Amy bekommt die Möglichkeit, am Caltech an einem Projekt über Monoaminooxidase zu arbeiten. Sie fragt Sheldon, ob er etwas dagegen habe, dass sie so dicht beieinander arbeiten. Er hält es zunächst für eine gute Idee, überlegt es sich aber anders

Amy starts working at Caltech which causes friction with Sheldon. Howard agrees with Sheldon who mentions this to Bernadette causing a big fight for the Wolowitzes.

След скарване с Бернадет Хауърд се озовава на канапето у Радж, а Шелдън и Ейми се спречкват заради новата работа, която тя е приела в университета.

Cuando Amy consigue un nuevo trabajo en la misma Universidad en donde trabaja Sheldon, este evaluará la cantidad de tiempo que pasa con su novia. A Howard, por su parte, le tocará dormir en el sofá.

La relación de Sheldon y Amy es puesta a prueba cuando ella toma un trabajo en su universidad. Una pelea con Bernadette deja a Howard durmiendo en el sofá de Raj.

艾米接下谢尔顿所在大学的工作，致使两人的感情受到考验，谢尔顿得判断多少“艾米时间”算过量。

艾美接下大學工作後，她和薛爾登的感情遭遇考驗，薛爾登一定要判斷多少「艾美時間」才算太多。

에이미가 쉘든의 학교에서 일을 하게 되면서 얼마나 많은 시간을 함께 보낼지 결정해야 한다. 한편 하워드는 베르나데트와 싸운 후, 라지의 소파에서 자고 있는 자신을 발견한다.

Amy tager arbejde på Sheldons universitet, hvilket udsætter deres forhold for en alvorlig prøve. Howard har et skænderi med Bernadette, hvilket medfører at han må sove på en vens sofa.

Amy pyydetään tutkimusprojektiin Sheldonin työpaikalle. Howard varoittaa, että on liikaa nähdä kumppania sekä töissä että töiden jälkeen. Bernadette suuttuu. Howard tyrii sydärikortin.

Amy confie à Sheldon qu'elle a l'intention de travailler elle aussi à l'université. Mais ses projets finissent par créer la discorde lorsqu'Howard s'en mêle, croyant judicieux de donner son avis. Selon lui, mélanger vie privée et travail serait une mauvaise idée. Sheldon se laisse influencer et vexe Amy sans le vouloir. Bernadette, elle, n'en croit pas ses yeux. Howard finit sur le canapé de Raj...

Ο Σέλντον πρέπει ν' αποφασίσει πόση ώρα θέλει να περνάει με την Έιμι όταν εκείνη πιάνει δουλειά στο πανεπιστήμιό του και βάζει τη σχέση τους σε δοκιμασία.

Amy egy kutatási munkát kap a CalTech egyetemen, ahol Sheldon is dolgozik. Így azt reméli, hogy majd ott is találkozhatnak és beszélgethetnek (például ebéd közben). Sheldon azonban tartja a távolságot, majd túlzott bizalmaskodásba kezd Amy-vel, amivel kínos helyzetbe hozza új kollégái előtt. Howard előzetesen azt tanácsolja Sheldonnak, hogy nem egészséges dolog a barátnőjével együtt dolgozni, mert neki is túl sok lenne Bernadett-tel dolgozni, majd otthon is együtt lenni vele. Amikor Bernadett fülébe jut a dolog (Sheldon mondja el neki), ő összevész Howarddal, akinek pár napig Raj kanapéján kell aludnia.

Amy az egyetemen csuklyásmajmokkal kísérletezik úgy, hogy figyeli a különféle képekre adott reakciójukat. Amikor Sheldon bemegy hozzá, mert hamarabb végzett, és szeretne hazamenni Amy-vel, Sheldon a majom viselkedésével azonos reakciókat produkál a képek láttán.

כאשר איימי מתחילה לעבוד באוניברסיטה שבה שלדון עובד, המשבר שנוצר בין השניים מחלחל גם ליחסים שבין האוורד וברנדט.

Amy ha l'occasione di lavorare nella stessa università di Sheldon; Howard mette in guardia l'amico dagli svantaggi che comporta avere il proprio partner come compagno di lavoro. Sheldon ne discute con Amy e il conseguente litigio coinvolge anche Howard e Bernadette.

エイミーはシェルドンたちと同じカリフォルニア工科大に招かれ、そこで実験をすることに。初めはシェルドンも全く気にしていなかったが、ハワードに「自分ならパートナーと同じ職場だったら嫌になる」と言われたのを機に、同じ大学へ来ないようエイミーに告げてしまう…

Sheldon må bestemme seg for hvor mye «Amy-tid» som er for mye når hun får seg jobb ved universitetet. Samtidig tilbringer Howard natten på sofaen til Raj etter en krangel med Bernadette.

Amy neemt een job aan op Caltech, en dat is misschien net iets te veel Amy voor Sheldon. Ondertussen logeert Howard bij Raj nadat hij en Bernadette ruzie krijgen.

Sheldon próbuje ustalić, co to znaczy „za dużo czasu z Amy”, kiedy jego dziewczyna zaczyna pracę na tym samym uniwersytecie. To będzie ważny test dla ich związku.

Depois de Amy aceitar um emprego na universidade, Sheldon terá de decidir se o tempo que passam juntos é demais, pondo a relação em risco.

Sheldon precisa decidir o quanto é "muito tempo" ao lado de Amy quando esta aceita trabalhar na universidade. Enquanto isso, Howard vai dormir no sofá de Raj após uma briga com Bernadette.

Sheldon trebuie să decidă cât de mult timp „să stea cu Amy” după ce aceasta se angajează la universitatea lui, relația lor fiind astfel pusă la încercare.

Эми начинает работать в Калифорнийском технологическом институте, что становится причиной её натянутых отношений с Шелдоном. Тем временем, Говард обнаруживает себя спящим на диване Раджа после ссоры с Бернадетт.

Amy börjar jobba på samma universitet som Sheldon och han börjar fundera på hur mycket Amy-tid han egentligen står ut med. Samtidigt hamnar Howard på Rajs soffa efter ett gräl med Bernadette.

Sheldon Amy poví, že mu nevadí, že bude pracovat u něho na univerzitě, pak mu ale Howard vnukne myšlenku, že by se mu nemuselo líbit vidět ji tak často. Howardovi se však tato rada nevyplatí... Sheldon se před Bernadette prořekne, jak se Howard zmínil, že by s ní pracovat nechtěl. Howard tak musí přespat na Rajově gauči. Bernie uzná, že reagovala přehnaně, protože má pocit, že tráví hodně času s přáteli a mrzelo ji, když se dozvěděla, že by s ní více času trávit nechtěl. Jenže místo toho, aby s ní Howard od Rajeshe odešel, zmíní se, že by chtěl dohrát hru, což Bernadette opět vytočí.

เมื่อเชลดอนต้องตัดสินใจว่า "เวลากับเอมี่" แค่ไหนถึงเรียกว่ามากเกินไปหลังจากที่เธอตกลงมาทำงานที่มหาวิทยาลัยเดียวกับเขา ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็ต้องเจอบททดสอบ

Amy, Sheldon ile aynı üniversitede çalışmaya başlar. Howard ve Bernadette kavga eder.

Еймі починає працювати у Caltech, що спричиняє тертя з Шелдоном. Говард погоджується з Шелдоном стосовно того, який Воловиц дуже наполегливий у боротьбі за Бернадет.