med Vic. |
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slowenisch (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vamos todos al bar |
|
Overview |
Jo se convierte en voluntaria de un refugio y recibe una llamada sobre un bebé abandonado en la Estación 19. Mientras, Meredith sigue adelante con su vida después de enfrentarse a la junta médica. Jackson da un gran paso en su incipiente romance con Vic, mientras que Bailey y Amelia intercambian avances en el embarazo. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Vamos todos al bar |
|
Overview |
Jo se convierte en voluntaria de refugio seguro y recibe una llamada de que dejaron a un bebé en la Estación 19. Mientras tanto, Meredith sigue adelante con su vida después de enfrentarse a la junta médica. Jackson da un gran paso en su incipiente romance con Vic, mientras que Bailey y Amelia intercambian actualizaciones del embarazo |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Hadi Bara Gidelim |
|
Overview |
Jo bir güvenli sığınak gönüllüsü olur. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Igyunk egyet |
|
Overview |
Meredtih visszatér a kórházba, hogy folytathassa munkáját. Jo biztonságos menedéknek jelentkezik, hogy ha a tűzoltóságra elhelyeznek egy kisbabát, értesíthessék. Jackson félreérthető helyzetbe kerül az irodájában. Miranda és Amelia lelkesek a közös babavárás miatt, ám egyikőjük boldogsága hamar váratlanra fordul. |
|
Usbekisch (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Weißrussisch (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|