When Penny’s big acting break on NCIS is a bust, Leonard struggles to help her, which results in Penny asking Leonard a bold relationship question. Meanwhile, Raj and Stuart try to practice their social skills, and Sheldon navigates the intricacies of being funny.

Когато Ленърд полага усилия да помогне на Пени след провалена роля в телевизионно шоу, тя взема важно решение, а междувременно Радж и Стюарт упражняват социалните си умения, докато Шелдън усвоява тънкостите на умението да бъдеш забавен.

Penny se konečně dočkala a získala epizodní roli v seriálu. Ke sledování daného dílu se shromáždí celá parta, jenže jsou pouze svědky toho, že scéna s Penny byla vystřihnuta. Sheldon hodlá vědeckým způsobem přijít na to, jak být dobrým komikem a Stuart s Rajem cvičí navázání rozhovoru s lidmi. Penny je zničená, ale pak si uvědomí, že Leonard je jedinou skvělou částí jejího života, a tak mu navrhne svatbu,. Jenže Leonard se nevzmůže na odpověď.

Den håbefulde skuespillerinde Penny scorer en rolle i tv-serien NCIS, men da tingene ikke går helt efter planen, må Leonard træde til og hjælpe hende. Det får nu Penny til at stille ham et alvorligt spørgsmål omkring deres forhold. Sheldon arbejder ihærdigt på at blive mere humoristisk, og Raj beslutter at stramme op, når det gælder om at tale med kvinder.

Penny saa roolin televisiosarjasta, mutta kohtaus leikataan pois. Leonard ja Sheldon yrittävät piristää häntä hiukan eri tavoin. Sitten tapahtuu ihmeitä.

Penny se tourne vers Leonard, en quête de réconfort après le fiasco consécutif à son apparition dans une émission de télévision. Ce dernier se retrouve rapidement sur la sellette lorsque la discussion prend un autre virage. Sheldon travaille sur son sens de l'humour, tandis que Raj s'entraîne à parler aux filles...

Penny heeft een rol te pakken gekregen in NCIS, maar dat loopt verkeerd af en Leonard moet haar troosten. Ondertussen leert Sheldon grappig te zijn en werkt Raj aan zijn versierkunsten.

כאשר הפריצה הטלוויזיונית של פני אינה מצליחה כפי שציפתה, היא שואלת שאלה חשובה בקשר ליחסיה עם לנארד. בינתיים, שלדון מנסה ללמוד כיצד להיות מצחיק, ואילו ראג' מנסה לעבוד על המשחק שלו מול בנות.

ペニーがドラマ「ＮＣＩＳ　ネイビー犯罪捜査班」に出演することになり、一同は集まってオンエアを見ることに……。一方シェルドンは、ジョークを科学的に解明しようと様々なジョークを披露するが、一向に笑いを誘うことができない。

페니는 인기 드라마의 단역으로 출연하기로 하지만 일이 꼬이고, 레너드는 그녀를 위로하려 애쓴다. 이 과정에서 페니는 레너드와의 관계에 대해 중요한 결정을 내린다.

佩妮寄以厚望的《海军罪案调查处》出镜机会泡了汤。莱纳德试图帮忙时，她问起一个大胆的感情问题。

潘妮在《重返犯罪現場》的戲份被剪掉了，李奧納德想方設法幫她，這讓潘妮問他一個大膽的感情問題。

Choć Penny liczy na przełom w karierze aktorskiej, nie wszystko idzie zgodnie z planem. Kiedy Leonard próbuje ją pocieszyć, ona zadaje mu bardzo trudne pytanie.

Penny örömmel újságolja, hogy szerepet kapott az NCIS című filmsorozatban. Egy jelenetben Mark Harmonnal (a sorozat főszereplője, lásd: NCIS#Szereplők) kell flörtölnie. Amikor a fiúkkal közösen nézik a műsort, kiderül, hogy kivágták a jelenetét. Penny önbecsülése romokban hever. Leonard próbálja vigasztalni, de olyan példákat hoz fel, amikkel csak ront a helyzeten. Közben Sheldon rá szeretne jönni, hogyan kell megnevettetni az embereket, és a humor titkát akarja megtudni könyvekből (például egy szótár szavait olvassa fel Amynek és felírja, hogy szerinte melyik szó viccesebb, mint a másik - Amy azonban megunja a vég nélküli felolvasást és otthagyja).

Raj és Stuart Howard tanácsára egy plázába mennek, hogy ott gyakorolják a laza beszélgetést idegen emberekkel, hogy később ismerkedni tudjanak csinos lányokkal, de senkivel nem beszélnek, csak a biztonsági őrrel, aki a pláza zárórájára figyelmezteti őket.

Leonard egy „szereplehetőséget” mutat Pennynek, amiről azonban kiderül, hogy csak a legújabb Star Wars filmhez készülő reklámhoz lehet beküldeni amatőr videókat.

Penny bocsánatot kér Leonardtól és azt mondja, hogy nem ért el semmit a 10 év alatt, de Leonard erre azt mondja, hogy ő itt van neki. Penny megkéri Leonard kezét, de Leonard bizonytalan és nem mond igent.

A végén Howard készülő videóját látjuk, amit megzavar Bernadette bekiabálása a vécéről, mert elfogyott a wc-papír.

Μετά την αποτυχημένη ευκαιρία της Πένι να παίξει στο "NCIS", ο Λέοναρντ προσπαθεί να τη βοηθήσει, αλλά ωθεί την Πένι να του θέσει ένα σοβαρό ερώτημα για τη σχέση τους.

Leonard sliter med å trøste Penny etter at hennes store sjanse som skuespiller mislykkes. Samtidig prøver Sheldon å lære seg å være morsom, mens Raj tørrtrener på sjekketriks.

Penny konnte endlich eine kleine Nebenrolle in einer bekannten TV-Serie ergattern und freut sich wie eine Schneekönigin. Beim gemeinsamen Fernsehabend mit der Clique muss sie jedoch feststellen, dass ihre Szene herausgeschnitten wurde.

Quando il debutto di Penny in NCIS è un flop, Leonard fa fatica ad aiutarla, con il risultato che Penny fa a Leonard una domanda importante relativa alla loro relazione. Nel frattempo, Sheldon tenta di imparare a essere divertente e Raj prova a lavorare sulle sue mosse prima di parlare alle ragazze.

Пенни получает эпизодическую роль в сериале NCIS, где ей предстоит заигрывать с Марком Хэрмоном, Леонард конечно горд за свою девушку, но в то же самое время опасается, что это нечто большее, чем просто флирт. Все это приводит к тому, что Пенни делает смелый шаг в их с Леонардом отношениях. Между тем Шелдон пытается научиться быть смешным.

Quando a grande estreia de Penny na série "NCIS" não dá em nada, Leonard luta para conseguir consolá-la, levando Penny a fazer uma arrojada pergunta sobre a relação.

Quando a grande chance de Penny de participar de NCIS vai por água abaixo, Leonard tenta de tudo para ajudá-la, o que resulta em Penny fazendo um arrojado pedido para o relacionamento.

Prestația actoricească al lui Penny în „NCIS” e un fiasco, iar Leonard se străduie s-o ajute, însă Penny simte nevoia să-l întrebe ceva îndrăzneț despre relația lor.

Penny busca consuelo en Leonard después de que su aparición en NCIS no haya salido como ella esperaba.

A medida que Leonard intenta ayudar a Penny con un problema, Penny le hace una pregunta importante sobre su relación. Sheldon quiere ser gracioso.

Penny får äntligen sitt stora genombrott, eller får hon det? Hennes reaktion blir att komma med ett erbjudande till Leonard som är svårt för honom att acceptera. Raj och Stuart går till köpcentret för att träna på att prata med tjejer.

เมื่อฉากที่เพ็นนีแสดงในซีรีส์ "เอ็นซีไอเอส" ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง เลนเนิร์ดกลับช่วยเธอได้ไม่ดีพอจนเพ็นนีต้องเอ่ยถามคำถามที่กระทบต่อความสัมพันธ์ออกมาตรงๆ

Penny küçük bir rol oynadığı Ncis dizisindeki sahnelerinin çıkarıldığını öğrenir.Raj kadınlarla konuşabilmek için araştırma yapar.

Коли виявляється, що великий акторський прорив Пенні на NCIS — це бюст, Леонард несамовито підтримує її, і це призводить до того, що Пенні задає сміливе питання щодо їх відносин. Тим часом Шелдон намагається навчитися бути прикольним, а Радж відпрацьовує свою "гру", перш ніж розмовляти з дівчатами.