伙伴们策划的彩弹游戏，成了集结在一起的各对情侣处理感情问题的完美机会。

Jiný pohled na teorii o superasymetrii sklidil ve světě vědy úspěch a z Amy a Sheldona jsou díky tomu hvězdy. Rektor Siebert chce, aby rozhovory pro odborné noviny dávala pouze Amy, protože Sheldonovo chování není zrovna nejslušnější. Denise naznačí Stuartovi, aby se k ní nastěhoval. Raj nainstaluje Anu v domě kameru, díky čemuž zjistí, že ji navštívil záhadný muž. Penny a Howard uspořádají pro přátele hraní paintballu.

Penny og Leonard arrangerer en paintball-turnering. Hvad der skulle have været et sjovt spil, resulterer i det rene kaos, da Sheldon bliver jaloux på Amy. Og så opdager Koothrappali, at Anu ses med sin ekskæreste.

Penny en Leonard organiseren een paintball-wedstrijd. Dit resulteert in chaos wanneer Sheldon jaloers wordt op Amy. Koothrappali treft Anu aan bij haar ex.

Penny and Leonard organize a paintball game that results in mayhem when Sheldon is jealous of Amy. Also, Raj catches Anu with her ex-boyfriend, and Stuart gets cold feet when Denise hints at the possibility of them living together.

Penny et Leonard organisent une partie de paintball avec leurs amis. L'occasion pour eux de régler quelques comptes : Sheldon est jaloux d'Amy qui reçoit toute la gloire de leur article commun, Denise voit Stuart fuir depuis qu'elle lui a proposé d'emménager avec elle, Raj a surpris un autre homme chez Anu.

Sheldon und Amy haben ihre Arbeit veröffentlicht – die Fachwelt ist begeistert. Präsident Siebert sieht Großes auf die Uni zukommen und lädt die beiden ein, ab sofort in der Mensa für die Privilegierten zu essen. Als sich herausstellt, dass Amy für die Medien als Star aufgebaut und Sheldon sich lediglich im Hintergrund halten soll, reagiert er mit Eifersucht. Bei einem Paintballspiel lässt er seinem Frust freien Lauf.

Το προγραμματισμένο παιχνίδι πέιντμπολ της παρέας γίνεται τελικά η ιδανική ευκαιρία για τα ζευγάρια να λύσουν τα προβλήματα στις σχέσεις τους.

לנארד ופני מארגנים תחרות פיינטבול שיוצאת משליטה, כששלדון מקנא באיימי. ראג' תופס על חם את אנו במפגש עם האקס שלה, וסטיוארט לא רוצה לעבור לגור עם דניס.

Penny és Leonard paintball mérközést rendeznek, ami katasztrófába fullad: Sheldon féltékeny Amy-re, Raj rajtakapja Anu-t az exével és Stuart nem akar összeköltözni Denise-szel.

Penny e Leonard organizzano una partita di paintball che sfocia nel caos. Koothrappali vede Anu con il suo ex ragazzo, e Stuart non vuole trasferirsi con Denise.

シェルドンとエイミーによる超非対称性理論の論文が発表された。ザイベルト学長は上機嫌で論文のプロモーションを開始し、ラジオや雑誌用のインタビューが行われるが、人付き合いが苦手なシェルドンの対応を危惧した学長は、エイミーだけにインタビューを受けさせようとして…。

다 같이 페인트볼 게임장에 놀러 간 친구들. 신나게 총을 쏘며 그간 쌓인 불만과 스트레스를 날리나 싶더니, 재미로 시작한 게임은 어느새 진짜 싸움으로 변질되고 만다.

Wspólna gra w paintball daje parom okazję do przedyskutowania problemów trapiących ich związki.

Penny e Leonard organizam um jogo de paintball que resulta em caos quando Sheldon fica com ciúmes de Amy. Além disso, Koothrappali pega Anu com seu ex-namorado e Stuart não quer morar com Denise.

Jocul de paintball planificat de cei din gașcă se dovedește a fi ocazia perfectă pentru ca perechile să-și rezolve problemele de cuplu.

Пенни и Леонард организовывают игру в пейнтбол, во время которой наступает хаос, и выясняется, что Шелдон завидует Эми. Также Кутраппали застаёт Ану с бывшим парнем, а Стюарт не хочет съезжаться с Денис.

Penny y Leonard organizan un juego de paintball, pero termina en caos porque Sheldon está celoso de Amy. Y Stuart no quiere mudarse con Denise.

Penny y Leonard organizan un juego de paintball que resulta en un caos cuando Sheldon está celoso de Amy. Además, Koothrappali atrapa a Anu con su ex novio, y Stuart no quiere mudarse con Denise.

Penny och Leonard drar ihop gänget för att spela paintball men det går åt pipsvängen när Sheldon blir avundsjuk på Amy. Raj får en mycket otrevlig överraskning och Stuart vill inte flytta ihop med Denise.

นัดเล่นเพนท์บอลของชาวแก๊งกลายเป็นโอกาสทองให้คู่รักสะสางปัญหาความสัมพันธ์

Penny ve Leonard, Sheldon'ın Amy'yi kıskanmasıyla kargaşaya neden olan bir paintball oyunu düzenler. Raj, Anu'yu eski sevgilisiyle birlikte yakalar. Stuart, Denise'in evine taşınmak istemez.

Пенні та Леонард організовують гру в пейнтбол, яка закінчується хаосом, коли Шелдон ревнує Емі. Крім того, Кутраппалі застає Ану з її колишнім хлопцем, а Стюарт не хоче переїжджати до Деніз.