Пътешествието на Шелдън завършва с неговото ограбване, Пени се явява на интервю за работа в компанията на Бернадет, а Хауърд е крайно озадачен от връзката на майка си със Стюарт.

在火车上出事后，谢尔顿准备回家，艾米和莱纳德前往亚利桑那州接他。佩妮到伯纳黛特的公司面试。

火車上出了事之後，薛爾登準備好回家了，所以艾美和李奧納德到亞利桑那州來接他。潘妮去貝妮黛的公司面試。

火車上出了事之後，薛爾登準備好回家了，所以艾美和李奧納德到亞利桑那州來接他。潘妮去貝妮黛的公司面試。

Příběh začíná 45 dní po Sheldonově odjezdu. Životy všech se posunuly o kousek dál. Sheldon je při svém cestování po Spojených státech okraden, teď sedí na policejní stanici v Arizoně a potřebuje někoho, kdo by ho odvezl domů. Zavolá tedy Leonardovi jakožto nejlepšímu příteli. To se ovšem dotkne Amy, která by jako jeho přítelkyně měla mít v takových věcech přednost. Penny se chystá na pohovor ve farmaceutické firmě, kde pracuje Bernadette. I když to vypadá, že pohovor bude fiasko, nakonec najde Penny s jejím budoucím zaměstnavatelem společnou řeč, a to právě dík Bernadette. Howard se mezitím musí vypořádat s tím, že jeho matka je v rukách Stuarta. Ten se oni stará a bydlí v jejím domě. To Howard ovšem nemůže překousnout. Ve Stuartovi vidí soka v boji o matčinu lásku.

Amy og Leonard tager på surprise-tur til Arizona mens Penny går til jobsamtale i Bernadettes firma.

Leonard en Amy gaan op 'road trip' om Sheldon te gaan ophalen in Arizona. Penny solliciteert bij het bedrijf waar Bernadette werkt en Howard vindt het maar niets dat Stuart een relatie heeft opgebouwd met zijn moeder.

Leonard and Amy make an unexpected trip to Arizona to fetch Sheldon; Penny interviews for a job at Bernadette's company; Stuart's relationship with Mrs. Wolowitz disturbs Howard.

Sheldon on ryöstetty reissullansa. Leonard hakee hänet Arizonasta kotiin. Onko Sheldon muuttunut? Howardin äidin luona asustelee nykyisin Stuart. Mitä on tekeillä?

Leonard et Amy partent en Arizona pour récupérer Sheldon. Penny postule pour un poste dans l'entreprise de Bernadette. Howard est perturbé par la relation qu'entretient Stuart avec sa mère.

Sheldon taucht 45 Tage nach seiner Abreise ausgeraubt und ohne Hose am Bahnhof von Kingman, Arizona, auf. Nachdem er mehrere Personen verstört, indem er sie in seinem Zustand um Hilfe bittet, wird er von der Polizei mitgenommen.

Μετά το περιστατικό στο τρένο, ο Σέλντον είναι έτοιμος να γυρίσει απ' την Αριζόνα με την Έιμι και τον Λέοναρντ. Η Πένι έχει συνέντευξη στην εταιρεία της Μπερναντέτ.

לנארד ואיימי יוצאים להחזיר את שלדון, שעלה על רכבת ועזב. בינתיים פני הולכת לראיון עבודה בחברה של ברנדט, והאוורד נגעל ממערכת היחסים של סטיוארט עם אמו...

Sheldont kirabolják, miközben az egyik vonaton volt. A rendőrségen köt ki, majd felhívja Leonardöt, hogy menjen érte. Leonard elviszi Amyt is az útra, aki még mindig neheztel rá. Sheldon visszatérve meglátja Penny új haját, ami nem tetszik neki.

Dopo essere stato derubato di tutto, Sheldon è costretto a chiamare Leonard per farsi aiutare visto che è bloccato in Arizona. L'amico va a prenderlo accompagnato da Amy, furiosa per non essere stata interpellata dal fidanzato, che oltretutto ha lasciato la città senza salutarla. Sheldon ammette però che non l'ha chiamata perché si vergognava del fatto di non essere stato capace di cavarsela da solo. Amy, però, gli fa capire che lo stima ugualmente, anche se non è perfetto. Nel frattempo Bernadette procura a Penny un colloquio di lavoro nella sua ditta farmaceutica come rappresentante; inizialmente le cose non vanno bene, ma poi sia Penny che l'addetto al colloquio capiscono di avere una cosa in comune: entrambi hanno paura di Bernadette, così Penny ottiene il lavoro. Intanto, nonostante la signora Wolowitz si sia ripresa, Stuart continua a vivere a casa sua, provocando grosse gelosie in Howard.

シェルドンが旅に出てから45日後。レナードはアリゾナの警察署にいるシェルドンから電話を受け、エイミーと迎えに行くことになる。ペニーはバーナデットが勤める、製薬会社の営業職の面接を受けることに。一方で、ハワードが実家へ行くと、すでに家を出ていったはずのスチュアートがまだ居候しており…

쉘든이 홀로 여정을 떠난 지 45일 째. 그는 기차에서 짐을 몽땅 도둑맞게 되고, 그 계기로 친구들과 재회하게 된다. 쉘든은 이제 모든 변화를 잘 받아들이겠다 마음먹지만, 페니의 바뀐 헤어스타일을 보자마자 방에서 뛰쳐나간다. 한편 페니는 베르나데트의 소개로 제약 영업직 면접을 보게 된다.

Amy og Leonard kjører til Arizona for å hente Sheldon, mens Penny drar på jobbintervju i firmaet til Bernadette. Howard blir ikke klok på det merkelige forholdet mellom Stuart og Mrs. Wolowitz.

Sheldon jest gotów na powrót do domu po wypadku kolejowym, więc Amy i Leonard zabierają go z Arizony. Penny ma rozmowę o pracę w firmie Bernadette.

Sheldon está pronto a regressar após um incidente no comboio, por isso Penny e Leonard vão buscá-lo ao Arizona. Penny tem uma entrevista na empresa de Bernadette.

Leonard e Amy fazem uma viagem inesperada rumo a Arizona para buscar Sheldon. Enquanto isso, Penny vai a uma entrevista de emprego na empresa de Bernadette.

Sheldon vrea să revină acasă după întâmplarea din tren, așa că Amy și Leonard îl aduc cu mașina din Arizona. Penny dă un interviu de angajare la compania lui Bernadette.

Когда Шелдона по пути в Аризону ограбили в поезде, Леонард с Эми отправляются за ним. Между тем Пенни проходит собеседование в компании, в которой работает Бернадетт, в качестве фармацевтического агента. А Стюарт даже и не думает покидать дом матери Говарда.

Leonard y Amy hacen un viaje inesperado a Arizona para buscar a Sheldon; Penny hace una entrevista para un trabajo en la compañía de Bernadette; La relación de Stuart con la señora Wolowitz perturba Howard.

Leonard y Amy hacen un viaje inesperado a Arizona para buscar a Sheldon; Penny hace una entrevista para un trabajo en la compañía de Bernadette; La relación de Stuart con la señora Wolowitz perturba Howard.

Leonard och Amy tar en road trip till Arizona för att hämta Sheldon. Penny går på anställningsintervju för ett jobb på Bernadettes företag och Howard är chockad av Stuarts relation med hans mamma.

เชลดอนพร้อมกลับบ้านแล้วหลังเกิดเรื่องบนรถไฟ เอมี่กับเลนเนิร์ดไปรับเขาที่แอริโซนา เพ็นนีไปสัมภาษณ์งานกับบริษัทที่เบอร์นาเด็ททำงานอยู่

Leonard, Sheldon'dan gelen telefonun ardından Arizona'ya doğru yola çıkar. Penny, Bernadette'nin çalıştığı şirkete iş görüşmesine gider.

Леонард і Еймі несподівано вирушають до Арізони, щоби забрати Шелдона. Пенні проходить співбесіду для працевлаштування у компанії Бернадет. Говарда турбують відносини Стюарта з місіс Воловиц.