莱纳德和霍华德发现谢尔顿的秘密项目后，工作上变得互不信任。伯纳黛特担心自己遭到了一位同事的坑害。

李奧納德和霍華發現薛爾登的秘密計畫，這導致工作上嚴重缺乏信任。貝妮黛害怕同事會做出對自己不利的事。

Leonard a Howard se naštvou, když zjistí, že je Sheldon znovu obešel a pracuje pro armádu. Řeknou mu, že je jako Thomas Edison, protože si přivlastňuje cizí úspěchy. Sami sebe vidí jako Nikolu Teslu. Leonard a Howard si pozvou na pomoc Barryho, který nakonec vyzraje na všechny tři. Bernardette začala podezírat Ruchi, že jí chce vyfouknout práci. Přesvědčí Raje, aby zjistil, jestli je to pravda.

Howard og Leonard opdager, at Sheldon har arbejdet på deres militær-projekt uden at involvere dem. Bernadetta tror, at Ruchi forsøger at stjæle hendes job og beder Raj om at undersøge sagen.

Leonard en Wolowitz zijn woedend als ze er achter komen dat Sheldon achter hun rug met het leger wil samenwerken. Bernadette moet rusten, en vraagt Raj om uit te zoeken of Ruchi haar baan probeert te stelen.

Leonard and Howard are furious after they learn Sheldon went to work with the military behind their backs. Also, while Bernadette is on bed rest, she asks Raj to do some digging when she suspects that Ruchi might be trying to take over her projects at work.

Leonard et Howard découvrent que Sheldon retravaille secrètement avec l'armée sur leur projet de GPS quantique en affirmant être le concepteur d'origine. Bernadette craint que Ruchi ne profite de son absence au travail pour s'approprier son poste et demande à Raj de vérifier.

Leonard und Howard sind sauer: Auf ihrem gemeinsamen Forschungsprojekt basierend arbeitet Sheldon an einem neuen Kommunikationssystem – wieder für die Regierung.

Στη δουλειά κυριαρχεί καχυποψία, όταν ο Λέοναρντ κι ο Χάουαρντ ανακαλύπτουν το μυστικό σχέδιο του Σέλντον, ενώ η Μπερναντέτ νιώθει ότι μια συνάδελφος την υπονομεύει.

הווארד ולנארד זועמים לגלות ששלדון ממשיך בפרויקט הצבאי בלעדיהם. ברנדט שולחת את ראג' לגלות בשבילה אם רוצ'י מנסה לגנוב את העבודה שלה.

A bizalmatlanság a tetőfokára hág, amikor Leonard és Howard rábukkan Sheldon titkos projektjére, Bernadette pedig attól fél, hogy egyik munkatársa ki akarja túrni.

Sheldon propone al colonnello Williams una versione migliore del progetto realizzato con Leonard e Howard senza tuttavia dirlo ai suoi amici, che, una volta scoperto, lo accusano di essersi comportato come Edison nei confronti degli scienziati a cui ha rubato le idee. I due però decidono di vendicarsi trovando un modo per migliorare la versione dell'amico. Avendo necessità di aiuto per i calcoli, chiedono aiuto a Kripke, che però presenta il progetto a suo nome lasciando i tre a mani vuote. Nel frattempo Bernadette chiede a Raj di scoprire se Ruchi, con cui si sta frequentando, sta cercando di approfittarsi della sua assenza per soffiarle i progetti a cui sta lavorando; la ragazza ammette candidamente che lo sta facendo e, dopo una discussione con l'astrofisico, lo scarica.

テスラとエジソンのライバル関係を描いたドキュメンタリー映画を見たシェルドンたち。富と名声を求めたエジソンに利用されたテスラに同情した皆はエジソンをこきおろす。そんな時シェルドンがレナードやハワードと一緒に開発した伝達システムの改良案をレナードたちに黙って空軍に持ち込んで、採用された事が判明するが、レナードとハワードはシェルドンが2人に内緒で話を進めたことに激怒する。

친구들의 직업 세계에 불신 시대가 열렸도다. 레너드와 하워드는 쉘든의 비밀 프로젝트를 캐려고 안달이고, 베르나데트는 루치에게 자리를 뺏길까 봐 라지를 첩자로 심는다.

Leonard og Wolowitz er rasende etter at de finner ut at Sheldon har jobbet med militæret bak deres rygg. Bernadette er sengeliggende, så hun ber Raj om å snuse litt når hun mistenker at Ruchi prøver å stjele jobben hennes.

Sheldon potajemnie ponawia współpracę z wojskiem. Leonard i Howard kontaktują się w tej sprawie z pułkownikiem Williamsem a następnie sami postanawiają stworzyć konkurencyjny system militarny z pomocą Kripkego. Bernadette podejrzewa Ruchi o to, że próbuje ją wygryźć w pracy poprzez kradzież jej projektów. Kobieta prosi Raja o pomoc w udowodnieniu swoich tez. Podejrzenia Bernadette okazują być słuszny, jednakże Raj zauroczony Ruchi bierze ją w obronę, używając irracjonalnych argumentów. Ruchi po zorientowaniu się, iż Raj zaczyna traktować ich relację zbyt poważnie – rzuca go

Leonard e Wolowitz ficam furiosos depois de descobrirem que Sheldon foi trabalhar com os militares sem contar para eles.

Neîncrederea la locul de muncă atinge cote maxime atunci când Leonard și Howard descoperă proiectul secret al lui Sheldon. Bernadette se teme că e sabotată de o colegă.

Леонард и Говард в бешенстве после того, как узнают, что Шелдон работал с армией за их спиной, а Бернадетт подозревает, что Ручи хочет украсть её работу и просит Раджа помочь.

Leonard a Howars sa nahnevajú na Sheldona, keď zistia, že za ich chrbtom začal spolupracovať s armádou. Bernadette je stále na nútenom odpočinku a začne sa obávať o svoju pracovnú pozíciu. Preto požiadaja Raja, aby dával pozor na Ruchi.

Leonard y Wolowitz están furiosos cuando se enteran que Sheldon está trabajando con los militares a sus espaldas. Además, mientras Bernadette está en descanso médico, le pide a Raj que investigue porque sospecha que Ruchi está tratando de robarle su trabajo.

Howard y Leonard se enojan tras descubrir que Sheldon ha estado trabajando con los militares sin decirles.

Leonard och Howard blir ursinniga när de får reda på att Sheldon har arbetat för militären utan deras vetskap. Bernadette misstänker att Ruchi försöker stjäla hennes jobb.

ความไม่เชื่อใจในที่ทำงานเริ่มสร้างปัญหาเมื่อเลนเนิร์ดกับฮาวเวิร์ดค้นพบโครงการลับของเชลดอน ส่วนเบอร์นาเด็ทกลัวว่าจะถูกเพื่อนร่วมงานเลื่อยขาเก้าอี้

Leonard ve Wollowitz, Sheldon'ın onlardan habersiz orduyla iş yaptığını fark ederler.

Леонард і Воловиц розлютилися, коли дізналися, що тишком-нишком Шелдон почав працювати на військових. Тим часом Бернадет, відпочиваючи в ліжку, прохає Раджа провести невеличке розслідування, адже підозрює Ручі в спробі отримати її посаду.