A jealous Leonard reacts to Penny's new guy by rebounding with Leslie.

Пени и Ленърд се надпреварват кой пръв ще превъзмогне раздялата им. Когато той я вижда с нов красавец, влиза в утешаваща връзка със смъртния враг на Шелдън - Лесли Уинкъл.

Leonard, miután meglátja Penny-t az új fiújával, úgy dönt, hogy felmelegíti kapcsolatát Leslie Winkle-lel. Sheldon nemtetszését fejezi ki Penny-nek arról, hogy Leonard az ellenségével jár, majd Penny tanácsára jóváhagyja a kapcsolatukat. Ezek után Leslie és Sheldon vitázni kezd a hurok kvantumgravitációról, melyben Leslie azt várja, hogy Leonard őt támogassa, de ő Sheldon pártjára áll, ezért Leslie szakít vele.

Leonard ontdekt dat Penny een nieuwe vriend heeft. Hoewel hij hun breuk nog niet helemaal heeft verteerd, beseft hij dat hij ook maar beter verder kan gaan met zijn leven. Leonard besluit zijn relatie met zijn vrouwelijke collega Lesley nieuw leven in te blazen. Maar dat is niet naar de zin van Sheldon, die nog een grotere afkeer van Lesley heeft dan van Penny...

Ο Λέοναρντ μπλέκει όταν τα ξαναφτιάχνει με τη Λέσλι Γουίνκλ, μια συνάδελφο φυσικό που είναι ο μεγαλύτερος εχθρός του Σέλντον.

Da han ser Penny sammen med en anden fyr, bliver Leonard jaloux og søger tilflugt i armene på Leslie Winkle, til stor ærgrelse for Sheldon.

לאונרד ופני נפרדים. לאונרד מתחיל לצאת שוב עם לזלי וינקל, ושלדון מתרעם על החלטתו.

Cuando Leonard ve a Penny con otro hombre, vuelve por despecho a los brazos de Leslie. cosa que a Sheldon no le hace ninguna gracia.

Un celoso Leonard reacciona ante el nuevo chico de Penny por el problema con Leslie.

La sofferenza di vedere Penny con altri uomini spinge Leonard di nuovo verso Leslie Winkle.

莱纳德与谢尔顿的死敌物理学家莱斯丽再续前缘，并陷入左右为难的境地。

李奧納德和薛爾登的死對頭物理學家萊絲麗·溫克舊情復燃，就陷入了左右為難的處境。

페니와 결별한 레너드는 레슬리와 다시 데이트를 시작하고, 셸든은 레슬리를 레너드와 갈라놓기 위해 애쓴다. 급기야는 페니에게 레너드와 다시 사귈 생각이 없냐고 묻지만 페니는 레너드와 친구로 남겠다고 말한다. 하지만 레슬리는 물리학 이론에 대한 견해 차이 때문에 결별을 선언하고 만다.

Penny hat einen neuen Freund und der sitzen gelassene Leonard beschließt, sich auch einer neuen Beziehung zuzuwenden. Als Leslie Winkle versucht, mit ihm eine „ernsthafte Beziehung“ zu beginnen, geht er daher darauf ein, sehr zum Ärger von Sheldon, der Leslie Winkle nicht leiden kann. Sein Ärger wird noch gesteigert, als Leonard für Leslie und sich Privatsphäre einfordert und er dafür aus der Wohnung verbannt wird.

Etter at Leonard ser Penny med en ny type, finner han ut at det er på tide å komme seg videre i livet. Når Leslie Winkle kommer inn i laboratoriet, inviterer hun Leonard til å ha et forhold. Men siden Sheldon hater Leslie og Penny ønsker at de skal gjøre det slutt, gir Sheldon Penny råd - som ikke gir de ønskede resultater. Forholdet går på smell når det viser seg at Leonard støtter Sheldons vitenskap fremfor Leslies teorier.

Leonard ma mieszane uczucia, gdy schodzi się z Leslie Winkle — fizyczką, do której Sheldon żywi patologiczną wręcz nienawiść.

Leonard é apanhado no fogo cruzado ao retomar a sua relação com Leslie Winkle, uma colega do departamento de física e arqui-inimiga de Sheldon.

Após ver Penny com seu novo namorado, Leonard vai atrás de Leslie. Esse ato acaba enfurecendo Sheldon, por ele odiar Leslie.

Leonard e prins între ciocan și nicovală: pe de-o parte, Leslie Winkle, o fiziciană cu care a reluat relația, și Sheldon, inamicul ei de moarte.

Возвращаясь со средневековой ярмарки, Леонард увидел Пенни с её новым другом. Думая, что с ней все кончено, он пытается возобновить отношения с Лесли, хотя Шелдону это очень не нравится.

Penny in Leonard tekmujeta, kdo bo šel prvi na zmenek, ko se razideta. Ko Leonard vidi Penny s čednim tipom, se zaplete v zvezo s Sheldonovo sovražnico Leslie Winkle.

เลนเนิร์ดยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะสานสันพันธ์กับเลสลี่ วิงเคิล เพื่อนนักฟิสิกส์และคู่แข่งคนสำคัญของเชลดอนดีไหม

Penny'yi başka bir erkekle gören Leonard, artık hayatına devam etmesi gerektiğini düşünür...

Повертаючись із середньовічної ярмарки, Леонард побачив Пенні з її новим другом. Думаючи, що з нею все скінчено, він намагається відновити стосунки з Леслі, хоча Шелдону це дуже не подобається.

Nähtyään Pennyn toisen miehen seurassa Leonardkin päättää jatkaa elämäänsä ja päätyy treffeille Leslie Winklen, Sheldonin arkkivihollisen, kanssa. Jotta Leonard ja Leslie saavat kuherrella rauhassa, apea Sheldon joutuu viettämään iltansa rappukäytävässä seuranaan vain Super Mario.

Lorsque Leonard croise Penny avec un nouveau petit ami, charmant et beau garçon, il décide de renouer avec Leslie Winkle, l'une de ses ex qui n'est autre que la pire ennemie de Sheldon…

Leonard croise Penny avec un nouveau boyfriend, charmant et beau garçon. Il décide alors de renouer avec l'une de ses ex qui n'est autre que la pire ennemie de Sheldon, alias Leslie Winkle...

Penny si našla nového přítele, a tak Leonard začne randit s Leslie, úhlavním nepřítelem Sheldona. Sheldon je z toho zoufalý a dokonce se zeptá Penny, jestli existuje nějaká šance, že by se s Leonardem dali znovu dohromady. Ještěže je tu teorie strun, na kterou má Leslie jiný názor...

Leonard ser Penny med en annan kille, något som får honom att gå tillbaka till Leslie Winkle, något som gör Sheldon förbannad.

結局、付き合うのをやめたレナードとペニー。早速、ペニーには新しい彼氏が見つかる。それを見たレナードは、これで心置きなく自分も彼女を探せると強がってみせる。そんな時、レナードがペニーと別れたことを知った同僚レズリーが、よりを戻そうとアプローチを始める。