Пени е уволнена от филма си и подлага на сериозен анализ своя живот, докато Радж отива на кино и вижда Емили на среща с друг мъж, а Хауърд и Бернадет са принудени да се грижат за майка му, която си е счупила крака.

糟糕的工作日让佩妮重新审视她的人生选择。另一方面，霍华德和伯纳黛特努力照顾卧床不起的沃洛维茨太太。

工作不順讓潘妮重新檢視自己的人生抉擇。同時，霍華和貝妮黛辛苦照顧臥病在床的沃洛威茲太太。

Penny pokračuje v natáčení gorilího hororu. Bohužel, ani režisér se na něj nedokáže dívat. Když se mu to Penny pokusí vytknout, a Leonard spolu s Wilem Wheatenem se jí zastanou, režisér je z filmu vyhodí. Sheldon z Rajem se mezitím chystají do kina. Nemilé překvapení pro Raje bude, když v kině potká Emily s jiným mužem. Nic ale naštěstí není tak, jak to vypadá. A Howard, ten spolu s Bernadette, hlídá svou matku poté, co ji zranil cvičícím strojem.

En krævende dag på filmoptagelserne efterlader Penny i tvivl om sine valg i livet, og hun beslutter sig for at agere efter det.

Penny heeft last van een baaldag en ze neemt hierdoor enkele drastische beslissingen, die ook haar relatie met Leonard beïnvloeden. Ondertussen hebben Bernadette en Howard het moeilijk omdat zijn moeder veel aandacht opeist en krijgt Raj relatieadvies van Sheldon.

A bad day causes Penny to reevaluate her life choices – including Leonard. Meanwhile, Howard and Bernadette struggle to care for Mrs. Wolowitz, and Raj gets relationship advice from Sheldon.

Penny saa potkut kökköleffasta ja tajuaa, mikä elämässä on tärkeää. Raj edistyy Emilyn kanssa. Mutta mitä tapahtuu, kun Howardin äiti loukkaa jalkansa?

Renvoyée du tournage de son film, Penny, qui vit mal cet échec, fait le bilan de sa vie. Quant à Raj, il est atterré de découvrir Emily au cinéma en compagnie d'un autre homme...

Aufgrund eines Unfalls, den Howard verschuldet hat, ist Mrs. Wolowitz bettlägerig. Bernadette besteht darauf, dass sich Howard um seine Mutter kümmert und keine Krankenschwester engagiert.

Μια φρικτή μέρα στη δουλειά κάνει την Πένι να επανεκτιμήσει τις επιλογές στη ζωή της. Ο Χάουαρντ κι η Μπερναντέτ προσπαθούν να φροντίσουν την κατάκοιτη κυρία Γουόλοβιτς.

יום מאתגר בסט הצילומים מביא את פני לחשוב על הבחירות שעשתה בחייה. בינתיים, הטיפול בגברת וולוביץ' המרותקת למיטתה מתגלה כדבר קשה ביותר בעבור האוורד וברנדט.

Pennyt kirúgják a filmből, és vet egy komoly pillantást az életére. Raj látja Emilyt randizni egy másik emberrel a moziban. Howardnak és Bernadette-nek gondoskodniuk kell Howard anyjáról, miután eltöri a lábát.

Raj entra in crisi perché incontra Emily al cinema con un altro ragazzo. Penny viene cacciata dal set, ma entrambi gli avvenimenti sono destinati a volgere positivamente.

ペニーはひどい映画だが撮影を楽しんで精一杯演じようと決め撮影現場でもやる気を見せるものの…。ラージはシェルドンと映画を見に行くが男連れのエミリーに遭遇してしまい、ショックを受ける。一方母親の健康のためにランニングマシンを設置しようとするバーナデッドとハワードだったが…

최악의 날을 겪은 후, 페니는 인생에서 그동안의 선택들을 재평가하게 된다. 한편, 부상을 당한 하워드의 엄마를 돌보는 것을 두고 하워드와 베르나데트는 다투게 된다.

Penny mister rollen i filmen hun skulle være med i og funderer over livet sitt. Raj ser Emily på date med en annen mann på kino. Howard og Bernadette må ta hånd om Howards mor da hun brekker foten.

Po koszmarnym dniu w pracy Penny zaczyna zastanawiać się nad swoim życiem. Tymczasem Howard i Bernadette otaczają opieką przykutą do łóżka panią Wolowitz.

Um dia horrível no emprego leva Penny a reavaliar as suas escolhas. Entretanto, Howard e Bernadette lutam para cuidar da mãe de Howard, acamada.

Um dia ruim faz Penny reavaliar suas escolhas de vida, incluindo Leonard. Enquanto isso, Howard e Bernadette sofrem para tomar conta da Sra. Wolowitz.

O zi urâtă la locul de muncă o face pe Penny să-și reevalueze alegerile. Howard și Bernadette se străduie să aibă grijă de dna Wolowitz, care trebuie să stea la pat.

Пенни увольняют из фильма. Теперь ей всерьез придется задуматься о своей дальнейшей жизни. Радж и Шелдон идут в кинотеатр. Там парни встречают Эмили с незнакомым парнем, что вводит Раджа в заблуждение. Миссис Воловитц ломает ногу, поэтому Говард и Бернадетт должны ухаживать за мамой, что нелегко для них обоих.

Un mal día obliga a Penny a reevaluar sus opciones - incluyendo Leonard; Bernadette y Howard tienen que cuidar de la Sra. Wolowitz; Sheldon da a Raj asesoramiento sobre relaciones.

Un mal día obliga a Penny a reevaluar sus opciones - incluyendo Leonard; Bernadette y Howard tienen que cuidar de la Sra. Wolowitz; Sheldon da a Raj asesoramiento sobre relaciones.

Penny får sparken från filmen hon skulle vara med i och tar en allvarlig funderare på sitt liv. Raj ser Emily på dejt med en annan man på bio. Howard och Bernadette måste ta hand om hans mamma när hon bryter benet.

เรื่องแย่ๆ ที่เจอในที่ทำงานสะกิดใจเพ็นนีให้ประเมินทางเลือกในชีวิตเสียใหม่ ส่วนฮาวเวิร์ดและเบอร์นาเด็ทช่วยกันดูแลคุณนายวอโลวิตซ์ที่ป่วยติดเตียงอย่างทุลักทุเล

Penny oynadığı yeni film yüzünden kariyerini sorgulamaya başlar. Howard ve Bernadette ise Howard'ın annesi ile ilgilenirler.

Поганий день спонукає Пенні до переоцінки її життєвого вибору, в тому числі Леонарда. Тим часом, Говардові та Бернадет нелегко дається піклування про місіс Воловиц, а Радж отримує дружню пораду від Шелдона.