След като дочува, че Уил Уийтън ще участва в състезание с размяна на карти, Шелдън решава също да се включи. Междувременно Пени урежда среща на Уолоуиц с една своя приятелка.

佩妮撮合霍华德与她的一位朋友。谢尔顿参加收藏卡片游戏锦标赛，想向嘉宾玩家威尔复仇。

潘妮撮合霍華和自己的朋友，薛爾登參加一個收藏紙牌的遊戲錦標賽，志在報復來賓玩家威爾·惠頓。

潘妮撮合霍華和自己的朋友，薛爾登參加一個收藏紙牌的遊戲錦標賽，志在報復來賓玩家威爾·惠頓。

Leonard musí dodržet dohodu, kterou kdysi uzavřel s Howardem. Sheldon se rozhodne použít svoji eidetickou paměť k poražení člověka, který mu způsobil tolik nepříjemností.

Sheldon ser frem til at skulle dyste mod den eneste skuespiller fra Star Trek-universet, som han føler fjendskab overfor – Wil Wheaton – under en turnering om samler-kort. Wolowitz trækker veksler på en gammel pagt mellem ham og Leonard, som byder Penny at skaffe ham en date med en af hendes veninder.

Howard herinnert zich een pact die hij ooit met Leonard heeft gesloten: hij heeft hem immers ooit beloofd een knap meisje voor hem te zoeken op het moment dat hij zelf een knappe vriendin had. Howard hoopt dat Leonard hem koppelt aan één van Penny's vriendinnen. Ondertussen ziet Sheldon zijn kans schoon om wraak te nemen op een oude vijand.

After overhearing that Wil Wheaton is entering a trading-card competition, Sheldon decides to enter it himself. Meanwhile, Penny sets up one of her friends on a date with Wolowitz.

Howard muistuttaa Leonardia, että kaksikko on aikanaan tehnyt sopimuksen: mikäli jompikumpi saa tyttöystävän, on tämän puolestaan sitten järjestettävä toiselle tyttöystävä. Penny ei liiemmin innostu kuultuaan, että hänen on siis valikoitava yksi ystävistään treffiseuraksi Howardille. Sheldon saa kuulla, että hänen entinen idolinsa aikoo osallistua paikalliseen roolipelitapahtumaan ja ilmoittautuu oitis mukaan.

Wolowitz utilise un pacte qu'il avait fait avec Leonard des années auparavant pour l'obliger à demander à Penny de lui présenter une de ses amies. Sheldon, quant à lui, compte bien se venger d'une rancœur lointaine au cours d'un tournoi de cartes.

Wolowitz utilise un pacte qu'il avait fait avec Leonard des années auparavant pour l'obliger à demander à Penny de lui présenter une des ses amies. Sheldon, quant à lui, compte bien se venger d'une rancoeur lointaine au cours d'un tournoi de cartes.

Howard erinnert Leonard an die einst getroffene Vereinbarung, dass sobald einer der beiden eine Freundin findet, diese den anderen mit einer ihrer Freundinnen verkuppeln soll. Wenig begeistert macht Penny ihn daraufhin mit ihrer Arbeitskollegin Bernadette, einer Studentin der Mikrobiologie, bekannt.

Η Πένι κανονίζει ραντεβού με τον Χάουαρντ και μια φίλη της. Για να εκδικηθεί τον καλεσμένο παίκτη Γουίλ Γουίτον, ο Σέλντον παίρνει μέρος σε τουρνουά συλλεκτικών καρτών.

שלדון מצפה להתמודד עם השחקן ויל ויטון מ-"מסע בין כוכבים" במשחק פנטזיה כדי לנקום בו על אירוע מהעבר. וולוויץ מכריח את פני לשדך לו חברה שלה.

Sheldon benevez egy gyűjthető kártya versenyre, ahol megtudja, hogy Wil Wheaton - akire nagyon haragszik, mert 10 órát buszozott azért, hogy Wheaton aláírását megszerezze egy sci-fi rendezvényen, de ő nem ment el - is részt vesz a versenyen. Az utolsó játszmában Sheldon és Raj játszik Wil Wheaton és Stuart ellen, amiben Wheaton úgy győzi le Sheldont, hogy csalással elhiteti vele, hogy a nagyanyja temetése miatt hagyta ki a rendezvényt.

Sheldon si prepara a dare battaglia contro l'attore dell'universo di Star Trek che lui detesta: Wil Wheaton. Intanto Wolowitz chiede a Penny di presentargli una delle sue amiche.

ラージは賞金500ドル目当てにシェルドンをカードゲームのトーナメントに誘うが、シェルドンはやりがいのないバトルに興味がわかない。しかし、スタートレック俳優のウィル･ウィートンが参加すると知って、恨みを抱くシェルドンは復讐のため参加を決める。

쉘든과 친구들은 연싸움을 하러 가지만 페니는 친구들과 풋볼을 보기로 하고 레너드는 페니가 친구들을 자신에게 소개시켜 주는 것을 꺼리는 거로 생각하고 불편해한다. 라지는 하워드가 예쁜 여자만 보면 거기에 빠져 자신을 무시하고 연을 빼앗기자 절교를 선언한다.

Sheldon finner ut hvordan det ligger an mellom han og hans likemann, Wil Wheaton fra "Star Trek: The Next Generation". Wolowitz tigger og ber Leonard om at Penny skal spleise ham med en av venninnene hennes.

Penny umawia Howarda z jedną ze swoich przyjaciółek. Sheldon bierze udział w turnieju gry karcianej, aby zemścić się na Wilu Wheatonie, który też zamierza zagrać.

Penny organiza uma saída de Howard com uma das suas amigas, e Sheldon entra num torneio de cartas para se vingar da celebridade convidada, Wil Wheaton.

Sheldon participa de uma competição de figurinhas quando descobre que Wil Wheaton, ator de Jornada nas Estrelas: A Nova Geração, também participará.

Penny îi organizează lui Howard o întâlnire cu una dintre prietenele ei, iar Sheldon participă la un turneu de joc de cărți pentru a se răzbuna pe Wil Wheaton.

Шелдон и Уилл Уитон участвуют в эпическом сражении. Итак, Шелдон и Радж, Уилл Уитон и Стюарт — карточный бой. Тем временем Говард просит Пенни познакомить его с одной из её подруг.

Sheldon se apunta a un torneo de cartas cuando oye que Wil Wheaton también participa. Con Raj como compañero llega a la final contra su enemigo y Stuart. Por su parte, Leonard acepta a regañadientes cumplir con una promesa que le hizo a Howard hace unos años.

Después de enterarse que Wil Wheaton entrara a un concurso de estrategia de cartas, Sheldon decide entrar también. Mientras tanto, Penny arregla una cita para una de sus amigas con Wolowitz.

Penny förlorar i kortspel och blir förvånad över Sheldons talanger. Sheldon får veta att skådespelaren Wil Wheaton är med i samma kortspel som Koothrappali. Howard övertalar Penny att låta honom träffa en av hennes väninnor.

เพ็นนีเป็นแม่สื่อให้ฮาวเวิร์ดกับเพื่อนคนหนึ่ง ส่วนเชลดอนลงแข่งเกมการ์ดของสะสมเพื่อเอาคืนผู้เล่นขาจรอย่างวิล วีตัน

Sheldon, bir yarışa katılır. Raj'la ekip olan Sheldon, rakibi olarak gördüğü kişiyle finale kalır.

Шелдон і Вілл Вітон беруть участь в епічній битві. Отже, Шелдон і Радж, Вілл Вітон і Стюарт — картковий бій. Тим часом Говард просить Пенні познайомити його з однією з її подруг.