Шелдън се вбесява на Ейми, задето е съсипала един от любимите му филми, Радж и Стюарт се заемат да разкрасят профилите си в страница за запознанства, а Ленърд се опитва да играе по тънката струна, като предизвиква съчувствие у Пени.

艾米“毁了”谢尔顿最爱的一部电影，而他决定以牙还牙。另一方面，莱纳德找到了一个摆布佩妮的方法。

艾美毀掉薛爾登最愛的一部電影，他就決定要還以顏色。同時，李奧納德找到方法，讓潘妮聽命於他。

Sheldon hledá chyby v oblíbených knížkách a filmech Amy, aby jí je mohl zničit, jako to udělala ona, když vyslovila připomínku k Indiana Jonesovi a dobyvatelům ztracené archy, což byl film, který do té doby Sheldon považoval za dokonalý. Raj a Stuart si vytváří profily na online seznamce. Penny začne číst v rámci předmětu psychologie knížku, kterou napsala Leonardova matka o něm a ten to dokáže využít k tomu, aby manipuloval s Penny. Dělá smutného a Penny mu pokaždé chce pomoci od bolesti sexem. Jenže Howard tohle neúspěšně zkusí na Bernadette, která se nechytí a Howard zmíní, že tuhle taktiku používá Leonard. Penny se na oplátku vyfikne a k natěšenému svlékajícímu Leonardovi otočí notebook, kde čeká jeho matka na skypu, aby rozebrala, proč ji zahrnuje do svého sexuálního života.

Klukům sjede profil přes sto holek, ale žádná jim nenapíše. Shodnou se, že lepší je odmítnutí z očí do očí v baru a vyrazí tam. Uvědomí si tak, že to pravda není.

Amy poukázala na to, že Indiana Jones je ve filmu zbytečný, nijak neovlivní děj. Sheldon se po několika neúspěšných pokusech pustí do seriálu Malý dům na prérii a poukazuje na nespočet faktických chyb. Amy si s ním promluví, že tohle není zdravé pro vztah, když je naštvaný, má to říct a společně to vyřeší, ne se mstít.

Sheldon er ved at gå op i en spids, da Amy får ødelagt hans kopi af Jagten på den forsvundne skat . Leonard finder nøglen til, hvordan han skal få Penny til at gøre som han siger. Raj og Stuart forsøger sig med lidt kreativitet når det angår deres net-dating profiler.

Amy verpest een van Sheldons favoriete films en hij wil nu wraak nemen op haar. Penny moet voor haar schoolwerk een boek lezen en zij heeft een boek gekocht van Leonards moeder en Raj en Stuart ontdekken de wereld van online dating.

Sheldon gets mad at Amy for ruining one of his favorite movies, Raj and Stuart try to make their online dating profiles more appealing, and Leonard tries to play the sympathy card with Penny.

Amy arvostelee Sheldonin rakasta Indiana Jones -elokuvaa. Sheldon tuohtuu pahan kerran. Raj ja Stuart puuhaavat itsestään profiileja treffisivuille. Miten käy?

Sheldon se fâche avec Amy à propos d'un film. Raj et Stuart essayent de faire des rencontres en ligne. Quant à Leonard, il se montre très gentil avec Penny...

Sheldon und Amy sehen zusammen den Film Jäger des verlorenen Schatzes – einer von Sheldons Lieblingsfilmen. Als Amy meint, dass Indiana Jones für die Handlung des Films eigentlich völlig überflüssig ist und Sheldon den Film dadurch vermiest, will er es ihr gleich tun und versucht, in ihren Lieblingsfilmen, -büchern oder -serien ebenfalls Fehler zu finden.

Όταν η Έιμι χαλάει μια από τις αγαπημένες ταινίες του Σέλντον, εκείνος ζητάει εκδίκηση. Στο μεταξύ, ο Λέοναρντ βρίσκει τρόπο να πείσει την Πένι να κάνει το δικό του.

שלדון מתכנן לנקום באיימי לאחר שהיא הורסת לו סרט. בינתיים, לנארד מגלה שיטה חדשה שבה הוא יכול להשפיע על פני, ואילו סטויארט וראג מנסים למצוא דייטים באמצעות האינטרנט.

Sheldon megnézi Amyvel együtt egyik kedvenc filmjét, az Indiana Jones és az elveszett frigyláda fosztogatói-t, Amy azonban rámutat, hogy a történetben Indiana Jones teljesen fölösleges, mivel a nácik amúgy is kinyitották volna a frigyládát, ha Indy nincs is ott. Sheldonnak ez rosszul esik, ezért elhatározza, hogy valahogyan bosszút áll, például elolvassa Amy egyik kedvenc könyvét, a Büszkeség és balítélet-et, de hibátlan remekműnek találja. Végül Amy gyerekkori kedvenc filmsorozatát veszi célba, ami A farm, ahol élünk volt, és rámutat néhány anakronizmusra (például hogy a mogyoróvaj-krémet csak a történet ideje után találták fel, vagy hogy abban az időben a farmokon még nem volt telefon, csak a városokban).

Penny pszichológia-órát vesz, ahol Leonard anyjának egyik könyve az egyik ajánlott olvasmány. Leonard ezt zokon veszi, mert a könyvben minden gyerekkori botlása le van írva. Mivel emiatt állandóan szomorú, Penny megvigasztalja, ami rendszerint szexben végződik. Azonban Penny felveszi a kapcsolatot Leonard anyjával, és a „vigasztalás” ezzel véget ér.

Raj és Stuart elhatározzák, hogy egy internetes randi oldalon regisztrálják magukat. A profiljukat több százan megnézik, de senki nem küld nekik üzenetet.

Dopo aver visto I predatori dell’arca perduta insieme, Amy fa notare un errore nella trama a Sheldon: un particolare che rovina il film al fisico e per vendicarsi tenta di trovare qualcosa che possa rovinare Amy. I due, poi, guardano La casa nella prateria insieme e Sheldon non fa che farle notare i copiosi errori con l’intento di rovinarle la visione.

シェルドンは大好きな『レイダース／失われたアーク』をエイミーに見せるが、「インディアナ・ジョーンズはストーリーの結末に何ら影響を及ぼしていない」と酷評されてしまう。仕返しのためにシェルドンは、エイミーの好きな「高慢と偏見」を読んで欠点を探そうとするが…

에이미가 쉘든이 가장 아끼던 영화를 망쳐 놓으면서 쉘든은 몹시 화가 난다. 한편 라지와 스튜어트는 그들의 온라인 데이트 프로필을 만들고, 레너드는 페니의 사랑을 얻고자 방법을 고민한다.

Sheldon sverger hevn etter at Amy ødelegger en av hans favorittfilmer, «Indiana Jones: Jakten på den forsvunne skatten». Samtidig oppdager Leonard hvordan han kan få Penny til å gjøre alt han vil, og Raj og Stuart prøver seg på nettdating.

Amy psuje Sheldonowi jeden z jego ulubionych filmów, co budzi w nim żądzę zemsty. Leonard odkrywa sposób na manipulowanie Penny.

Depois de Amy arruinar um dos filmes favoritos de Sheldon, ele procura vingança. Entretanto, Leonard descobre uma forma de convencer Penny a apoiá-lo mais.

Sheldon busca vingança, quando Amy arruína um de seus filmes favoritos. Enquanto isso, Leonard descobre uma maneira de Penny fazer qualquer coisa que ele quiser.

Amy îi distruge lui Sheldon unul dintre filmele favorite, iar acesta caută să se răzbune. Leonard descoperă o cale prin care Penny să facă tot ce-i cere.

Когда Беверли Хофстедер написала книгу по психологии, в основе которой лежит образ жизни, привычки и мышление Леонарда, Пенни приобретает книгу и прочитывает её. Между тем Шелдон хочет отомстить Эми после того, как она указывает на один существенный недостаток в фильме «Индиана Джонс», после которого этот фильм для доктора Купера «умер». А Радж и Стюарт пробуют онлайн знакомства.

Sheldon trata de vengarse de Amy, quien le ha hecho ver los fallos de argumento que contiene la película "Indiana Jones en busca del arca perdida". Además, Leonard aprovecha el trauma que tiene con su madre para influenciar a Penny.

Sheldon buscará venganza después de que Amy revele su opinión sobre su película favorita, ‘Indiana Jones: En busca del arca perdida’. Mientras tanto, Leonard encontrará una manera de conseguir todo lo que quiere Penny. En cuanto a Raj y Stuart, están decididos a encontrar el amor y para ello crearán perfiles en un sitio de citas.

Amy hånar en av Sheldons favoritfilmer, Jakten på den försvunna skatten, och han vill ha hämnd. Leonard kommer på att deppighet är ett bra sätt att få mer sex med Penny. Raj och Stuart skapar dejtingprofiler på nätet.

พอเอมี่ย่ำยีหนังเรื่องโปรด เชลดอนก็หาทางแก้แค้น ระหว่างนั้น เลนเนิร์ดก็ค้นพบวิธีทำให้เพ็นนีทำตามที่เขาบอก

Sheldon,"Kutsal Hazine Avcıları"filmindeki bir hatadan bahsedip keyfini kaçıran Amy'den aynı şekilde intikam almaya karar verir.

Беверлі Гофстедтер пише про Леонарда психологічну книгу, яку Пенні купує та читає. Шелдон хоче зруйнувати щось важливе для Еймі після того, як вона зруйнувала Індіану Джонса для нього. Радж і Стюарт намагаються влаштувати побачення через інтернет.