Докато двамата се подготвят за сватба в Лас Вегас, Пени е притеснена от признанието на Ленърд, че е целунал друга жена, а междувременно Шелдън не знае как да постъпи, когато Ейми слага връзката им на пауза.

前往拉斯维加斯举行即兴婚礼时，莱纳德的坦白使他与佩妮之间产生裂痕。谢尔顿和艾米的感情也出了问题。

在拉斯維加斯，李奧納德在他與潘妮的大日子上坦白，反為兩人的關係製造裂痕，同時薛爾登和艾美的感情也觸了礁。

Svatba Penny a Leonarda se blíží. Zbývá už jen doladit detail v podobě svatebního balíčku, který si nastávající musejí vybrat. A v tom je krom hudby a okvětních lístků růží na cestě k oltáři i online stream pro jejich známé. A tak se Bernadette, Howard, Amy, Raj a Stuart sejdou u Howarda v domě, aby celou svatbu sledovali. Ale kde je Sheldon? Sheldon neví co dál poté, co se s ním Amy rozešla, jak on sám tvrdí. To ale ještě neví, že není sám, komu žena ublížila. Brzy totiž přichází se smutkem v očích i Leonard.

Penny kæmper med Leonard tilståelse om, at han kyssede en anden kvinde, mens de forbereder deres bryllup i Las Vegas. I mellemtiden, aner Sheldon ikke sine levende råd om, hvad han skal gøre efter, at Amy sætter deres forhold på pause.

Na hun huwelijk in Vegas worstelt Penny met Leonards bekentenis dat hij een ander meisje heeft gekust. Ook Sheldon weet niet wat hij moet doen.

After driving to Vegas to get married, Penny struggles with Leonard’s confession that he kissed another girl. Also, Sheldon doesn't know how to act after Amy pushes pause on their relationship.

Penny doit faire face aux aveux de Leonard, qui lui confie avoir embrassé une autre fille. Le couple, en plein préparatifs de mariage à Las Vegas, doit affronter une nouvelle épreuve, au risque d'en pâtir. De son côté, Sheldon ne sait pas quoi faire : Amy a décidé qu'ils devaient faire une pause...

Leonard und Penny sind in Las Vegas angekommen und bereiten sich für die Hochzeit vor, als Sheldon Leonard anruft um ihm zu erzählen, dass Amy mit ihm Schluss gemacht hat.

Η εξομολόγηση του Λέοναρντ στην Πένι την ημέρα του γάμου τους στο Λας Βέγκας δημιουργεί ρήγμα ανάμεσά τους, ενώ και ο Σέλντον με την Έιμι περνάνε κρίση στη σχέση τους.

העונה נפתחת כשפני מתקשה להתמודד עם הודאתו של לאנרד על כך שנישק אישה אחרת, בזמן ששלדון מבולבל מההחלטה של איימי לקחת פסק זמן ממערכת היחסים שלהם, ומנסה להבין מה זה בדיוק אומר.

Leonard és Penny elhatározzák, hogy összeházasodnak Las Vegasban. A kocsiban Leonard elmondja, hogy csókolózott egy lánnyal, de az eset nem volt komoly. Bár megtartják az esküvőt, de ez a téma nem hagyja nyugodni Pennyt, amikor megtudja, hogy Leonard minden nap találkozik a lánnyal, mivel az egyik munkatársáról van szó. Még aznap hazautaznak és haraggal válnak el egymástól.

Eközben Amy gondolkodási időt kér Sheldontól, aki szakításnak értelmezi a dolgot.

Leonard e Penny arrivano a Las Vegas e si sposano scegliendo il pacchetto streaming, così tutti i loro amici, a casa di Howard e Bernadette, riescono ad assistere alla cerimonia. Le cose per i neosposi però iniziano subito a complicarsi quando, in camera da letto, Penny scopre che la ragazza che Leonard baciò mentre era nella spedizione navale ora lavora con lui alla Caltech e va su tutte le furie, tanto che i due ritornano subito a Pasadena e passano la prima notte di nozze nei loro rispettivi appartamenti. Intanto Sheldon, molto turbato per la scelta di Amy nel prendersi una pausa, le fa troppe pressioni per decidere se salvare la loro storia o meno, senza lasciarle i suoi spazi; tutti i loro amici si sentono a disagio dato che il ragazzo non perde occasione per punzecchiarla davanti a loro e così alla fine, stanca del suo atteggiamento, la ragazza decide di lasciarlo definitivamente, rimarcando ancora una volta l'egoismo e l'immaturità del ragazzo. Quest'ultimo va nell'appartamento di Penny e si arrabbia con lei dopo aver saputo che era a conoscenza del fatto che la ragazza volesse lasciarlo senza aver provato a farle cambiare idea, ma lei gli dice che le aveva solo detto di essere coerente con sé stessa e che non può rimproverarla per essere stato un cattivo fidanzato. Alla fine i due scienziati si ritrovano da soli nel loro appartamento a parlar male delle donne.

ラスベガスで結婚式を挙げることになったレナードとペニー。しかし車中でレナードが他の女性とキスしたことを告白したため気まずい雰囲気になる。いったんは許し、結婚式を挙げたのだが…。一方エイミーに距離を置きたいと言われたシェルドンは、何とかヨリを戻そうと彼女にちょっかいをかける。

페니는 다른 여자와 키스를 했었다는 레너드의 고백에 충격을 받는다. 한편, 쉘든은 에이미가 자신을 밀어내자 어떻게 해야 할 지 모르고 당황해한다.

Penny har fremdeles problemer med å komme over at Leonard kysset en annen under forskningsekspedisjonen på Nordsjøen. Etter å ha ankommet Las Vegas må hun bestemme seg for om hun fremdeles vil gjennomføre vielsen. På hjemmebane blir Sheldon usikker på hvordan han skal reagere når Amy foreslår at de skal ta en pause i forholdet.

Wyznanie Leonarda podczas jego wielkiego dnia z Penny w Las Vegas rzuca cień na ich związek. U Sheldona i Amy też nie jest zbyt kolorowo.

O brilhante Sheldon é confrontado com um mistério do universo que ele não pode resolver: quando uma mulher pede para ficar um tempo afastada para pensar.

Depois de guiar até Vegas para se casar, Penny debate-se com a confissão de Leonard de ter beijado outra rapariga no Mar do Norte, na estreia da nona temporada.

Dezvăluirea lui Leonard făcută lui Penny în Las Vegas, în ziua lor cea mare, produce o ruptură între ei, dar și relația dintre Sheldon și Amy ajunge în impas.

После свадьбы в Вегасе Пенни пытается смириться с фактом, что Леонард целовал другую девушку, а Шелдон не знает, как себя вести после того, как Эми ставит их отношения на паузу.

El brillante Sheldon se enfrenta a un misterio del universo que no puede resolver: cuando una mujer se aparta un tiempo para pensar, ¿de cuánto tiempo estamos hablando? y ¿hay forma de acelerar este largo proceso? En Las Vegas, Penny y Leonard se dirigen cerca del pasillo al altar, pero ¿ha superado Penny la infidelidad de Leonard? Y si no es así, ¿estará el dispuesto a todo para que ella lo supere?

El brillante Sheldon se enfrenta a un misterio del universo que no puede resolver: cuando una mujer se aparta un tiempo para pensar, ¿de cuánto tiempo estamos hablando? y ¿hay forma de acelerar este largo proceso? En Las Vegas, Penny y Leonard se dirigen cerca del pasillo al altar, pero ¿ha superado Penny la infidelidad de Leonard? Y si no es así, ¿estará el dispuesto a todo para que ella lo supere?

Penny och Leonard ska gifta sig i Las Vegas men Penny kämpar med Leonards bekännelse att han kysste en annan tjej. Sheldon vet inte vad han ska göra när Amy vill ha en paus i deras förhållande.

พอเลนเนิร์ดสารภาพบางอย่างกับเพ็นนีในวันสำคัญที่ลาสเวกัส ทั้งคู่ก็ถึงคราวร้าวฉาน เช่นเดียวกับเชลดอนและเอมี่ที่ความรักเจออุปสรรค

Leonard ve Penny Vegas'a evlenmeye giderken Leonard itirafta bulunur. Sheldon, Amy'nin onu terketmesinin ardından ne yapacağını bilemez.

Прибувши до Вегасу на одруження, Пенні намагається змиритися з Леонардовим зізнанням, що він цілував іншу дівчину. Шелдон не знає, що вдіяти після того, як Еймі поставила їхні відносини на паузу.