تعتني "سو" وفتيات "غلي" بـ"مرسيدس" إثر إصابتها بحالة تسمم غذائي شديد، ويختار "ويل" "تينا" و"كوين" المتوتّرة والمتردّدة لتنوبا عن "مرسيدس".

تعتني "سو" وفتيات "غلي" بـ"مرسيدس" إثر إصابتها بحالة تسمم غذائي شديد، ويختار "ويل" "تينا" و"كوين" المتوتّرة والمتردّدة لتنوبا عن "مرسيدس".

Sue og Glee-jentene pleier Mercedes, som fikk en fæl matforgiftning. Will hyrer Tina og en nervøs og motvillig Quinn til å steppe inn for Mercedes.

Sue i les noies de Glee atenen Mercedes, que pateix un cas d'intoxicació alimentària. Will demana a la Tina i a una nerviosa i reticent Quinn que substitueixin Mercedes.

苏和欢乐合唱团的女孩们细心照顾食物中毒的梅赛迪丝。威尔让缇娜和紧张且不情愿的昆恩代替梅赛迪丝。

蘇和歡樂合唱團的女孩們一起照顧嚴重食物中毒的梅賽迪絲。威爾選派緹娜和緊張又不情不願的昆恩來代替梅賽迪絲的位置。

蘇和歡樂合唱團的女孩們一起照顧嚴重食物中毒的梅賽迪絲。威爾選派緹娜和緊張又不情不願的昆恩來代替梅賽迪絲的位置。

苏和欢乐合唱团的女孩们细心照顾食物中毒的梅赛迪丝。威尔让缇娜和紧张且不情愿的昆恩代替梅赛迪丝。

Sbor jede na národní kolo a musí se mimo jiné utkat s Vocal Adrenaline v čele s oblíbeným Wadem. Rachel doufá, že se soutěži objeví Carmen, uvidí ji zpívat a změní tak na ni názor a ona tak bude přijata na vysněnou školu.

Sue og Glee-pigerne tager sig af Mercedes, der har fået en slem madforgiftning. Will hyrer Tina og den modvillige Quinn som dubleanter.

Sue en de Glee-meiden zorgen voor Mercedes, die voedselvergiftiging heeft. Will kiest Tina en een nerveuze, tegenstribbelende Quinn uit als vervanging voor Mercedes.

Sue en de Glee-meiden zorgen voor Mercedes, die voedselvergiftiging heeft. Will kiest Tina en een nerveuze, tegenstribbelende Quinn uit als vervanging voor Mercedes.

The glee club travels to Chicago, Illinois, to compete in Nationals against the best show choirs in the country, including Vocal Adrenaline, for celebrity judges including Lindsay Lohan and Perez Hilton.

Sue ja kuorotytöt hoivaavat pahasta ruokamyrkytyksestä kärsivää Mercedestä. Will valmistelee Tinaa sekä hermostunutta ja vastentahtoista Quinnia Mercedesin korvaajaksi.

C'est le moment tant attendu par les New Directions de se rendre aux Nationales à Chicago face à Vocal Adrenaline ! Les attentes sont toutes les mêmes pour chaque membre des New Directions, et particulièrement pour Rachel qui doit impressionner Carmen Tibideaux.

Sue et les filles de la chorale s'occupent de Mercedes, qui souffre d'une vilaine intoxication alimentaire. Will fait appel à Tina et Quinn pour remplacer Mercedes.

Endlich ist es soweit: Der „Glee“-Club ist in Chicago angekommen, wo die diesjährigen „Nationals“ stattfinden. Doch kaum dort, bahnt sich eine Katastrophe an: Mercedes hat sich den Magen verdorben – und das ausgerechnet so kurz vor dem Wettbewerb. Will muss umdisponieren, hat jedoch Angst, dass seine Schützlinge bei einer Niederlage sehr enttäuscht sind. Emma muss ihn beruhigen und tatsächlich haben die Schüler so viel Energie und Ehrgeiz wie noch nie.

Nach ihrer Niederlage beim Vorsingen an der New York Academy gibt Rachel nicht auf und lädt die Schulleiterin Carmen Tibideaux persönlich zu den „Nationals“ ein, um sie davon zu überzeugen, dass Rachel das Zeug hat, an die renommierte Musicalschule zu gehen. Allerdings muss sie enttäuscht feststellen, dass Carmen ihre Einladung offenbar nicht angenommen hat, oder etwa doch?

Die drei Auftritte des „Glee“-Clubs sind ein voller Erfolg. Nun muss die berühmte Jury, bestehend unter anderem aus der Schauspielerin Lindsay Lohan und dem Internet-Blogger Perez Hilton entscheiden, welches Team das Bessere ist?

Mercedes hat sich den Magen verdorben und Sue und die Glee-Mädels kümmern sich um sie. Will findet in Tina und einer nervösen und widerwilligen Quinn Ersatz für Mercedes.

Mercedes hat sich den Magen verdorben und Sue und die Glee-Mädels kümmern sich um sie. Will findet in Tina und einer nervösen und widerwilligen Quinn Ersatz für Mercedes.

סו ובנות הלהקה מטפלות במרסדס, שסובלת מהרעלת מזון קשה. וויל מגייס את טינה ואת קווין הלחוץ והמסויג להחליף את מרסדס.

Az országos verseny előtt Jessie figyelmezteti Rachelt: ne számítson arra, hogy Carmen Tibideaux odautazik, hogy lássa őt. Az utolsó napok felkészülése nem zökkenőmentes: Puck és Sam összeverekszik, Mercedes belázasodik és Quinn járása még mindig nem tökéletes. A nagy megmérettetés végül az Új Irányok és a Vokál Adrenalin között zajlik.

Sue dan anggota paduan suara cewek mengurus Mercedes yang keracunan makanan. Will mempersiapkan Tina dan Quinn yang gugup dan enggan menggantikan Mercedes.

Sue e le ragazze del Glee soccorrono Mercedes, in preda a un brutto caso di intossicazione alimentare. Will recluta Tina e una nervosa e riluttante Quinn per sostituirla.

スーと グリークラブの女子部員は食中毒に病むメルセデスを介抱する。ウィルはメルセデスの代打にティナと緊張で気乗りしないクインを指名する。

부리토를 너무 먹었나. 핵심 멤버 메르세데스가 몸져누웠다. 윌은 메르세데스가 쉬는 동안 퀸을 대신 무대에 세우려 하지만, 퀸은 춤과 노래 모두 자신이 없다며 주저한다.

Sue og Glee-jentene pleier Mercedes, som fikk en fæl matforgiftning. Will hyrer Tina og en nervøs og motvillig Quinn til å steppe inn for Mercedes.

Sue og Glee-jentene pleier Mercedes, som fikk en fæl matforgiftning. Will hyrer Tina og en nervøs og motvillig Quinn til å steppe inn for Mercedes.

Sue i inne dziewczyny z chóru odwiedzają Mercedes, która cierpi na zatrucie pokarmowe. Will namawia Tinę i zdenerwowaną Quinn, aby zastąpiły ją w czasie występu.

Sue e as meninas cuidam de Mercedes, que está com uma séria intoxicação alimentar. Will escala Tina e o hesitante Quinn para substituí-la.

É hora de provar o talento e o esforço do clube Glee no campeonato nacional, mas eles enfrentam uma série de imprevistos que os leva a pior crise que já tiveram. Será que Will vai conseguir incentivá-los à vitória que tanto desejam?

Sue și fetele din Glee se ocupă de Mercedes, care suferă de toxiinfecție alimentară. Will vrea să o înlocuiască, așa că le recrutează pe Tina și pe Quinn, agitată rău.

Сью и девочки из хора ухаживают за Мерседес, которая чем-то отравилась. Уилл просит, чтобы солистку подменили Тина и очень нервная Куинн.

Sue y las chicas de Glee atienden a Mercedes, que sufre un caso de intoxicación alimentaria. Will pide a Tina y a una nerviosa y reacia Quinn que sustituyan a Mercedes.

Sue y las chicas cuidan a Mercedes, que sufre una terrible intoxicación alimentaria. Will recluta a Tina y a una nerviosa y reacia Quinn como reemplazo de Mercedes.

Sue och Glee-tjejerna tar hand om Mercedes, som blivit matförgiftad. Will kallar in Tina och en nervös, motvillig Quinn som ersättare för Mercedes.

ซูและสาวๆ ชมรมกลีต้องช่วยเมอร์เซดีสซึ่งอาหารเป็นพิษอย่างหนัก วิลล์จัดการให้ทีน่าและควินน์ที่ประหม่าและลังเลร้องแทนเมอร์เซดีส

Sue ve Glee kızları, berbat bir gıda zehirlenmesi yaşayan Mercedes'e bakar. Will, Tina ile gergin ve isteksiz olan Quinn'i Mercedes'in yerine geçmekle görevlendirir.

Sue và các cô gái Glee cần sự góp mặt của Mercedes nhưng cô đang bị ngộ độc thực phẩm. Will chọn Tina và cô nàng Quinn đầy lo lắng và miễn cưỡng thay thế cho Mercedes.