Бернадет съобщава за бременността си на Хауърд и останалите от бандата.

霍华德听到大消息后慌了神，小伙子们带他到酒吧冷静。他们在那里想出了一个新的赚钱点子。

霍華聽到大新聞後驚慌失措，所以宅男們帶他去卡啦 OK 吧，讓他冷靜一下。他們就在那裡想出新的賺錢方法。

Bernadette je těhotná a spolu s Howardem to teď musí oznámit svým přátelům. Zatímco Howard to oznamuje klukům u Sheldona v bytě a sám je z té zprávy úplně mimo, jelikož nevěří, že bude dobrým otcem, Bernie to oznamuje dámské části u ní doma. Krom toho Howard vyšiluje z toho, že nemá pro dítě dost finančních prostředků a rozhodne se vymyslet nový vynález. Nakonec se všichni schází v karaoke baru a za doprovodu opilého Sheldona společně tuto radostnou novinu oslavují.

Bernadette afslører sin graviditet over for Howard og resten af banden.

Na het horen van heugelijk nieuws besluit de groep dit te gaan vieren door karaoke te gaan zingen. Bernadette is bezorgd om Howard, omdat hij overtuigd is dat hij meer geld moet gaan verdienen.

When the gang finds out about Bernadette’s pregnancy, they celebrate by singing karaoke. Also, Bernadette is concerned when Wolowitz freaks out over her pregnancy announcement, and Wolowitz is convinced he must make more money to provide for the baby.

Bernadette a une grande nouvelle à annoncer à Howard, mais la réaction du jeune homme laisse à désirer. Finalement, les garçons entraînent leur ami dans une soirée karaoké. Ils sont rejoints par les filles...

Als Bernadette Howard erzählt, dass sie schwanger ist, flippt er wegen der Nachricht aus und flüchtet zu Leonard und Sheldon. Bernadette erzählt Amy und Penny von der guten Nachricht und Penny fällt ein, dass Howard und Bernadette bei ihnen waren.

Ο Χάουαρντ φρικάρει με τα συνταρακτικά νέα και τα αγόρια τον βγάζουν σε καραόκε για να τον ηρεμήσουν. Εκεί, σκαρφίζονται κάτι που υποτίθεται θα φέρει λεφτά.

החברים מגלים שברנדט בהריון וחוגגים לכבודה במסיבת קריוקי. בינתיים, הווארד נתקף חרדה מכך שהוא יהפוך לאבא, ומגיע לתובנה שהוא חייב להרוויח יותר כסף כדי לכלכל את התינוק שבדרך.

Bernadette végre elmondja Howardnak, hogy terhes. Howard rendkívül ideges lesz a gyerek nevelésével kapcsolatban. Majd a fiúk elmennek egy karaoke-bárba, ahol később a nők is csatlakoznak hozzájuk. A fiúk a szuperfolyékony hélium problematikáját taglalják - Raj megjegyzi, hogy Sheldon részegen is okosabb náluk.

Bernadette rivela ad Howard di essere incinta e questi, nonostante la gioia iniziale, viene assalito dai dubbi su come fare ad essere un buon padre. Il gruppo di amici, appresa la notizia, porta i futuri genitori fuori per farli rilassare e, durante la serata, Howard ha un'intuizione con cui potrebbe collaborare alla teoria di Leonard e Sheldon in modo da guadagnare abbastanza per mantenere la sua famiglia. Al termine della serata Howard e Bernadette, più sicuri di loro stessi, si dichiarano il loro amore, mentre Leonard e Penny parlano anch'essi di quando avranno dei figli.

妻バーナデットからの報告を聞いたハワードは、うれしい反面、金銭面やその他もろもろで不安を感じる。バーナデットはペニーとエイミーにも報告する。女子3人で過ごすが、バーナデットは酒も飲めずバスタブにも入れずで楽しめない。そこに男子たちがバーでカラオケをしていると連絡が入り、女子たちは合流することに。

하워드와 베르나데트 커플에게 새로운 소식이 찾아온다. 바로 둘 사이에서 아이가 생기게 되었다.

Gjengen feirer Bernadettes gode nyheter med å synge karaoke, mens Howard friker ut ved tanken på å forsørge babyen.

Wiadomość od Bernadette powoduje, że Howard musi ochłonąć w barze karaoke. Tam chłopaki wpadają na nowy pomysł, jak zarobić pieniądze.

O grupo descobre sobre a gravidez de Bernadette e celebram no karaokê. Ao mesmo tempo, Bernadette começa a se preocupar.

Enquanto o grupo festeja a notícia da gravidez de Bernadette, Howard entra em pânico, convencido de que terá de ganhar mais dinheiro para sustentar o bebé.

Howard se pierde cu firea când află noutățile, așa că băieții îl duc la karaoke pentru a-l calma. Odată ajunși acolo, le vine o idee de făcut bani.

Когда друзья узнают о беременности Бернадетт, они празднуют в караоке. Бернадетт обеспокоена, что Говард сходит с ума после объявления о её беременности, а Говард убеждён, что он должен заработать больше денег, чтобы обеспечить ребёнка.

Bernadette tiene algunas noticias para compartir, pero las reacciones de los demás no son lo que se esperaba.

Bernadette tiene algo que contarle a los chicos, pero no recibe las reacciones que esperaba.

När gänget får veta att Bernadette är gravid firar de genom att sjunga karaoke. Men Bernadette blir orolig när Howard flippar ut på grund av graviditeten, och Howard är övertygad om att han måste börja tjäna mer pengar för att ta hand om barnet.

ฮาวเวิร์ดสติแตกเมื่อทราบข่าวใหญ่ หนุ่มๆ จึงพาเขาไปร้องคาราโอเกะให้จิตใจสงบลง แล้วก็ได้เจอช่องทางใหม่ในการหาเงินที่นั่น

Bernadette, hamileliğini ekibe açıklayınca ekip bunu kutlamak için bir karaoke partisi düzenler. Wolowitz bebek için para biriktirir.

Співаючи караоке, компанія святкує вагітність Бернадет, а вона занепокоєна дивною поведінкою Воловица через оголошення про вагітність. Воловиц переконаний, що має заробити більше грошей на потреби дитини.